background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII 

CHORÓB ZAKAŹNYCH

CHORÓB ZAKAŹNYCH

dr n. med. Ilona Miśkowiec- Wiśniewska

Młodszy asystent  Katedry i Zakładu Higieny 

i Epidemiologii 

Collegium Medicum w Bydgoszczy

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

background image

 

 

Historia.

Choroby zakaźne towarzyszyły życiu od samego początku, choć w dziejach 

Ziemi

są zjawiskiem stosunkowo młodym. 
Na szczątkach pierwotnych 

ryb

 

paleopatolodzy

 stwierdzili 

próchnicę zębów

Najwcześniejsze odkrycia archeologiczne, świadczące o tym, że ludzie 

chorowali na

choroby infekcyjne, datuje się na okres 

plejstocenu

, jednak największy rozwój

przypadł na 

neolit

wywołany był przez rozwój rolnictwa i hodowli zwierząt 

(osiadły tryb życia). 

Opisy chorób zakaźnych, proponowane leczenie i profilaktyka pojawiały się już 

w

Starożytnych Chinach, a także później w Księgach 

Hipokratesa

Już w tamtych i późniejszych czasach, mimo powszechności 

teorii samorództwa

,

prawidłowo wskazywano niektóre metody walki z tymi schorzeniami, np. 

izolację

chorych. 
Odkrycie przez 

Leeuwenhoek'a

 

bakterii

 niewiele w tej kwestii zmieniło.

background image

 

 

Dopiero w 1796 roku w Europie (w Chinach metoda znana kilka 

wieków przed 

naszą erą) pojawiła się pierwsza 

szczepionka

.

1892

 niemiecki bakteriolog 

Robert Koch

 przedstawił zestaw 

postulatów,

zwanych 

postulatami Kocha

, które głosiły:

-  patogen musi zostać wyizolowany z zainfekowanego organizmu i 

mieć związek ze zmianami patologicznymi 

-  patogen wyizolowany od osoby chorej musi wywołać tą samą 

chorobę po

     zakażeniu nim zdrowego człowieka lub zwierzęcia 

Nie zawsze ten postulat jest słuszny: swoisty patogen dla ludzi nie 

wywoła choroby u świnek morskich i vice versa.

-  zarazek musi zostać ponownie wyizolowany od doświadczalnie 

zakażonego organizmu 

background image

 

 

Krokiem milowym okazały się prace 

Louisa Pasteura

  1. obalenie samorództwa, 
  2.  

pasteryzacja

, 

  3. szczepionka przeciw wściekliźnie i inne. 

Największe jednak, pole walki z chorobami zakaźnymi 

powstało po

odkryciu przez 

A. Fleminga

 i jego współpracowników 

pierwszego

na świecie antybiotyku.

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

Mimo olbrzymich postępów nauki, które 

doprowadziły do szybkiego zmniejszenia 

zapadalności i umieralności z powodu chorób 

zakaźnych w ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci, 

stanowią one nadal częstą przyczynę ostrych 

zachorowań, nawet w krajach wysoko 

uprzemysłowionych.

CHOROBA ZAKAŹNA jest wynikiem zakażenia 

ustroju przez czynniki chorobotwórcze i jego 

reakcji na obecność zarazków oraz ich toksyn.

Rozwój choroby może być bardzo szybki a jej 

objawy mogą wystąpić nawet do kilku godzin od 

zakażenia, ale także mogą pojawić się kilka 

miesięcy od zakażenia.

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

W niektórych przypadkach upływa wiele lat od 
ekspozycji na czynnik zakaźny do momentu pojawienia 
się choroby.

    ( tzw. infekcje wolne)

Choroby zakaźne egzogenne-

Choroby zakaźne egzogenne- skutek spontanicznej inwazji 

na ustrój zarazków z zewnątrz.

Infekcje endogenne-

Infekcje endogenne- wynik zaburzenia równowagi między 

gospodarzem a będącym z nim w stanie symbiozy 
czynnikiem chorobotwórczym.

