dr inż. Piotr

dr inż. Piotr

Treichel

Treichel

Ochrona Środowiska

Ochrona Środowiska

Morskiego

Morskiego

8 – Zanieczyszczenie substancjami

8 – Zanieczyszczenie substancjami

szkodliwymi

szkodliwymi

innymi niż oleje

innymi niż oleje

Czysty balast

Czysty balast

oznacza balast przewożony w zbiorniku,

oznacza balast przewożony w zbiorniku,

który po ostatnim przewozie ładunku zawierającego

który po ostatnim przewozie ładunku zawierającego

substancje kategorii X, Y, lub Z został dokładnie

substancje kategorii X, Y, lub Z został dokładnie

oczyszczony i powstałe przy tym pozostałości zostały

oczyszczony i powstałe przy tym pozostałości zostały

usunięte, a zbiornik opróżniony zgodnie z odpowiednimi

usunięte, a zbiornik opróżniony zgodnie z odpowiednimi

wymaganiami niniejszego Załącznika.

wymaganiami niniejszego Załącznika.

Oddzielony balast

Oddzielony balast

oznacza całkowicie oddzieloną od

oznacza całkowicie oddzieloną od

systemu ładunkowego i paliwa olejowego wodę

systemu ładunkowego i paliwa olejowego wodę

balastową, wprowadzoną do zbiornika na stałe

balastową, wprowadzoną do zbiornika na stałe

przeznaczonego do przewozu balastu lub do przewozu

przeznaczonego do przewozu balastu lub do przewozu

balastu albo ładunków innych niż olej lub szkodliwe

balastu albo ładunków innych niż olej lub szkodliwe

substancje ciekłe w różny sposób zdefiniowane w

substancje ciekłe w różny sposób zdefiniowane w

Załącznikach do niniejszej Konwencji.

Załącznikach do niniejszej Konwencji.

Definicje

Definicje

Kodeks chemikaliowców

Kodeks chemikaliowców

oznacza

oznacza

Kodeks budowy i

Kodeks budowy i

wyposażenia statków przewożących niebezpieczne

wyposażenia statków przewożących niebezpieczne

chemikalia luzem

chemikalia luzem

, przyjęty przez Komitet Ochrony

, przyjęty przez Komitet Ochrony

Środowiska Morskiego Organizacji rezolucją

Środowiska Morskiego Organizacji rezolucją

MEPC.20(22) wraz z  późniejszymi poprawkami pod

MEPC.20(22) wraz z  późniejszymi poprawkami pod

warunkiem, że poprawki te zostaną przyjęte i

warunkiem, że poprawki te zostaną przyjęte i

wprowadzone w życie zgodnie z postanowieniami

wprowadzone w życie zgodnie z postanowieniami

artykułu 16 niniejszej Konwencji odnoszącymi się do

artykułu 16 niniejszej Konwencji odnoszącymi się do

procedury wprowadzenia poprawek do Uzupełnienia do

procedury wprowadzenia poprawek do Uzupełnienia do

Załącznika.

Załącznika.

Międzynarodowy kodeks chemikaliowców

Międzynarodowy kodeks chemikaliowców

oznacza

oznacza

Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków

Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków

przewożących niebezpieczne chemikalia luzem

przewożących niebezpieczne chemikalia luzem

przyjęty

przyjęty

przez Komitet Ochrony Środowiska Morskiego

przez Komitet Ochrony Środowiska Morskiego

Organizacji rezolucją MEPC.19(22) wraz z późniejszymi

Organizacji rezolucją MEPC.19(22) wraz z późniejszymi

poprawkami, pod warunkiem że poprawki te zostaną

poprawkami, pod warunkiem że poprawki te zostaną

przyjęte i wprowadzone w życie zgodnie z

przyjęte i wprowadzone w życie zgodnie z

postanowieniami artykułu 16 niniejszej Konwencji,

postanowieniami artykułu 16 niniejszej Konwencji,

odnoszącymi się do procedury wprowadzania poprawek

odnoszącymi się do procedury wprowadzania poprawek

do Uzupełnienia do Załącznika.

do Uzupełnienia do Załącznika.

