Materiały pochodzą z Platformy

Edukacyjnej Portalu

www.szkolnictwo.pl

Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego
Użytkowników

wyłącznie

w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian,
przesyłanie,

publiczne

odtwarzanie

i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby
własne

oraz

do

wykorzystania

w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

Past Perfect Continuous

Podstawowe informacje

•

Czas

Past Perfect Continuous

to czas przeszły wyrażający czynności lub sytuacje, które

wydarzyły się przed innymi czynnościami lub sytuacjami w przeszłości.

•

Sczególne przypadki zastosowania czasu

Past Perfect Continuous

:

→ czynności z przeszłości, które miały widoczny objaw w przeszłości. Czynności te

wyrażamy w czasie

Past Perfect Continuous

a ich objawy w czasie przeszłym

Simple Past

.

→ czynności trwające przez pewien czas przed innymi czynnościami z przeszłości.
Czynności, które wydarzyły się najpierw są wyrażane w czasie

Past Perfect

Continuous,

a

czynności, które wydarzyły się później są wyrażane w czasie przeszłym

Simple Past.

•

Różnica pomiędzy

Present Perfect Continuous (have been doing) a Past Perfect Continuous

(had been doing)

→ Czas

Present Perfect Continuous

stosujemy aby wyrazić związek przeszłości z

teraźniejszością (czynność rozpoczęta w przeszłości i trwająca do teraz, czynność z
przeszłości mająca widoczny objaw w teraźniejszości)

→ Czas

Past Perfect Continuous

wyraża związek między

2-oma czynnościami z

przeszłości (czynność, która wydarzyła się przed inną czynnością w przeszłości, czynność
z przeszłości mająca swój objaw w przeszłości).

•

Różnica pomiędzy

Past Continuous (was doing)

a

Past Perfect Continuous (had been

doing)

→

Past Continuous

wyraża związek między 2-oma czynnościami w przeszłości

(czynność, która była w trakcie kiedy wydarzyła się inna).

→

Past Perfect Continuous

wyraża związek między 2-oma czynnościami w

przeszłości

(jedna wydarzyła się przed 2-gą).

•

Różnica pomiędzy

Past Perfect Continuous (had been doing)

a

Past Perfect (had

done)

→ Czasy te w większości przypadków możemy stosować zamiennie. Obydwa

czasy w zdaniach mają zbliżone znaczenie. Jeżeli jednak chcemy położyć nacisk na
trwanie czynności to stosujemy wtedy czas

Past Perfect Continuous.

konstrukcja

Zdania twierdzące

osoba

I
You
He
She
It

We
You
they

had

had

been

czasownik +ing

bee
n

danc

ing.

Pytania i odpowiedzi

had

Had

osoba

I
you
he
she
it

we
you
they

been

been

czasownik+ing

danc

ing?

Yes

,

I
you
he
she
it

we
you
they

had.

No,

I
you
he
she
it

we
you
they

hadn’t.

odpowiedzi

Zdania przeczące

osoba

had

been

I
You
He
She
It

We
You
they

hadn’t

been

dancing.

czasownik+ing

Past Perfect Continuous

przykłady

Wydarzenie przed innym

wydarzeniem w przeszłości

widoczny objaw w

przeszłości

John Paul II had been preaching

about merciful God,

love and moral standards. Lots of atheists converted to christianity.
Jan Paweł II nauczał o miłosiernym Bogu, miłości i standardach moralnych.
Wielu ateistów nawróciło się na chrześcijaństwo.

The pope had been visiting

people from all over the world.

He was thought to be the most loved, devoted and benevolent pope
in the history of papacy.
Papież odwiedzał ludzi na całym świecie. Był uważany za najbardziej uwielbianego,

oddanego i

życzliwego papieża w historii papiestwa.

For the first decade of his pontif

, he had been opposing

communism

very strongly. Finally, in the late 80s the system collapsed.
Przez pierwszą dekadę swego pontyfikatu bardzo stanowczo sprzeciwiał się komunizmowi.
Ostatecznie, pod koniec lat 80-tych ten system upadł.

John Paul II had been defending

human rights and peace in the world.

He formed very strong ties with people.
Jan Paweł II bronił praw człowieka oraz pokoju na świecie.
Zbudował barzdzo silne więzi z ludźmi.

He had been contemplating

a lot. He wrote a great number of poems,

sermons,

encyclicas and apostolic letters.
Dużo kontemplował. Napisał wiele wierszy, homilii, encyklik i listów apostolskich.

He had been sufering

from arthritis and parkinson’s disease.

