 
 PROCES PIELĘGNOWANIA W 
PIELĘGNIARSTWIE 
EUROPEJSKIM. 
DOKUMENTACJA PROCESU.
 
Powstanie koncepcji procesu 
pielęgnowania.
Koncepcja procesu pielęgnowania 
pojawiła się w Stanach Zjednoczonych 
zaraz po II wojnie światowej, upłynęło 
dużo czasu, zanim została ona 
powszechnie zaakceptowana. W latach 
60. była to już dobrze dopracowana idea, 
zarówno od strony teoretycznej, jak i 
praktycznej.
 
Proces pielęgnowania w 
Polsce.
W Polsce zainteresowania procesem 
pielęgnowania przypadają na pierwszą 
połowę lat 80. Świadome zaangażowanie 
w proces pozwoliło na odkrycie opisanie 
nowych możliwości, stojących przed 
pielęgniarstwem. 
 
Proces pielęgnowania
Proces pielęgnowania to
podejmowanie planowych działań
mających na celu utrzymanie bądź
zmianę dotychczasowego stanu oraz
ocenianie uzyskanych wyników.
 
Etapy i fazy procesu 
pielęgnowania:
1.
Rozpoznanie – składa się z 3 faz:
Gromadzenie danych,
Analizowanie i syntetyzowanie 
danych,
Sformułowanie diagnozy 
pielęgniarskiej.
 
Etapy i fazy procesu 
pielęgnowania:
2. Planowanie opieki – składa się z 3
faz:
Ustalenie celu opieki,
Dobór sprzętu, materiałów,
Formułowanie planu opieki.
 
Etapy i fazy procesu 
pielęgnowania:
3. Realizowanie – składa się z 2 faz:
Gotowość pielęgniarki do 
realizowania planu pielęgnowania,
Gotowość pacjenta do przyjęcia 
działań.
 
Etapy i fazy procesu 
pielęgnowania:
4. Ocenianie – składa się z 2 faz:
Analizowanie wyników opieki 
pielęgniarskiej,
Stawianie oceny.
 
 
Cechy procesu pielęgnowania:
Proces pielęgnowania
charakteryzuje się systematycznym 
rozwiązywaniem problemów. 
Ukierunkowany jest na biologiczne, 
psychiczne, społeczne i duchowe 
potrzeby chorego i jego środowiska.
 
Cechy procesu pielęgnowania:
Uniwersalność,
Wieloetapowość,
Logiczność i następstwo czasowe,
Ciągłość i dynamika,
Szerokie możliwości ze względu na 
problem i działania pielęgniarskie.
 
Uniwersalność
Procesem pielęgnowania może
być objęta pojedyncza osoba, 
rodzina lub inna grupa społeczna, 
może dotyczyć osoby w każdym 
wieku, niezależnie od płci, może być 
stosowany w miejscu pracy, nauki, 
zamieszkania.
 
Wieloetapowość
Składa się z 4 następujących po 
sobie etapów: rozpoznania, 
planowania, realizacji oraz oceny, 
które są ze sobą połączone. 
Wieloetapowość procesu 
pielęgnowania prowadzi do 
podejmowania systematycznych i 
powtarzających się działań 
pielęgniarskich w sposób 
uporządkowany.
 
Logiczność i następstwo czasowe
Są rozumiane jako racjonalne, 
uzasadnione, konsekwentne przejście 
od fazy do fazy i od etapu do etapu. 
Zasada logiczności i następstwa 
czasowego ma dużą wartość praktyczną 
i teoretyczna. Czas rozwiązania 
problemów może być różny i zależny od 
stopnia ważności problemu, środowiska, 
wiedzy i umiejętności pielęgniarki, 
warunków pracy i innych czynników.
 
Ciągłość i dynamika
Jest to określony ciąg działań
powiązanych ze sobą i wzajemnie
zależnych od siebie. Podjęcie
interwencji pielęgniarskich i ich ocena
zaistnieje wówczas, gdy są spełnione
wszystkie poprzedzające warunki.
Czteroetapowy proces pielęgnowania to
cykl, który może być powtarzany
wielokrotnie. Liczba powtórzeń zależy
od zmian zachodzących w stanie
zdrowia chorego oraz skuteczności
podjętych działań.
 