Definicje

Definicje

Substancje ciekłe

Substancje ciekłe

są to takie substancje, których

są to takie substancje, których

prężność pary nie przekracza 0,28 MPa ciśnienia

prężność pary nie przekracza 0,28 MPa ciśnienia

absolutnego w temperaturze 37,8°C.

absolutnego w temperaturze 37,8°C.

Szkodliwa substancja ciekła

Szkodliwa substancja ciekła

oznacza każdą substancję

oznacza każdą substancję

wymienioną w kolumnie „kategoria zanieczyszczenia” w

wymienioną w kolumnie „kategoria zanieczyszczenia” w

rozdziale 17 lub 18

rozdziale 17 lub 18

Międzynarodowego kodeksu

Międzynarodowego kodeksu

chemikaliowców

chemikaliowców

lub tymczasowo sklasyfikowaną

lub tymczasowo sklasyfikowaną

według wymagań prawidła 6.3 jako należącą do

według wymagań prawidła 6.3 jako należącą do

kategorii X, Y lub Z.

kategorii X, Y lub Z.

Podręcznik

Podręcznik

oznacza Podręcznik procedur i instalacji

oznacza Podręcznik procedur i instalacji

zgodny z wzorcem zamieszczonym w Uzupełnieniu 6 do

zgodny z wzorcem zamieszczonym w Uzupełnieniu 6 do

niniejszego Załącznika.

niniejszego Załącznika.

Definicje

Definicje

Chemikaliowiec

Chemikaliowiec

oznacza statek zbudowany lub

oznacza statek zbudowany lub

przystosowany do przewozu luzem każdego produktu

przystosowany do przewozu luzem każdego produktu

wymienionego w rozdziale 17 Międzynarodowego

wymienionego w rozdziale 17 Międzynarodowego

kodeksu chemikaliowców.

kodeksu chemikaliowców.

Zbiornikowiec do przewozu szkodliwych substancji

Zbiornikowiec do przewozu szkodliwych substancji

ciekłych (zbiornikowiec NLS)

ciekłych (zbiornikowiec NLS)

oznacza statek

oznacza statek

zbudowany lub przystosowany do przewozu luzem w

zbudowany lub przystosowany do przewozu luzem w

charakterze ładunku szkodliwych substancji ciekłych

charakterze ładunku szkodliwych substancji ciekłych

obejmuje „zbiornikowiec olejowy” zdefiniowany w

obejmuje „zbiornikowiec olejowy” zdefiniowany w

Załączniku I do niniejszej Konwencji wówczas, gdy jest

Załączniku I do niniejszej Konwencji wówczas, gdy jest

on certyfikowany do przewozu luzem w charakterze

on certyfikowany do przewozu luzem w charakterze

ładunku lub części ładunku szkodliwych substancji

ładunku lub części ładunku szkodliwych substancji

ciekłych

ciekłych

Definicje

Definicje

Odnoszące się do zasad usuwania do morza wymagania

Odnoszące się do zasad usuwania do morza wymagania

niniejszego Załącznika nie będą miały zastosowania do

niniejszego Załącznika nie będą miały zastosowania do

usuwania do morza szkodliwych substancji ciekłych lub

usuwania do morza szkodliwych substancji ciekłych lub

mieszanin zawierających takie substancje, gdy takie

mieszanin zawierających takie substancje, gdy takie

usuwanie:

usuwanie:

.1

.1

jest konieczne w celu zapewnienia bezpieczeństwa

jest konieczne w celu zapewnienia bezpieczeństwa

statku lub ratowania życia na morzu; lub

statku lub ratowania życia na morzu; lub

.2

.2

wynika z uszkodzenia statku lub jego urządzeń:

wynika z uszkodzenia statku lub jego urządzeń:

