background image

 

 

 

 

Dorota Siemieniecka-Gogolin 
dsiemien@koordynatorzy.szkoly.edu.pl
 
Uniwersytet Mikołaja Kopernika 
Toru
ń 

Media w nauczaniu i wychowaniu 

W  pedagogice  media  funkcjonują  i  są  klasyfikowane  w  obrębie  środków 

dydaktycznych

Ś

rodki  dydaktyczne  to  przedmioty  materialne  umożliwiające  usprawnienie 

procesu  nauczania  i  uczenia  się  oraz  uzyskiwanie  optymalnych  osiągnięć  szkolnych. 
Wykorzystywanie  środków  dydaktycznych  ma  na  celu  dostarczenie  uczniom  bodźców 
sensoryczno-motorycznych  oddziałujących  na  ich  wzrok,  słuch,  dotyk,  przez  co 
ułatwiających  im  bezpośrednie  i  pośrednie  poznawanie  rzeczywistości  oraz  nabycie  przez 
nich  określonych  umiejętności.  W  literaturze  dydaktycznej  spotykamy  się  z  następującymi 
określeniami  środków  dydaktycznych:  pomoce  szkolne,  pomoce  naukowe,  pomoce 
dydaktyczne,  pomoce  audiowizualne,  środki  komunikacji,  środki  przekazu  wiadomości, 
ś

rodki  poglądowe,  środki  audiowizualne,  techniczne  środki  dydaktyczne  [Burewicz, 

Gulińska,  1993].  Zadaniem  środków  dydaktycznych  jest:  pośredniczenie  między  jednym 
człowiekiem a drugim w przekazywaniu informacji (stąd powstała nazwa „środki masowego 
przekazu”  lub  „masowej  komunikacji”),  magazynowanie  informacji,  a  także  przetwarzanie 
informacji  i  wykonywanie  różnych  czynności  pomocniczych,  np.  operacji  matematycznych 
[Okoń, 1987].  

Na  pojęcie  środki  dydaktyczne  składają  się  następujące  elementy:  komunikaty  

–  tj.  treści  przekazywane  jako  sygnały  bodźców  sensorycznych,  nośniki  komunikatów  
–  podłoże,  na  którym  komunikaty  zostały  utrwalone,  środki  przekazu  –  urządzenia 
techniczne  umożliwiające  projekcję  komunikatu,  wskazówki  metodyczne  –  dotyczące 
stosowania urządzeń i materiałów dydaktycznych [Burewicz, Gulińska, 1993]. Istnieje wiele 
kryteriów  podziału  środków  dydaktycznych.  Najprostszym  wydaje  się  podział 
zaproponowany  przez  Edwarda  Fleminga  i  Jana  Jacoby’ego  [1969].  Dzielą  oni  środki 
dydaktyczne na: 

• 

ś

rodki naturalne, które bezpośrednio przedstawiają rzeczywistość, 

• 

ś

rodki  techniczne,  przedstawiają  one  rzeczywistość  w  sposób  pośredni.  Do  grupy  tej 

zaliczane  są  środki  wzrokowe,  słuchowe,  wzrokowo-słuchowe  (audiowizualne), 
manipulacyjne, modelowe, automatyczne,  

• 

ś

rodki  symboliczne,  które  przedstawiają  rzeczywistość  za  pomocą  odpowiedniej 

symboliki, np. słów, znaków, rysunków.  

Do  technicznych  środków  dydaktycznych  zaliczamy  środki  audialne,  wizualne, 

audiowizualne  oraz  automatyzujące  proces  dydaktyczny.  Skrzydlewski  [1990]  dzieli  środki 
dydaktyczne na sześć kategorii, które łącznie tworzą system multimedialny. Są wśród nich 
takie  media,  jak  telewizja  i  komputery,  te  ostatnie  wraz  z  odpowiednimi  przystawkami  
(takimi  jak  kamera  wideo,  cyfrowy  aparat  fotograficzny,  projektor  multimedialny)  oraz 
oprogramowaniem  (programami  multimedialnymi)  może  przejąć  wiele  funkcji  innych 

background image

 

 

 

 

ś

rodków dydaktycznych. Techniczne środki dydaktyczne mogą pełnić w procesie nauczania 

funkcje:  poznawczo-kształcące  i  emocjonalno-motywacyjne.  Do  grupy  poznawczo-
kształcącej  zalicza  się  funkcje:  aktywizującą,  informacyjną,  poznawczą,  weryfikacyjną, 
wdrożeniową,  instruktażową,  utrwalająca  i  kontrolną.  W  obrębie  funkcji  emocjonalno-
motywacyjnych  wyróżnia  się  funkcje  motywacyjne  i  estetyczne.  Możliwości,  jakie  daje 
wykorzystanie środków dydaktycznych na lekcji przedstawia tabela 1. 