Szerokie możliwości ze względu 
na problem i działania 
pielęgniarskie
Proces pielęgnowania można
realizować w szeroko pojętej 
profilaktyce, w chorobie, w stanie 
umierania i śmierci. Z teoretycznego 
punktu widzenia nie ma takiego 
stanu, który wykluczałby możliwość 
świadczenia opieki pielęgniarskiej, 
opartej na podstawach omawianego 
modelu.
 
Dokumentacja 
pielęgniarska
 
Co to jest dokumentacja 
medyczna?
Każdy fizycznie wyodrębniony nośnik 
informacji, który zawiera co najmniej :
Oznaczenie pacjenta, pozwalające na 
ustalenie jego tożsamości,
Oznaczenie zakładu i komórki 
organizacyjnej 
w której udzielono świadczenia,
Opis stanu zdrowia pacjenta lub 
udzielonych mu świadczeń zdrowotnych,
Datę sporządzenia
 
Cele prowadzenia dokumentacji 
medycznej:
Utrwalenie pełnej i ciągłej informacji dotyczącej stanu 
zdrowia oraz świadczeń podejmowanych wobec 
indywidualnego pacjenta i jego środowiska,
Gromadzenie danych dotyczących  sytuacji zdrowotnej 
populacji i środowiska w celach naukowo badawczych, 
finansowych, a także dotyczących zmian w organizacji 
systemu opieki zdrowotnej,
Sporządzanie planów, zestawień dotyczących oceny 
zdrowia, ruchu pacjentów, stanu bezpieczeństwa, 
finansów, organizacji, 
Wykrywanie i zapobieganie szkodliwościom,
Zabezpieczenie przed nieuzasadnionymi roszczeniami,
Ochrona pracowników medycznych przed 
nieuzasadnionymi zarzutami.
 
Dokumentację medyczną stanowią
Dokumenty medyczne indywidualne,
Dokumenty medyczne zbiorcze,
Dokumenty medyczne służące 
instytucjonalnej wymianie 
informacji.
 
Prowadząc dokumentację należy 
przestrzegać następujących 
zasad:
Wszystkie działania podjęte na rzecz
człowieka zdrowego/pacjenta powinny być
udokumentowane, a zapisy dokonywane na
bieżąco, bezpośrednio po wykonaniu
czynności, językiem prostym,
jednoznacznym;
Wpisy powinny być czytelne, a podpisy
umożliwiać identyfikację zlecającego i
wykonującego czynność pielęgnacyjną;
Informacje o chorym nie mogą być
rozpowszechniane poza zespołem
terapeutycznym, ani w trakcie leczenia, ani
też później.
 
Dokumentacja oprócz opisu 
sprawy powinna zawierać 
informacje:
Kto ja sporządził,
Dla kogo jest ona napisana,
Jakim celom służy,
Datę wystawienia dokumentu.
 
Dokumentacja pielęgniarska zgodna z 
wymogami prawnymi.
Rodzaj i zasady prowadzenia dokumentacji 
medycznej, a tym samym pielęgniarskiej 
reguluje Rozporządzenie Ministra Zdrowia 
z dnia 10 sierpnia 2001 roku w sprawie 
rodzajów dokumentacji medycznej w 
zakładach opieki zdrowotnej, sposobu jej 
prowadzenia oraz szczegółowych 
warunków jej udostępniania.
 