.2.1

.2.1

pod warunkiem, że po zaistnieniu uszkodzenia lub

pod warunkiem, że po zaistnieniu uszkodzenia lub

wykryciu zrzutu zostały podjęte wszelkie rozsądne

wykryciu zrzutu zostały podjęte wszelkie rozsądne

środki w celu zapobieżenia wyciekowi lub zmniejszenia

środki w celu zapobieżenia wyciekowi lub zmniejszenia

jego rozmiarów do minimum; ale

jego rozmiarów do minimum; ale

2.2

2.2

z wyjątkiem przypadku, gdy armator lub kapitan

z wyjątkiem przypadku, gdy armator lub kapitan

działali z zamiarem powodowania uszkodzenia lub

działali z zamiarem powodowania uszkodzenia lub

lekkomyślnie i ze świadomością, że uszkodzenie

lekkomyślnie i ze świadomością, że uszkodzenie

prawdopodobnie nastąpi; albo

prawdopodobnie nastąpi; albo

.3

.3

odbywa się za zgodą Administracji i wykorzystuje się

odbywa się za zgodą Administracji i wykorzystuje się

je do zwalczania szczególnych przypadków

je do zwalczania szczególnych przypadków

zanieczyszczeń w celu zmniejszenia szkód

zanieczyszczeń w celu zmniejszenia szkód

spowodowanych zanieczyszczeniem. Na każde takie

spowodowanych zanieczyszczeniem. Na każde takie

usunięcie należy uzyskać zgodę każdego Rządu, pod

usunięcie należy uzyskać zgodę każdego Rządu, pod

którego jurysdykcją zamierza się dokonać usunięcia.

którego jurysdykcją zamierza się dokonać usunięcia.

Dla celów prawideł z niniejszego Załącznika, szkodliwe

Dla celów prawideł z niniejszego Załącznika, szkodliwe

substancje ciekłe zostały podzielone na cztery

substancje ciekłe zostały podzielone na cztery

następujące kategorie:

następujące kategorie:

.1        Kategoria X: są to szkodliwe substancje ciekłe,

.1        Kategoria X: są to szkodliwe substancje ciekłe,

które w razie usunięcia ich do morza w związku z

które w razie usunięcia ich do morza w związku z

myciem zbiornika lub usuwaniem balastu, stanowiłyby

myciem zbiornika lub usuwaniem balastu, stanowiłyby

poważne zagrożenie zarówno dla zasobów morza, jak

poważne zagrożenie zarówno dla zasobów morza, jak

i zdrowia ludzkiego i tym samym usprawiedliwiają

i zdrowia ludzkiego i tym samym usprawiedliwiają

zakaz usuwania ich do środowiska morskiego;

zakaz usuwania ich do środowiska morskiego;

.2        Kategoria Y: są to szkodliwe substancje ciekłe,

.2        Kategoria Y: są to szkodliwe substancje ciekłe,

które w razie usunięcia ich do morza w związku z

które w razie usunięcia ich do morza w związku z

myciem zbiornika lub usuwaniem balastu, stanowiłyby

myciem zbiornika lub usuwaniem balastu, stanowiłyby

zagrożenie zarówno dla zasobów morza, jak i zdrowia

zagrożenie zarówno dla zasobów morza, jak i zdrowia

ludzkiego lub mogłyby naruszyć walory morza, lub inne

ludzkiego lub mogłyby naruszyć walory morza, lub inne

zgodne z prawem sposoby jego wykorzystania i tym

zgodne z prawem sposoby jego wykorzystania i tym

samym usprawiedliwiają zastosowanie ograniczeń co do

samym usprawiedliwiają zastosowanie ograniczeń co do

jakości, jak i ilości substancji usuwanych do środowiska

jakości, jak i ilości substancji usuwanych do środowiska

morskiego.

morskiego.