 
 

Funkcje 

Możliwości, jakie daje wykorzystanie  

ś

rodków dydaktycznych na lekcji 

aktywizująca 

Połączenie słowa z obrazem umożliwia przedstawienie 
rzeczywistości wzbogaconej ujęciem symbolicznym  
i strukturalnym. Aktywizacja uczniów obejmuje sfery: 
motoryczną i intelektualną. 

informacyjna 

Przekazuje określone treści nauczania. 

poznawcza 

Umożliwia pogłębione poznanie pośrednie. Pozwala na 
powiększenie obrazów niezauważalnych gołym okiem, 
pozwala na upoglądowienie abstrakcji.  

weryfikacyjna 

Umożliwia wizualne przedstawienie zastosowań teorii 
naukowych w praktyce.  

wdrożeniowa 

Pozwala na prezentację i wielokrotne odtwarzanie 
czynności praktycznych. 

instruktażowa 

Wykorzystanie środków dydaktycznych umożliwia 
formułowanie problemów, tworzenie uogólnień, syntez, 
struktur. 

utrwalająca 

Umożliwia powrót do omawianej problematyki i ponowną 
analizę problemu. 

F

u

n

kc

je

 p

o

zn

aw

cz

o

-k

sz

ta

łc

ą

ce

 

kontrolna 

Umożliwia sprawdzenie zarówno praktycznej, jak  
i teoretycznej wiedzy ucznia w sytuacji problemowej. 

motywacyjna 

Treści eksponowane przez środki dydaktyczne 
charakteryzuje konkretyzm, autentyczność, budzą one 
zainteresowanie i ciekawość, które motywują do 
poszukiwań rozwiązań problemów.  

F

u

n

kc

je

 

em

o

cj

o

n

al

n

o

-

m

o

ty

w

ac

yj

n

estetyczna 

Kształtowanie postaw i poglądów uczniów. 

Tabela 1. Funkcje poznawczo-kształcące i emocjonalno-motywacyjne a możliwości 

wykorzystania środków dydaktycznych na lekcji.  

Ź

ródło: przygotowała graficznie D. Siemieniecka-Gogolin na podstawie treści: A. Burewicz, 

A. Gulińska, Dydaktyka Chemii, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1993, s. 294–295. 

background image

 

 

 

 

Poza wymienionymi w tabeli 1 możliwościami, jakie stwarza wykorzystanie środków 

dydaktycznych  w  nauczaniu,  przyczyniają  się  one  również  do  rozwoju  umiejętności 
manualnych i twórczych uczniów.  

Dyscypliną  nauk  pedagogicznych  badającą  środki  komunikowania  –  media,  ich 

możliwości  w  zakresie  strukturalizowania,  kodowania,  przekazywania  i  przetwarzania 
informacji  oraz  jej  późniejszego  rekonstruowania  przez  uczących  się  jest  technologia 
kształcenia.  Technologia  kształcenia  „(...)  zajmuje  się  edukacyjnym  zastosowaniem 
mediów,  które  pojawiły  się  w  wyniku  rewolucji  informacyjnej.  Są  nimi  przede  wszystkim 
szeroko  rozumiane  środki  audiowizualne,  telewizja,  komputery  oraz  inne  elementy 
hardware’u  i  oprogramowania  dydaktycznego,  by  użyć  modnej  aparatury  pojęciowej.  
W  nowszym,  jednocześnie  szerszym  ujęciu,  „termin  ten  oznacza  kompleksową  metodę 
projektowania, realizacji i oceniania całego procesu nauczania-uczenia się, która to w celu 
osiągnięcia możliwie najefektywniejszej  odmiany  kształcenia, bierze pod uwagę i  integruje 
możliwości ludzi oraz zasoby techniczne” [Skrzydlewski, 1990, s. 7].  