He had to cut back on his pilgrimages.
Cierpiał na artretyzm i chorobę parkinsona. Musiał ograniczyć swoje pielgrzymki.

Czynność przed inną

czynnością w przeszłości

Czynności trwające przez

dłuższy

okres czasu

Before the war the pope

he had been acting

in the Rhapsodic Theatre.

After the war he

heard the God’s voice in his heart.
Przed wojną papież grał w Teatrze Rapsodycznym. Po wojnie usłyszał głos Boga w

swoim sercu.

He had been enjoying

mountains and nature. He didn’t stop his active

lifestyle

when he entered the clergy.
Lubił góry i naturę. Nie porzucił aktywnego stylu życia kiedy wstąpił do
duchowieństwa.

For 22 years

he had been rising

steadily through church hierarchy. He was

elected pope on October 16th, 1978.
Przez 22 lata pewnie piął się w chierarchii kościelnej. 16 października 1978 roku
został wybrany na papieża.

During the Nazi Occupation

he had been working

as a stone cutter and in a

chemical plant. He was ordained after the war in 1946.

Podczas hitlerowskiej okupacji papież pracował jako kamieniarz i w zakładach

chemicznych. Został wyświęcony po wojnie w 1946 roku.

John Paul II had been serving

the most dedicated, charismatic and active

pontif, which was

described as the greatest breakthrough in the history of papacy.
Jan Paweł II oddanie, charyzmatycznie i aktywnie pełnił swoją posługę. Jego pontyfikat

został

określony jako największy przełom w historii papiestwa.

He died on the 2nd April 2005.

He had been sufering

from arthritis and

Parkinson’s disease.

Zmarł 2-go kwietnia 2005 roku. Cierpiał na artretyzm i chorobe parkinsona.

Past Perfect Continuous

a present Perfect Continuous

przykłady

Worshipers have been praying

for his early beatification for the last few years.

They

are

sure about his sanctity, anyway.

Wierni modlą się o jego wczesną beatyfikację od kilku ostatnich lat. Są pewni jego

świętości, tak czy owak.

Worshippers had been praying

for his early beatification at the 4th anniversary

of his death. They

were

sure about his sanctity, anyway.

Wierni modlili się o wczesną beatyfikację w 4-tą rocznicę jego śmierci. Byli pewni jego

świętości, tak czy owak.

Past Perfect a Past Perfect

Continuous

W większości przypadków czasy te możemy stosować zamiennie.

Jeśli, jednak, chcemy położyć nacisk na trwanie czynności stosujemy Past

Perfect Continuous.

przykłady

He had studied

literature before he entered the clergy.

lub

He had been studying

literature before he entered the clergy.

Studiował literaturę przed wstąpieniem do duchowieństwa.

Communistic authorities had attempted

to assasinate the pope. He miraculously

survived.

lub

Communistic authorities had been attempting

to assasinate the pope. However, he

miraculously survived.
Władze komunistyczne usiłowały dokonać zamachu na papieża. Jednakże, on cudownie ocalał.

When

he had recovered

he looked forward to resuming his every day duties.

Kiedy powrócił do zdrowia, nie mógł się doczekać aby powrócić do swoich codziennych

obowiązków.

He had been recovering

in Gemelli hospital for 22 days. He looked forward to

resuming his every

day duties.
Powracał do zdrowia w poliklinice Gemelli przez 22 dni. Nie mógł się doczekać aby powrócic do
swoich codziennych obowiązków.

Past Perfect Continuous a Past

Continuous

przykłady

The pope was spiritually leading

Poland when the communism fell in

the late 80s.

Papież duchowo kierował Polską w czasach upadku komunizmu, pod koniec lat

80-tych.

The pope had been spiritually leading

Poland in overcoming

communism. Soon,

the system fell almost in the whole Europe.
Papież duchowo kierował Polską w przezwyciężaniu komunizmu. Wkrótce, ten

system

upadł prawie w całej Europie.

While

he was preaching

, many unbelievers converted to christianity.

Podczas gdy on nauczał, wielu niedowiarków nawróciło się na chrześcijaństwo.

He had been preaching

for all his pontif. Many unbelievers converted

to christianity.

Nauczał przez cały swój pontyfikat. Wielu niedowiarków nawróciło się na
chrzescijaństwo.

When

he was dying

the people from the whole world held their

breath.

Kiedy umierał ludzie z całego świata wstrzymali oddech.

After

he had been dying

the people from the whole world held their

breath.

Po tym jak umierał ludzie z całego świata wstrzymali oddech.