Materiały pochodzą z Platformy

Edukacyjnej Portalu

www.szkolnictwo.pl

Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego
Użytkowników

wyłącznie

w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian,
przesyłanie,

publiczne

odtwarzanie

i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby
własne

oraz

do

wykorzystania

w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

Strona bierna

Present Continuous

Past Continuous

Podstawowe

Informacje

• Strona bierna a strona czynna

♦

Strona bierna i strona czynna

to 2 sposoby konstruowania zdań.

♦

W stronie czynnej

kładziemy nacisk na wykonawcę czynności. Wykonawcą

czynności jest podmiot zdania (w poniższym przykładach My mum).

♦

przykłady

My mum

is cooking a dinner now.

Moja mama gotuje teraz obiad.

My mum

was cooking a dinner yesterday in the afternoon.

Moja mama gotowała obiad wczoraj po południu.

♦

W stronie biernej

kładziemy nacisk ma czynność.

Dopełnienie ze zdania w stronie czynnej (w poniższych przykładach- dinner) staje się

podmiotem.

Kładziemy nacisk na ten podmiot i to co się z nim dzieje (wpływ czasownika na podmiot).

♦ przykłady

A dinner

is being cooked now.

Obiad jest teraz gotowany.

A dinner

was being cooked yesterday in the afternoon.

Obiad był gotowany wczoraj po południu.

• Strona czynna i bierna zastosowanie

♦

Strona czynna

♦

przeważająca większość zdań mówionych i pisanych w j. angielskim

♦ podanie informacji kto jest/był wykonawcą czynności


♦ przykład

A photographer

is taking photos.

Fotograf robi zdjęcie.

A photographer

was taking photos between 9 and 10 o’clock.

Fotograf robił zdjęcia pomiędzy 9 a 10 godziną.

♦

Strona bierna

♦

co się dzieje z podmiotem jest bardziej istotne niż kto wykonuje czynność

♦ nieistotny wykonawca czynności (nie jest podawany)
♦ nieznany wykonawca czynności
♦ oczywisty wykonawca czynności (nie jest podawany)
♦ jeśli wykonawca czynności jest istotny to podajemy go w 2-giej części zdania za

pomocą przyimka „by”

♦ przykłady
She is being treated

by a herbalist.

Ona jest leczona przez zielarza.

In a primary school we were being taught

by an American teacher.

W szkole podstawowej byliśmy nauczani przez amerykańskiego

nauczyciela.

• Strona bierna- Present Continuous

♦ Zdanie w

stronie biernej w czasie Present Continuous

wyraża stan, w którym

podmiot jest w danej chwili.
♦ przykład

My house is being redecorated at the moment.
Mój dom jest remontowany w tym momencie.

• Strona bierna- Past Continuous

♦

Zdanie

w

stronie biernej w czasie Past Continuous

wyraża stan, w którego trakcie był

podmiot w

danej chwili w przeszłości.
♦ przykład

My house was being redecorated był remontowany last

weekend.

Mój dom był remontowany w zeszły weekend.

Dodatkowe informacje

♦

Zamieniając

stronę czynną na bierną oraz bierną na czynną

należy pamiętać aby

zachować

ten sam czas.

♦ przykłady

She is selling

her car today.

Ona sprzedaje dziś swój samochód.

Her car is being sold

today.

Jej samochód jest dziś sprzedawany.

♦ W nieformalnej, kolokwialnej mowie czasownik „być” w stronie biernej może być

zastąpiony przez

„

get

”

♦ przykład
I

was being

chased last Saturday.

I

was getting

chased last Saturday.

Byłem ścigany w zeszłą sobotę.

♦ Nie wszystkie zdania w

stronie czynnej

można wyrazić w

stronie biernej

.

Czasami może brzmieć to niegramatycznie lub niezgrabnie.
Ogólna reguła tworzenia zdań w stronie biernej polega na tym, że stronę bierną posiadają

tylko

czasowniki mające swoje dopełnienia.

♦ przykłady

spend

money, fortune, time

etc.

wydawać/spędzać pieniądze, fortunę, czas etc.
sell

cars, clothes, food

etc.

sprzedawać samochody, ubrania, jedzenie etc.
keep

animals, garden, secret

etc.

hodować/utrzymywać/ zwierzęta, ogród/w sekrecie etc.

konstrukcja

Zdania twierdzące

Present Continuous

podmiot czasownik

„być”

being

czasown. reg –ed/
czasown. niereg. III forma

The exam

is

being

taken

.

Questions

are

being

answer

ed

.

Past Continuous

podmiot

czasownik
„być”

being

czasown. reg –ed/
czasown. niereg. III forma

The exam

was

being

taken

.

Questions

being

answer

ed

.

were

Zdania pytające

Present Continuous

czasownik
„być”

podmiot

bein
g

czasown. reg –ed/
czasown. niereg. III forma

odpowiedź

Is

the exam

being

taken

?

Yes,

it is

/ No,

it

isn’t.

Are

questions

being

answer

ed

?

Yes,

they are

/ No,

they aren’t.

Past Continuous

czasownik
„być”

podmiot

bein
g

czasown. reg –ed/
czasown. niereg. III forma

odpowiedź

Was

Were

the exam

questions

being

being

taken

?

answer

ed

?