Pielęgniarka, położna ma obowiązek 
prowadzenia  i udostępniania 
dokumentacji medycznej w sposób  i na 
zasadach określonych  w ustawie z dnia 6 
listopada 
2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku 
Praw Pacjenta
 
Minister właściwy do spraw zdrowia, po
zasięgnięciu opinii Naczelnej Rady
Lekarskiej, Naczelnej Rady Pielęgniarek i
Położnych oraz Krajowej Rady Diagnostów
Laboratoryjnych, określi, w drodze
rozporządzenia,rodzaje i zakres
dokumentacji medycznej oraz sposób jej
przetwarzania, uwzględniając rodzaje
podmiotów udzielających świadczeń
zdrowotnych,a także konieczność
zapewnienia realizacji prawa dostępu do
dokumentacji medycznej, rzetelnego jej
prowadzenia oraz ochrony danych i
informacji dotyczących stanu zdrowia
pacjenta.(ustawa z dnia 6 listopada 2008 r.
o prawach pacjenta
i Rzeczniku Praw Pacjenta )
 
Szpital sporządza i prowadzi:
1) dokumentację indywidualną 
wewnętrzną składającą się co najmniej 
z historii choroby ;
2) dokumentację zbiorczą wewnętrzną 
składającą się z :
a) księgi głównej przyjęć i wypisów,
 
b)
księgi odmów przyjęć i porad ambulatoryjnych
wykonywanych w izbie przyjęć,
c)  księgi oczekujących na przyjęcie do szpitala,
d)  księgi chorych oddziału lub równorzędnej
komórki organizacyjnej,
e) księgi porad ambulatoryjnych wykonywanych
w komórce organizacyjnej szpitala,
 f)  księgi raportów lekarskich,
g)  księgi raportów pielęgniarskich,
h)  księgi zabiegów,
 i)  księgi bloku lub sali operacyjnej bądź 
porodowej,
j) księgi pracowni diagnostycznej
;
 
Historia choroby składa się z:
1) formularza historii choroby;
2) dokumentów dodatkowych, 
a w szczególności:
a) kart indywidualnej pielęgnacji,
b) kart obserwacji,
 
c
) karty gorączkowej,
d) kart zleceń lekarskich,
e) karty przebiegu znieczulenia, jeżeli było 
wykonywane w związku z udzielonymi
świadczeniami zdrowotnymi,
 f) wyników badań diagnostycznych,
g) wyników konsultacji, jeżeli nie zostały 
wpisane w formularzu historii choroby,
h) protokołu operacyjnego, jeżeli była
wykonana operacja,
i) kart zabiegów fizjoterapeutycznych,
jeżeli były wykonane zabiegi.
 
Historia choroby, w części dotyczącej przebiegu
hospitalizacji, zawiera:
1) dane uzyskane z wywiadu lekarskiego i 
badania przedmiotowego;
2) wyniki obserwacji stanu zdrowia pacjenta;
3) informacje o zaleceniach lekarskich;
4) wyniki badań diagnostycznych i 
konsultacyjnych;
5) pisemne oświadczenie pacjenta lub jego
przedstawiciela ustawowego albo sądu
opiekuńczego o wyrażeniu zgody na
przeprowadzenie badania lub udzielenie
innego świadczenia zdrowotnego, w formie
wymaganej odrębnymi przepisami
 
Aspekty praktyczne 
prowadzenia dokumentacji 
pielęgniarskiej. Proces 
pielęgnowania.
Wzór karty na podstawie której oceniany będzie stan 
pacjenta w chwili przyjęcia, 
a potem zapisywane wyniki obserwacji, rozpoznane 
problemy i na koniec wskazówki do samoopieki, czyli 
de facto proces pielęgnowania można opracować 
dowolnie, zgodnie z wymogami Rozporządzenia MZ w 
sprawie rodzajów i zakresu dokumentacji medycznej  
w zakładach opieki zdrowotnej oraz sposobu jej  
przetwarzania z dnia 21 grudnia 2006 r. 
(Dz.U. Nr 247, poz. 1819 z późn. zm. ). 
Rozporządzenie nie nakreśla jednak formy oraz 
zawartości karty indywidualnej pielęgnacji
 
Wpisy dotyczące prowadzenia procesu pielęgnowania
są dokonywane na bieżąco przez pielęgniarkę,
położną sprawująca bezpośrednią opiekę nad pacjentem
i kontrolowane przez pielęgniarkę, położną oddziałową.
Wpisy w kartach zleceń lekarskich są dokonywane
i podpisywane przez lekarza prowadzącego lub lekarza
sprawującego opiekę nad pacjentem.
Osoba wykonująca zlecenie dokonuje adnotacji o
wykonaniu
zlecenia i opatruje ją podpisem.
Wpisy w karcie indywidualnej pielęgnacji są dokonywane
i podpisywane przez pielęgniarkę, położną sprawująca
opiekę
nad pacjentem.
Osoba realizująca plan opieki dokonuje adnotacji o
wykonaniu zlecenia, czynności pielęgniarskiej lub
położniczej
i opatruje ją podpisem.
 