Wojciech  Skrzydlewski  [1990]  uważa,  że  media  należy  rozpatrywać  w  sposób 

kompleksowy  „(...)  ujmujący  różne  aspekty  uczenia  się  za  ich  pośrednictwem,  posiłkujący 
się metodami analizy, charakterystycznymi dla dyscyplin, z których technologia kształcenia 
czerpie  podstawy  teoretyczne.  Dyscypliny  te  to  przede  wszystkim  dydaktyka,  psychologia 
uczenia  się  i  komunikowania”.  Uważa  on  również,  że  współcześnie  w  środkach 
dydaktycznych nie można widzieć jedynie pomocy naukowych, zdaniem autora „(...) środki 
dydaktyczne  należą  do  kategorii  narzędzi  umysłowych,  które  stworzył  człowiek  w  celach 
poznawczych,  w  tym  również  dla  lepszej  reprezentacji  spostrzeganej  rzeczywistości  oraz 
dla  sprawnego  porozumiewania  się”  [Skrzydlewski, 1990, s. 8].  Autor  ten  podziela 
stanowisko  J.  S.  Brunera  i  G.  Hewesa,  co  do  przekonania,  że  tworzenie  narzędzi,  w  tym 
narzędzi  intelektualnych  „(...)  jest  jednym  z  podstawowych  czynników  potwierdzających 
odrębność  gatunku  ludzkiego  oraz  wskazujących  możliwość  jego  dalszej  ewolucji” 
[Skrzydlewski, 1990, s. 9].  Zdaniem  tych  autorów  środki  dydaktyczne  są  narzędziami 
umysłowymi,  zatem  stanowią  ważny  element  ludzkiego  życia,  ze  względu  na  fakt,  że 
umożliwiają i w pewien sposób organizują wychowanie potomstwa.  

Badania  wskazują  na  pozytywny  wpływ  środków  dydaktycznych  na  pracę 

nauczyciela i studentów oraz na organizację procesu nauczania i uczenia się. Leja [1978,  
s. 32]  wyróżnia  cztery  podstawowe  koncepcje  wykorzystania  technicznych  środków 
dydaktycznych i modernizacji procesu kształcenia przyjęte przez pedagogów: 
1.  pierwsza  grupa  pedagogów  uważa,  że  szerokie  stosowanie  technicznych  środków 

dydaktycznych  w  procesie  nauczania  może  wyprowadzić  szkolnictwo  zawodowe  
z  kryzysu  światowego.  Kształcenie  za  pomocą  nowoczesnych  metod  i  technik  może 
zlikwidować braki kwalifikacyjne nauczycieli, 

2.  stosowanie  technicznych  środków  nauczania  umożliwia  przyśpieszenie  procesu 

dydaktycznego  i  skrócenie  czasu  nauczania,  które  dokonują  się  dzięki  aktywizacji 
myślenia i działania uczniów, 

3.  postęp kształcenia odbywa się nie tylko dzięki zastosowaniom środków  poglądowych, 

ale  i  dzięki  automatyzacji  procesu  dydaktycznego  za  pomocą  wszelkich  dostępnych 

background image

 

 

 

 

ś

rodków  nauczania  i  przy  wykorzystaniu  zasad  naukowej  organizacji  procesu 

pedagogicznego, 

4.  środki dydaktyczne traktowane są jako narzędzie pracy nauczyciela mogące ulepszyć 

oraz  ułatwić  proces  nauczania  i  uczenia  się  studenta.  Narzędzia  te  powinny  być 
wykorzystywane zgodnie z zasadami nauczania i organizacji procesu dydaktycznego. 

