W

ymo

w

a

Formy mocne i słabe

Niektóre często spotykane słowa, np. an, as, that, 

of można wymawiać na kilka sposobów: mają 

one tzw. formę mocną oraz jedną lub kilka form 

słabych. W języku mówionym częściej używa się 

form słabych. Na przykład, from wymawia się  

/fr3m/

 w He comes from Spain. Formę mocną 

stosuje się, kiedy dane słowo występuje na 

końcu zdania lub jeśli wymawia się je z dużą 

emfazą. W zdaniu The 

h

present’s not 

g

from John – 

it’s 

g

for him, słowo from wymawia się 

/fr#m/

.

Wymowa wyrazów  
pochodnych i złożonych 

Wiele wyrazów pochodnych tworzy się 

przez dodanie przyrostka. W wyrazach 

takich przyrostek wymawia się po prostu po 

wymówieniu danego słowa. Na przykład slowly 

/gsl3Ili/

 wymawia się, łącząc przyrostek -ly 

/li/

  

ze słowem slow‑

/sl3I/

.

Jeżeli jednak istnieje wątpliwość co do wymowy 

danego wyrazu pochodnego, to słownik podaje 

wymowę. Część wyrazu wymawiana bez zmian 

zostaje wtedy zastąpiona łącznikiem.
W wyrazach złożonych nie powtarza się 

wymowy poszczególnych słów. Słownik 

pokazuje, jak należy akcentować dany wyraz 

złożony za pomocą symboli 

/

g

/

 i 

/

h

/

. W 

g

bus stop 

akcent pada na pierwsze słowo. W 

h

jacket 

po

g

tato, akcent poboczny pada na pierwszą 

sylabę słowa jacket, a akcent główny na drugą 

sylabę słowa potato.

D o Dat e k 4

Wymowa

Jeżeli przy jakimś słowie podano dwie 

wersje wymowy, oznacza to, że obie formy są 

poprawne oraz że pierwsza z nich jest częściej 

używana. Jeśli jakieś słowo wymawia się 

inaczej w amerykańskiej angielszczyźnie niż 

w brytyjskiej, wówczas podana jest wymowa 

amerykańska poprzedzona skrótem US.
/‑/  Łącznik oznacza alternatywny sposób 

wymowy i jest stosowany w sytuacjach, gdy 

tylko część danego słowa wymawia się 

inaczej. Część wymawianą bez zmian 

zastępuje się wtedy łącznikiem.

/

g

/  Symbol ten oznacza akcent główny 

padający na następną sylabę. Na przykład, 

w słowie any 

/geni/

 akcent pada na pierwszą 

sylabę; w depend /

d=

g

pend

/ akcent pada na 

drugą sylabę.

/

h

/  Symbol ten oznacza akcent poboczny 

(słabszy) padający na następną sylabę.  

W słowie pronunciation /

pr@hnZnsige=Rn

/ 

akcent główny pada na sylabę 

/ge=Rn/

,  

a akcent poboczny – na sylabę 

/hnZn/

.

(

r

)  W mówionej brytyjskiej angielszczyźnie 

nie wymawia się litery r na końcu słowa 

lub w formie końcówki -re (jak w fire), 

jeżeli kolejne słowo zaczyna się na 

spółgłoskę. Jeśli jednak kolejne słowo 

zaczyna się na samogłoskę, wówczas 

literę r się wymawia. Na przykład, nie 

wymawia się r w zdaniu His car was sold, 

ale wymawia się w zdaniu His car isn’t old. 

W słowniku zaznaczono to, umieszczając 

r w nawiasie okrągłym, tj. (r), w wymowie 

słów kończących się na -r lub -re.

    W standardowej amerykańskiej 

angielszczyźnie literę r zawsze się  

wymawia.

9780194317368 Polish 3e 1092 app1092   1092

5/9/07   15:00:14

Oxford Wordpower słownik angielsko-polski

© Oxford University Press  www.oup.com/elt