Gromadzenie danych niezbędnych 
do określenia stanu biologicznego, 
psychicznego i społecznego 
pacjenta
To pierwsza faza, która rozpoczyna proces
pielęgnowania.
Pozyskane przez pielęgniarkę dane stanowią
„bank” inf. o pacjencie i środowisku.
W praktyce zakres i charakter gromadzonych
danych określają arkusze do nanoszenia danych o
pacjencie i środowisku, wykorzystywane przez
pielęgniarki realizujące proces pielęgnowania
Bez wzglądu na to, jak ogólne czy też
szczegółowe są wspomniane arkusze, to zawsze
pozwalają na zgromadzenie danych
prezentujących trzy sfery funkcjonowania
człowieka: biologiczną , psychiczną i społeczną.
 
1.
Sfera biologiczna-> powinny znaleźć się w niej
informacje o stanie podstawowych układów.
2.
Sfera psychiczna-> powinny znaleźć się w niej dane,
które pozwolą na określenie m.in. :
a) podstawowych możliwości umysłowych
podopiecznego
b) orientacji co do własne osoby i najbliższego
otoczenia
c) stosunku do sytuacji w jakiej się znajduje, stan
własnego zdrowia, hospitalizacji, pielęgnowania,
leczenia.
3.
Sfera społeczna-> są w niej dane, które pozwalają na
wywnioskowanie o stanie:
         a) pacjenta jako członka rodziny
         b) rodziny, czy tez osób bliskich danemu pacjentowi
       
 
Tradycyjny system
dokumentowania opieki 
pielęgniarskiej skupiony jest 
głównie na utrwalaniu zleceń 
lekarskich i niektórych zabiegów, 
a obowiązujący raport 
pielęgniarski obejmuje w opisie 
zwykle sferę fizyczna pacjenta i to 
w formie zależnej od umiejętności 
konstruowania spostrzeżeń przez 
pielęgniarkę, postrzegania przez 
nią hierarchii potrzeb i problemów 
chorego.
 
Wiele zapisów, które
prowadzą pielęgniarki, nie zawsze 
charakteryzuje się cechami 
dokumentu. Do najbardziej 
powszechnych należy zeszyt 
wstrzyknięć, opatrunków, 
dodatkowych zabiegów, badań 
laboratoryjnych, konsultacji, 
przewozów. Zapisy te ułatwiają 
pielęgniarką organizację pracy, 
kontrolę wykonywania zleceń, a 
nawet służą do oceny obciążenie 
pielęgniarek pracą.
 
Nowe koncepcje
pielęgnowania, wskazujące na 
możliwość pracy z pacjentem jako 
podmiotem, a także nowe 
rozporządzenia dotyczące 
dokumentowania pozwalają 
pielęgniarkom na gromadzenie 
danych o chorym w jednym 
miejscu w sposób ciągły i 
systematyczny, umożliwiający 
dokonywanie analizy oraz oceny 
podjętych wobec niego działań.
 
Właściwie opracowana i 
prowadzona dokumentacja 
pielęgniarska pozwala na:
Zwięzły opis stanu pacjenta i czynności
wykonywanych przez pielęgniarki,
Ocenę dynamiki zdrowienia pacjenta,
Ocenę trafności i kompletności działań
podjętych wobec chorego,
Umożliwienie oceny wyników opieki,
pielęgniarskiej,
Odejście od wielokrotnego
przepisywania i powielania treści
zawartych w innej dokumentacji.
 
Dziękujemy za uwagę!!!