Klasyfikacja szkodliwych subst.

Klasyfikacja szkodliwych subst.

ciekłych

ciekłych

.3        Kategoria Z: są to szkodliwe substancje ciekłe,

.3        Kategoria Z: są to szkodliwe substancje ciekłe,

które w razie usunięcia ich do morza w związku z

które w razie usunięcia ich do morza w związku z

myciem zbiornika lub usuwaniem balastu, stanowiłyby

myciem zbiornika lub usuwaniem balastu, stanowiłyby

nieznaczne zagrożenie dla zasobów morskich lub

nieznaczne zagrożenie dla zasobów morskich lub

zdrowia ludzkiego i tym samym usprawiedliwiają mniej

zdrowia ludzkiego i tym samym usprawiedliwiają mniej

ostre ograniczenia co do jakości i ilości substancji

ostre ograniczenia co do jakości i ilości substancji

usuwanych do środowiska morskiego.

usuwanych do środowiska morskiego.

.4        Inne substancje: substancje oznaczone jako OS

.4        Inne substancje: substancje oznaczone jako OS

(ang.: Other Substances) w zawierającej oznaczenie

(ang.: Other Substances) w zawierającej oznaczenie

kategorii szkodliwości kolumnie rozdziału 18

kategorii szkodliwości kolumnie rozdziału 18

Międzynarodowego kodeksu chemikaliowców, które w

Międzynarodowego kodeksu chemikaliowców, które w

wyniku oceny znalazły się poza kategoriami X, Y i Z

wyniku oceny znalazły się poza kategoriami X, Y i Z

określonymi w prawidle 6.1 z niniejszego Załącznika,

określonymi w prawidle 6.1 z niniejszego Załącznika,

ponieważ są one obecnie uważane za nie stwarzające

ponieważ są one obecnie uważane za nie stwarzające

zagrożenia dla zasobów morza, ludzkiego zdrowia,

zagrożenia dla zasobów morza, ludzkiego zdrowia,

walorów morza lub innych zgodnych z prawem

walorów morza lub innych zgodnych z prawem

sposobów jego wykorzystania, gdy będą usunięte do

sposobów jego wykorzystania, gdy będą usunięte do

morza podczas mycia zbiorników lub usuwania wód

morza podczas mycia zbiorników lub usuwania wód

balastowych. Usunięcie wód zęzowych lub balastów

balastowych. Usunięcie wód zęzowych lub balastów

bądź innych pozostałości lub mieszanin zawierających

bądź innych pozostałości lub mieszanin zawierających

tylko substancje określane jako „inne substancje” nie

tylko substancje określane jako „inne substancje” nie

będzie przedmiotem żadnych wymagań w tym

będzie przedmiotem żadnych wymagań w tym

Załączniku.

Załączniku.

Zabronione jest usuwanie do morza substancji

Zabronione jest usuwanie do morza substancji

przypisanych do kategorii X, Y lub Z lub tych, które

przypisanych do kategorii X, Y lub Z lub tych, które

zostały tymczasowo określone jako takie, albo wody

zostały tymczasowo określone jako takie, albo wody

balastowej, popłuczyn ze zbiorników lub innych

balastowej, popłuczyn ze zbiorników lub innych

mieszanin zawierających takie substancje, chyba że

mieszanin zawierających takie substancje, chyba że

takie usuwanie będzie się odbywało w pełnej zgodności

takie usuwanie będzie się odbywało w pełnej zgodności

z mającymi zastosowanie wymaganiami zawartymi w

z mającymi zastosowanie wymaganiami zawartymi w

niniejszym Załączniku.

niniejszym Załączniku.