Ś

rodki dydaktyczne są określane jako narzędzia poznawcze, gdyż pełnią one często 

wiele  funkcji  użytkowych  i  narzędziowych.  Przykładem  jest  komputer,  który  jest 
urządzeniem  zarówno  umysłowym,  jak  i  obliczeniowym,  wspomagającym,  prowadzącym  
i  rozszerzającym  procesy  myślowe  jego  użytkowników  [Derry,  1990].  Narzędziem 
poznawczym  może  być  każde  medium,  które  umożliwi  jego  użytkownikowi  przekroczenie 
ograniczeń  umysłu  [Pea,  1985].  O  narzędziach  poznawczych  mówimy,  gdy  mamy  do 
czynienia  z  generatywnym  przetwarzaniem  wiadomości,  które  są  podstawą  powstawania 
wiedzy  produktywnej  [Siemieniecki,  1995].  Przykładem  obrazującym  obszar  narzędzi 
poznawczych  jest  model  zaproponowany  przez  Davida  H.  Jonassena  [Jonassen,  1986, 
1992]. Model ten zakłada, że narzędzia poznawcze mieszczą się w obszarze ograniczonym 
trzema  zmiennymi  obejmującymi:  aktywność-zaangażowanie,  generowanie-tworzenie, 
student-kontrola.  

Narzędzia  poznawcze  pełnią  jedynie  funkcję  pomocniczą,  nie  stanowiąc  celu 

samego w sobie. Istotne dla procesu uczenia się jest skoncentrowanie się nauczyciela na 
procesach  poznawczego  myślenia,  które  chce  on  zainicjować.  Siemieniecki  [1995,  1997] 
uważa,  że  uczniowie  w  szkole  powinni  być  zaznajamiani  z  procesami  poszukiwania  
i  przetwarzania  informacji,  natomiast  działania  nauczycieli  powinny  koncentrować  się  na 
wydajnych intelektualnie technikach myślenia i rozwiązywania problemów. 

Aby  komputer  mógł  być  wykorzystywany  jako  narzędzie  poznawcze,  powinien 

realizować szereg poniższych właściwości. 
1. Pierwsza grupa właściwości odnosi się do roli komputera jako nośnika informacji: 
• 

przechowywanie informacji, do których można odwołać się w każdej chwili, informacje 
te mają na celu uzupełnienie pamięci krótkotrwałej, 

• 

informacje te powinna cechować dostępność, łatwość ponownego odtwarzania oraz ich 
możliwość wykorzystania w połączeniu z nowymi informacjami. 

2. Druga grupa związana jest z funkcjonowaniem ucznia w kontakcie z komputerem: 
• 

uczeń powinien być zachęcany przez nauczyciela do konstruowania i łączenia nowych 
informacji ze starymi (włączanie nowych struktur poznawczych do już istniejących), 

• 

prezentacja informacji i własnych pomysłów werbalne i obrazowe komunikowanie, 

• 

łatwe  przemieszczanie,  restrukturyzacji  wiedzy  w  miarę  rozszerzania  się  jej  zakresu 
[Siemieniecki, 1998, s. 88]. 

Funkcja  poznawcza  komputera  polega  na  tym,  że  służy  on  do  przechowywania  

i  przetwarzania  informacji,  zaś  uczeń  powinien  z  komputera  korzystać  w  taki  sposób,  aby 
informację  przekazywaną  za  pośrednictwem  medium  efektywnie  włączać  w  strukturę 
własnej wiedzy.  

Wszystkie  przytoczone  czynności  mogą  mieć  charakter  twórczy  i  eksploracyjny. 

Działania  nauczyciela  o  charakterze  twórczym  powinny  być  więc  ukierunkowane  na 
aktywizację naukowo-poznawczej działalności ucznia.  

background image

 

 

 

 

Bp.  A.  Lepa  [1998]  twierdzi,  że  skuteczność  mediów  na  polu  wychowania  należy 

rozpatrywać w ramach trzech rodzajów funkcji: 
• 

intencjonalnej – wynikającej z zamiarów komunikatora, czyli nadawcy komunikatu, 

• 

funkcji nadanej – treść komunikatu jest niezgodna z zamiarem komunikatora, 

• 

funkcji pełnionej – faktyczny sposób odbioru i reakcji odbiorcy komunikatu. 