Zakażenie( =infekcja)-

Zakażenie( =infekcja)- wniknięcie i rozwój w organizmie 

czynnika chorobotwórczego.

Choroba infekcyjna-

Choroba infekcyjna- choroba będąca następstwem 

zakażenia.

Choroba zakaźna-

Choroba zakaźna- choroba

 infekcyjna szerząca się z osobnika na 

osobnika różnych gatunków

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

Choroba zaraźliwa-

Choroba zaraźliwa- choroba zakaźna szerząca 
się między osobnikami jednego gatunku.

SZERZENIE SIĘ CHOROBY ZAKAŹNEJ

SZERZENIE SIĘ CHOROBY ZAKAŹNEJ w 

populacji zależy od:

czynnika zakaźnego,

źródła zakażenia( rezerwuar zarazka),

podatności gospodarza na zachorowanie,

dróg przenoszenia się zarazka ze źródła 
zakażenia na osobniki wrażliwe.

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

 

Aby prawidłowo zapobiegać chorobom wywołanym przez 

czynniki zakaźne i zwalczać je, musimy wiedzieć w jaki 

sposób patogeny 

    - utrzymują się przy życiu w przyrodzie,
    - jakimi drogami docierają one do człowieka, 
    - i jak przenoszą się z jednego człowieka na drugiego.

 

Czynniki zakaźne- 

Czynniki zakaźne-  czynniki  biologiczne,  od najprostszych 

wirusów do złożonych organizmów wielokomórkowych, 

które mogą wywołać choroby zakaźne u człowieka.

Zakaźność

Zakaźność

-

- 

zdolność drobnoustroju do rozprzestrzeniania się 

w populacji.

( w epidemiologii stopień zakaźności określa się za pomocą 

wsp. zachorowalności).

 

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

Źródło zakażenia-  

Źródło zakażenia-  człowiek, zwierzę, roślina, materia 
nieożywiona z której czynniki chorobotwórcze zostają 
przeniesione do organizmu, np.:

      - człowiek chory,
      - człowiek zakażony w końcowym okresie inkubacji
                                       ( przed wystąpieniem objawów), 
      - NOSICIEL- osobnik, w którego organizmie bytuje i 

rozmnaża  

               się zarazek nie wywołując u niego objawów 

chorobowych,

      - chore zwierzę,
      - żywność, gleba. 

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

Rezerwuar zarazka-

Rezerwuar zarazka- naturalne środowisko dla danego 

zarazka

                ( nie zawsze rezerwuar jest źródłem zakażenia)
    

Drogi zakażenia-

Drogi zakażenia- sposoby i mechanizmy przenoszenia 

się zakażenia ze źródła zakażenia na osobniki wrażliwe 

za pośrednictwem nośnika zarazków,

    5 dróg zakażenia;
      - kontakt bezpośredni- brak nośnika,
      - kontakt pośredni,
      - droga kropelkowa,
      - droga pokarmowa,
      - wektory( żywi przenosiciele).

   

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

kontakt bezpośredni :

kontakt bezpośredni :

     1. kontakt płciowy
          - największe ryzyko- analny,
          - najmniejsze ryzyko – waginalny
     2. droga wertykalna ( matka- płód)

       

kontakt pośredni :

kontakt pośredni :

1.

INOKULACJA- ekspozycja na zakażoną krew 

lub inny materiał zakaźny poprzez naruszenie 

ciągłości tkanek. Nośnikiem jest przedmiot 

powodujący naruszenie ciągłości tkanek, 

przykłady: iniekcje iv, zabiegi inwazyjne, 

wypadki, wspólne używanie przyborów 

toaletowych, 

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

2. kontakt błony śluzowej lub uszkodzonej skóry z 

materiałem zanieczyszczonym.

3. Przeniesienie rękoma materiału zakaźnego na 

powierzchnię błony śluzowej lub uszkodzonej skóry.

  

droga kropelkowa:

droga kropelkowa:

Materiałem zakaźnym jest śluz z dróg oddechowych i jamy 

ustnej rozpylony w powietrzu.