Zanim przeprowadzone zostanie jakiekolwiek mycie

Zanim przeprowadzone zostanie jakiekolwiek mycie

wstępne lub usuwanie zgodnie z niniejszym prawidłem,

wstępne lub usuwanie zgodnie z niniejszym prawidłem,

odnośny zbiornik powinien zostać opróżniony w

odnośny zbiornik powinien zostać opróżniony w

możliwie maksymalnym stopniu zgodnie z procedurami

możliwie maksymalnym stopniu zgodnie z procedurami

opisanymi w

opisanymi w

Podręczniku

Podręczniku

.

.

Zabroniony jest przewóz, jak i będące tego

Zabroniony jest przewóz, jak i będące tego

następstwem usuwanie do morza substancji, które nie

następstwem usuwanie do morza substancji, które nie

zostały sklasyfikowane, tymczasowo określone lub

zostały sklasyfikowane, tymczasowo określone lub

ocenione tak, jak to wspomniano w prawidle 6 z

ocenione tak, jak to wspomniano w prawidle 6 z

niniejszego Załącznika, albo wody balastowej,

niniejszego Załącznika, albo wody balastowej,

popłuczyn ze zbiorników lub innych mieszanin

popłuczyn ze zbiorników lub innych mieszanin

zawierających takie substancje.

zawierających takie substancje.

Warunki usuwania

Warunki usuwania

Jeżeli postanowienia niniejszego prawidła zezwalają na

Jeżeli postanowienia niniejszego prawidła zezwalają na

usuwanie do morza pozostałości substancji kategorii X,

usuwanie do morza pozostałości substancji kategorii X,

Y lub Z lub tych, które zostały tymczasowo określone

Y lub Z lub tych, które zostały tymczasowo określone

jako takie, albo wody balastowej, popłuczyn ze

jako takie, albo wody balastowej, popłuczyn ze

zbiorników lub innych mieszanin zawierających takie

zbiorników lub innych mieszanin zawierających takie

substancje, należy stosować następujące normy

substancje, należy stosować następujące normy

usuwania:

usuwania:

statek znajduje się w drodze i płynie z prędkością co

statek znajduje się w drodze i płynie z prędkością co

najmniej 7 węzłów w przypadku statków z własnym

najmniej 7 węzłów w przypadku statków z własnym

napędem lub co najmniej 4 węzłów w przypadku

napędem lub co najmniej 4 węzłów w przypadku

statków bez własnego napędu;

statków bez własnego napędu;

usuwanie jest dokonywane poniżej linii wodnej poprzez

usuwanie jest dokonywane poniżej linii wodnej poprzez

podwodny odpływ (odpływy), nie przekraczając

podwodny odpływ (odpływy), nie przekraczając

maksymalnego natężenia wypływu, na które podwodny

maksymalnego natężenia wypływu, na które podwodny

odpływ (odpływy) jest (są) zaprojektowane; oraz

odpływ (odpływy) jest (są) zaprojektowane; oraz

usuwanie jest dokonywane w odległości nie mniejszej

usuwanie jest dokonywane w odległości nie mniejszej

niż 12 mil morskich od najbliższego lądu, na wodzie o

niż 12 mil morskich od najbliższego lądu, na wodzie o

głębokości nie mniejszej niż 25 m.

głębokości nie mniejszej niż 25 m.

Warunki usuwania

Warunki usuwania

Do usuwania ze zbiornika pozostałości ładunku mogą

Do usuwania ze zbiornika pozostałości ładunku mogą

być stosowane zatwierdzone przez Administrację

być stosowane zatwierdzone przez Administrację

procedury wentylacji. Procedury takie powinny być

procedury wentylacji. Procedury takie powinny być

zgodne z Uzupełnieniem 7 do niniejszego Załącznika.

zgodne z Uzupełnieniem 7 do niniejszego Załącznika.

Każda woda wprowadzona następnie do zbiornika

Każda woda wprowadzona następnie do zbiornika

powinna być uważana za czystą i nie podlegającą

powinna być uważana za czystą i nie podlegającą

dotyczącym usuwania wymaganiom niniejszego

dotyczącym usuwania wymaganiom niniejszego

Załącznika.

Załącznika.