W  literaturze  wymienia  się  następujące  funkcje  mediów:  informacyjną,  rozrywkową  

i  edukacyjną  (wychowawczą).  Funkcja  wychowawcza  mediów  może  być  rozpatrywana  
w  znaczeniu  węższym  i  szerszym.  W  znaczeniu  węższym  „(...)  odnosi  się  do  działalności 
ś

wiadomej,  a  więc  wcześniej  zaplanowanej  i  przemyślanej”  [Lepa, 1998, s. 49].  W  wyniku 

takiego  działania  powstają  instrumentalne  i  kierunkowe  cechy  osobowości  człowieka 
[Izdebska,  1981].  Cechy  instrumentalne  związane  są  z  „(...)  realizacją  zadań  wychowania 
usprawniającego (wiedza, uzdolnienia, umiejętności), cechy kierunkowe natomiast wynikają 
z  realizacji  zadań  wychowania  ukierunkowanego  (postawy,  motywacje,  zainteresowania)” 
[Lepa, 1998, s. 49].  Funkcja  wychowawcza  w  znaczeniu  węższym  realizowana  jest  
w  praktyce  pedagogicznej  tam,  gdzie  nauczyciele  wykorzystują  w  swojej  pracy  stosowne 
media  i  odbiór  tych  mediów  jest  przez  nich  odpowiednio  przygotowany.  Funkcja  ta  
w  znaczeniu  szerszym  opiera  się  o  nieplanowane  oddziaływanie  mass  mediów  i  może 
przejawiać się w niekontrolowanym dostępie do mediów [Mycielski, 1992]. 

Media  niosą ze sobą  wiele  możliwości rozwoju  osobowości człowieka.  Ich globalny 

zasięg  umożliwia  upowszechnianie  idei  humanistycznych,  osiągnięć  nauki.  Jednakże 
„każda  technologia  jest  zarazem  ciężarem  i  błogosławieństwem;  nie  albo-albo,  lecz  tym  
i  tym  jednocześnie”  [Postman,  1995,  s.  13],  wprowadzanie  nowych  technologii  znacznie 
wzbogaca,  ale  i  zuboża  życie.  Dlatego  też  N. Postman  przestrzega  przed  technofilią, 
jednookim prorokowaniem, wyzbyciem się lęku przyszłości i ślepym zawierzeniem technice. 
Również  w  literaturze  odnajdujemy  sceptycyzm  odnośnie  traktowania  globalizacji  jako 
zjawiska  korzystnego  i  pozytywnego.  Istotnie,  należy  rozpatrywać  te  kwestie  jako  bardziej 
złożone,  jednakże  katastrofizowanie  i  lęk  przed  naturalnym  rozwojem  społeczeństw  
i techniki nie powinien hamować rozwoju człowieka i jego twórczości. Należy czerpać to, co 
najlepsze  z  możliwości,  jakie  stwarza  otwarcie  się  na  inne  kultury  i  właściwie,  w  sposób 
pełny  wykorzystywać  media  do  rozwoju  jednostek  i  społeczeństw.  Należy  przeciwdziałać 
zagrożeniom przez właściwe wychowanie człowieka i przygotowanie go do funkcjonowania 
w  świecie  pełnym  sprzeczności.  Pojawia  się  jednak  pytanie  o  przyszłych  nauczycieli:  czy 
będą oni wychowani na grach komputerowych i „Reality show”? Nowe pokolenie, pokolenie 
„dzieci  mediów”  pozbawione  jest  lęków  przed  technologią.  Młodzi  z  tego  względu 
niepodobni  są  do  pokolenia  swych  nauczycieli.  Jednakże  oprócz  opanowania  coraz 
nowszych  technologii  ważne  jest,  aby  posiadali  oni  wyraźny  system  wartości,  którego 
massmedia  im  nie  zapewniają.  Media  kreują  świat  będący  lustrzanym  odbiciem  stanu 
społeczeństwa, w którym brakuje poszanowania wartości, takich jak prawda, dobro i piękno. 
Tadeusz  Lewowicki twierdzi,  że media wzmagają chaos wartości. W  dzisiejszych czasach 
massmedia  zawładnęły  edukacją.  W  mediach  tworzy  się  modele  życia,  lansuje  określone 
wartości,  kształtuje  wrażliwość  na  sprawy  ludzi  i  przemiany  dotyczące  człowieka  
i jego osobowości, określają one także granice spostrzegania własnego miejsca i roli.  

background image

 

 

 

 