Yes,

it was

/ No,

it

wasn’t.

Yes,

they were

/ No,

they weren’t.

Zdania przeczące

Present Continuous

podmiot

czasownik
„być”

bein
g

czasown. reg –ed/
czasown. niereg. III forma

The exam

isn’t

being

taken

.

Questions

aren’t

being

answer

ed

.

Past Continuous

podmiot

czasownik
„być”

bein
g

czasown. reg –ed/
czasown. niereg. III forma

The exam

wasn’t

being

taken

.

Questions

weren’t

being

answer

ed

.

Strona bierna

Present Continuous

przykłady

Extracts from a graduate’s diary

Fragmenty z pamiętnika maturzysty

April 28th

The last week before matriculation exams today has just started.

Ostatni tydzień przed maturami właśnie się rozpoczął.

The last revisions are being done.

Ostatnie powtórki są wykonywane.

May 4th

It’s a day before the matriculation exams today.

Dziś jest przeddzień matur.

What forms of relaxation

are being recommended these days

?

Jakie formy relaksu są polecane w dzisiejszych czasach?

Studying on this day isn’t being recommended.

Uczenie się tego dnia nie jest polecane.

May 5th, morning

It’s a matriculation day today.
Dziś jest dzień matur.

A matriculation photo is being taken.

Maturalne zdjęcie jest robione.

Everybody looks smart.
Każdy wygląda elegancko.

What clothes are being worn today

?

Jakie ubrania są dziś noszone?

Casual clothes aren’t being worn

.

Ubrania „na luzie” nie są noszone.

According to a popular superstition, are red

garters being put on

by girls?

Zgodnie z popularnym przesądem czy czerwone podwiązki są zakładane przez dziewczęt?

May 5th, 9:00

It has all just started.
Wszystko się właśnie zaczęło.

Warm welcome is being given

by a headmaster now.

Jesteśmy teraz ciepło witani przez dyrektora.

Are exam sheets being distributed at the moment

?

Czy arkusze egzaminacyjne są rozdawane w tym momencie?
Yes, they are.
Tak są.

The exam is being started now.

Egzamin jest teraz rozpoczynany.

May 10th

It’s been a few days since the exams.
Minęło już kilka dni od egzaminów.

I wonder,

who are our exams being assesed by for the time being

?

Zastanawiam się przez kogo są w tym momencie oceniane nasze egzaminy?

Surely,

they aren’t being assesed

by the teachers from our school.

Zapewne nie są one oceniane przez nauczycieli z naszej szkoły.

The scores are being eagerly awaited at present

.

Wyniki są teraz niecierpliwie wyczekiwane.

What feelings are being experienced now?

Jakie uczucia są teraz doznawane?

June 10th, a month later

The scores are being announced

.

Wyniki są ogłaszane.

A thrill of excitement is being felt right now.

Dreszcz emocji jest odczuwany w tej chwili.

Matriculation diplomas are being handed in at the moment.

Świadectwa maturalne są wręczane w tym momencie.

Are pass results being celebrated now?

Czy wyniki pozytywne są fetowane?

Yes, they are

Tak.

A graduation party is being held right now.

Bal maturalny jest organizowany w tej chwili.

Unfortunately,

some exams are not being passed

these days.

Niestety, niektóre egzaminy nie są zaliczane w dzisiejszych czasach.

The failed exams are being resat today

.

Niezaliczone egzaminy są poprawiane dzisiaj.

Further university education isn’t being continued by all these days.

Dalsza uniwersytecka edukacja nie jest kontynuowana przez wszystkich w dzisiejszych
czasach.

Strona Bierna

Past Continuous

przykłady

How many years was the matriculation knowledge being acquired by us?

Przez ile lat była maturalna wiedza nabywana przez nas?

For the

past 4 years of high school.

Przez ostatnie 4 lata liceum.

Yesterday, the day before the exams,

the positive attitude was being

maintained

for all day.

Wczoraj, w przeddzień egzaminów, pozytywny stosunek był utrzymywany przez cały

dzień.

Anxiety or nervousness wasn’t being experienced

.

Niepokój lub nerwowość nie była odczuwana.

What time was the matriculation exam being taken?

O której godzinie była matura zdawana?

It was being taken between 9 and 11.
Była zdawana pomiędzy 9-tą a 11-stą.

While

the topics were being disclosed

, most graduates were relieved.

Podczas gdy tematy były ujawniane, większość abiturientów poczuła ulgę.

When

the exam was being taken

, one of the graduates fainted.

Kiedy egzamin był zdawany, 1 z abiturientów zemdlał.

Unfortunately, Much time wasn’t being spent

for studying by some graduates.

Niestety, dużo czasu nie było poświęcane na naukę przez niektórych uczniów.

Although my

friend’s hair wasn’t being cut

, he didn’t pass.

Chociaż, mojego przyjaciela włosy nie były ścinane, nie zdał.

He failed, but

he wasn’t being concerned

about his education.

Oblał, lecz nie był przejęty swoją edukacją.

2-hour long graduation ceremony wasn’t attended by him.
Nie był obecny na 2-godzinnej ceremonii wręczenia dyplomów.

When

a farewell address was being delivered

, almost each graduate was

moved to tears.

Kiedy przemowa pożegnalna była wygłaszana prawie każdy abiturient wzruszył się do łez.