Warunki usuwania

Warunki usuwania

Na prośbę kapitana statku Rząd Państwa, w którym

Na prośbę kapitana statku Rząd Państwa, w którym

przeprowadzany jest wyładunek, może udzielić

przeprowadzany jest wyładunek, może udzielić

zwolnienia od mycia wstępnego,  jeżeli przekonany jest,

zwolnienia od mycia wstępnego,  jeżeli przekonany jest,

że:

że:

opróżniony zbiornik będzie ponownie załadowany taką

opróżniony zbiornik będzie ponownie załadowany taką

samą substancją lub inną substancją o własnościach

samą substancją lub inną substancją o własnościach

zgodnych z własnościami substancji poprzedniej, a

zgodnych z własnościami substancji poprzedniej, a

zbiornik ten nie będzie myty ani balastowany przed

zbiornik ten nie będzie myty ani balastowany przed

załadunkiem; lub

załadunkiem; lub

opróżniony zbiornik nie będzie ani myty ani

opróżniony zbiornik nie będzie ani myty ani

balastowany w morzu.  Zbiornik ten zostanie wstępnie

balastowany w morzu.  Zbiornik ten zostanie wstępnie

umyty zgodnie z mającym zastosowanie ustępem

umyty zgodnie z mającym zastosowanie ustępem

niniejszego prawidła w innym porcie, pod warunkiem że

niniejszego prawidła w innym porcie, pod warunkiem że

zostało potwierdzone na piśmie, że urządzenie

zostało potwierdzone na piśmie, że urządzenie

odbiorcze w tym porcie jest dostępne i odpowiednie dla

odbiorcze w tym porcie jest dostępne i odpowiednie dla

tego celu; lub

tego celu; lub

pozostałości ładunku zostaną usunięte metodą

pozostałości ładunku zostaną usunięte metodą

wentylacji, uznaną przez Administrację zgodnie z

wentylacji, uznaną przez Administrację zgodnie z

Uzupełnieniem 7 do niniejszego Załącznika.

Uzupełnieniem 7 do niniejszego Załącznika.

Zwolnienia od mycia wstępnego

Zwolnienia od mycia wstępnego

OCHRONA ŚRODOWISKA MORSKIEGO - WSTĘP

OCHRONA ŚRODOWISKA MORSKIEGO - WSTĘP

Usuwanie pozostałości

Usuwanie pozostałości

kategorii X

kategorii X

OCHRONA ŚRODOWISKA MORSKIEGO - WSTĘP

OCHRONA ŚRODOWISKA MORSKIEGO - WSTĘP

Usuwanie pozostałości

Usuwanie pozostałości

kategorii Y i Z

kategorii Y i Z

Na każdym statku przeznaczonym do przewozu

Na każdym statku przeznaczonym do przewozu

substancji kategorii X, Y lub Z powinien znajdować się

substancji kategorii X, Y lub Z powinien znajdować się

Podręcznik

Podręcznik

zatwierdzony przez Administrację.

zatwierdzony przez Administrację.

Podręcznik powinien posiadać ujednoliconą formę

Podręcznik powinien posiadać ujednoliconą formę

zgodną z Uzupełnieniem 4 do niniejszego Załącznika.

zgodną z Uzupełnieniem 4 do niniejszego Załącznika.

W przypadku statku odbywającego podróże

W przypadku statku odbywającego podróże

międzynarodowe, na którym nie używa się języka

międzynarodowe, na którym nie używa się języka

angielskiego, francuskiego bądź hiszpańskiego, tekst

angielskiego, francuskiego bądź hiszpańskiego, tekst

powinien zawierać tłumaczenie na jeden z tych

powinien zawierać tłumaczenie na jeden z tych

języków.

języków.