N. Postman  [1995]  uważa,  że  akceptacja  mediów  może  doprowadzić  do  zaniku 

zawodu  nauczyciela,  uważa  on,  że  szkoła  była  następstwem  wynalezienia  druku, 
zmniejszenie  zaś  znaczenia  słowa  drukowanego,  które  można  odnotować  współcześnie, 
oznacza  upadek  szkolnictwa.  Twierdzi  on,  że  nadchodzi  koniec  monopolu  nauczycieli  na 
wiedzę, w wyniku czego zawód ten może stać się przestarzałym. W książce Postmana nie 
można  znaleźć  jednak  odpowiedzi  na  pytanie,  kto  lub  co  zastąpi  nauczyciela.  Pytania  te 
pozostają  otwarte.  Warto  tu  przywołać  opinię  Leji  [1978],  który  uważa,  że  maszyny  nie 
zastąpią człowieka. Autor twierdzi, że nauczanie we współczesnej szkole bez technicznych 
ś

rodków  jest  trudne,  a  prowadzenie  pracy  dydaktyczno-wychowawczej  niemożliwe.  Jego 

zdaniem  „każdemu  nauczycielowi  i  pracownikowi  naukowo-dydaktycznemu  potrzebna  jest 
pomoc techniki, która „przedłuża” zmysły i wzmacnia mózg badacza, a także wspiera serce 
wykonawcy” [Leja, 1978, s. 31]. Kształcenie komputerowe samo w sobie „(...) nie może być 
istotą  funkcji  edukacyjnej  (...)  lecz  musi  być  związane  z  całym  systemem  edukacji,  aby 
stworzyć  nową  jakość  niesfrustrowanego  i  niewyalienowanego  społecznie  człowieka” 
[Siemieniecki, 1998, s. 22], dlatego też należy się liczyć ze wzrostem roli nauczyciela, który 
potrafi w sposób twórczy integrować media w procesie kształcenia. 

Kształcenie  z  wykorzystaniem  nowoczesnych  technologii  nie  oznacza  zarzucenia 

funkcji  wychowawczych  szkoły.  Nauczanie  to  powinno  uczyć  wyboru,  uwrażliwiać 
estetycznie,  rozwijać  zainteresowania  kulturowe,  wyrabiać  smak  estetyczny,  kształtować 
pożądane  społecznie  postawy  i  przygotowywać  do  twórczego  uczestnictwa  w  życiu 
[Skrzypczak, 1998]. 

 

Literatura 

Burewicz A., Gulińska H.: Dydaktyka chemii. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1993 

Derry S.J.: Flexible cognitive tools for problem solwing instruction. Paper presented at the 
annual meeting of the American Educational Research Association.
 Boston, MA, April 1990 

Fleming E., Jacoby J.: Środki audiowizualne w dydaktyce szkoły wyższej. PWN, Warszawa 
1969 

Izdebska J.: Wychowawcze oddziaływanie środków masowego przekazu na dzieci
„Kwartalnik Pedagogiczny” 1981, nr 3 

Jonassen D.H.: Cognitive tool for learning. Springer-Verlag, Berlin, New York 1992 

Jonassen D.H.: Improving recall using database management systems: A learning strategy. 
„AEDS Journal”, 1986, Vol. 19, nr 2-3 

Leja L.: Techniczne środki dydaktyczne. PWN, Warszawa 1978 

Lepa A.: Pedagogika mass mediów. Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1998 

Mycielski A.: Audycja telewizyjna w życiu współczesnej rodziny. [W:] W trosce o człowieka
red. R. Forycki, Wydawnictwo „Pallottinum”, Poznań 1992 

Okoń W.: Wprowadzenie do dydaktyki ogólnej. PWN, Warszawa 1987 

background image

 

 

 

 

Pea R.: Beyond amplification: Using the computer to reorganize mental funcioning. 
Educational Psychologist, nr 20/1985 

Postman N.: Technopol. Triumf techniki nad kulturą. PIW, Warszawa 1995 

Siemieniecki B.: Komputer w edukacji: podstawowe problemy technologii informacyjnej
Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 1997 

Siemieniecki B.: Komputery i hipermedia w procesie edukacji dorosłych. Wydawnictwo 
Adam Marszałek, Toruń 1998 

Siemieniecki B.: Perspektywa edukacji z komputerem. Wydawnictwo Adam Marszałek, 
Płock 1995 

Skrzydlewski W.: Technologia kształcenia – Przetwarzanie informacji – Komunikowanie
UAM, Poznań, 1990 

Skrzypczak J.: Aktualizacje encyklopedyczne. Media, t. 2., KURPISZ, Poznań 1998