Głównym celem

Głównym celem

Podręcznika

Podręcznika

jest dostarczenie

jest dostarczenie

oficerom statkowym informacji o urządzeniach i

oficerom statkowym informacji o urządzeniach i

wszelkich procedurach eksploatacyjnych odnoszących

wszelkich procedurach eksploatacyjnych odnoszących

się do przeładunku, mycia zbiorników, postępowania z

się do przeładunku, mycia zbiorników, postępowania z

popłuczynami oraz balastowania i opróżniania z

popłuczynami oraz balastowania i opróżniania z

balastu zbiorników ładunkowych, które to procedury

balastu zbiorników ładunkowych, które to procedury

powinny być przestrzegane w celu spełnienia

powinny być przestrzegane w celu spełnienia

wymagań niniejszego Załącznika.

wymagań niniejszego Załącznika.

Podręcznik procedur i

Podręcznik procedur i

instalacji

instalacji

Na każdym statku o pojemności brutto 150 i większej,

Na każdym statku o pojemności brutto 150 i większej,

certyfikowanym do przewozu szkodliwych substancji

certyfikowanym do przewozu szkodliwych substancji

ciekłych luzem, powinien znajdować się zatwierdzony

ciekłych luzem, powinien znajdować się zatwierdzony

przez Administrację okrętowy plan zapobiegania

przez Administrację okrętowy plan zapobiegania

zanieczyszczaniu morza szkodliwymi substancjami

zanieczyszczaniu morza szkodliwymi substancjami

ciekłymi.

ciekłymi.

Plan taki powinien być oparty na wytycznych

Plan taki powinien być oparty na wytycznych

opracowanych przez Organizację i napisany w języku

opracowanych przez Organizację i napisany w języku

roboczym lub w językach rozumianych przez kapitana i

roboczym lub w językach rozumianych przez kapitana i

oficerów. Plan powinien zawierać co najmniej:

oficerów. Plan powinien zawierać co najmniej:

procedurę, zgodnie z którą powinien postępować

procedurę, zgodnie z którą powinien postępować

kapitan lub inne osoby kierujące statkiem, składając

kapitan lub inne osoby kierujące statkiem, składając

raport ze zdarzenia z udziałem szkodliwych substancji

raport ze zdarzenia z udziałem szkodliwych substancji

ciekłych, tak jak to jest wymagane w art. 8 oraz

ciekłych, tak jak to jest wymagane w art. 8 oraz

Protokole I do niniejszej Konwencji i zgodnie z

Protokole I do niniejszej Konwencji i zgodnie z

wytycznymi opracowanymi przez Organizację;

wytycznymi opracowanymi przez Organizację;

Plan zapobiegania

Plan zapobiegania

zanieczyszczeniom

zanieczyszczeniom

listę adresową urzędów lub osób, które należy

listę adresową urzędów lub osób, które należy

zawiadomić w przypadku wystąpienia zdarzenia

zawiadomić w przypadku wystąpienia zdarzenia

zanieczyszczenia szkodliwymi substancjami ciekłymi;

zanieczyszczenia szkodliwymi substancjami ciekłymi;

szczegółowy opis działań, które powinny natychmiast

szczegółowy opis działań, które powinny natychmiast

podjąć osoby znajdujące się na statku, aby zmniejszyć

podjąć osoby znajdujące się na statku, aby zmniejszyć

lub kontrolować wyciek substancji szkodliwych, który

lub kontrolować wyciek substancji szkodliwych, który

nastąpił na skutek zdarzenia; oraz

nastąpił na skutek zdarzenia; oraz

procedury i punkty kontaktowe na statku dla

procedury i punkty kontaktowe na statku dla

koordynacji działań z państwowymi i miejscowymi

koordynacji działań z państwowymi i miejscowymi

władzami w celu zwalczania zanieczyszczenia.

władzami w celu zwalczania zanieczyszczenia.

Plan zapobiegania

Plan zapobiegania

zanieczyszczeniom

zanieczyszczeniom

Lądowe urządzenia

Lądowe urządzenia

odbiorcze

odbiorcze