1.

droga kropelkowo- powietrzna- nośnikiem jest 

powietrze,

2.

droga kropelkowo- pyłowa- nośnikiem jest kolejno: pył- 

powietrze

 

droga pokarmowa:

droga pokarmowa:

Nośnik- spożywany pokarm lub woda. Zakażenie pokarmu- 

w trakcie jego produkcji, przechowywania lub 

dystrybucji.

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

  

Wektory:

Wektory:

1.

stawonogi- wszy, kleszcze, komary, pchły, muchy.

2.

gryzonie.

 
Przypadek zachorowania , który naprowadza służbę 

sanitarno- epidemiologiczną na daną jednostkę w 
populacji- 

przypadek indeksowy

przypadek indeksowy.( nie zawsze jest 

on pierwszym zachorowaniem w danej populacji)

Miarą szybkości szerzenia się infekcji w zamkniętej 

grupie populacji jest tzw. 

współczynnik 

współczynnik 

zachorowań wtórnych

zachorowań wtórnych.- liczba przypadków 
zachorowań w grupie, która była narażona na 
ryzyko tej choroby w ciągi danego okresu czasu.

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

 

 

Czynniki chorobotwórcze różnią się między sobą stopniem 

ciężkości wywołanych chorób. Dane o ciężkości można 

wykorzystać do konstruowania wskaźników przydatnych w 

praktyce epidemiologicznej( wsk. patogenności i 

zjadliwości zarazków).

Patogenność( chorobotwórczość)-

Patogenność( chorobotwórczość)- zdolność danego 

drobnoustroju do wywołania pewnych zmian 

patologicznych lub określonej choroby u osoby zakażonej.

Zjadliwość ( wirulencja)- 

Zjadliwość ( wirulencja)- zdolność drobnoustrojów 

chorobotwórczych do wywołania objawów chorobowych 

zagrażających życiu, wyrażona stosunkiem ciężkich postaci 

choroby do ogółu zachorowań.

                                                        

                                                        

background image

 

 

    Stopień 
   względny

    Zakaźność

 Patogenność

Zjadliwość

WYSOKI

ospa 
prawdziwa
odra
ospa wietrzna
poliomyelitis

ospa 
prawdziwa

wścieklizna
odra
ospa wietrzna
katar

wścieklizna
ospa prawdziwa
gruźlica
trąd

ŚREDNI

różyczka

katar
świnka

różyczka
świnka

poliomyelitis

NISKI

gruźlica

Poliomyelitis
gruźlica

Odra

BARDZO 
NISKI

trąd (?)

trąd (?)

różyczka
ospa
katar

background image

 

 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

PODSTAWY EPIDEMIOLOGII CHORÓB 

ZAKAŹNYCH

ZAKAŹNYCH

Niektóre drobnoustroje, np. prątek gruźlicy lub wirus 

wzw, charakteryzują się niską zjadliwością , inne zarazki

( wir. odry i ospy wietrznej) – dużą patogennością lecz są 

stosunkowo mało zjadliwe, jeszcze inne ( wirus 
wścieklizny)-cechują się wysoką śmiertelnością.

Cechy determinujące powstanie i przebieg choroby:

Cechy determinujące powstanie i przebieg choroby:

  

  - właściwości ustroju gospodarza,
  - zdolność do inwazji tkankowej ( inwazyjność),
  - zdolność do wytwarzania toksyn i endotoksyn,
  - oporność na fagocytozę,
  - zdolność do wywołania odporności swoistej i reakcji 

alergicznych.

background image

 

 

REZERWUAR  ZARAZKA:
to istoty żywe lub materia nie- ożywiona( np. 
powietrze, gleba), 
w którym zarazki bytują i rozmnażają się.
 
Swoisty rezerwuar danego drobnoustroju jest 
związany z jego cyklem życiowym.
 
Najprostszy cykl to:
 
Człowiek                     człowiek  

                

człowiek
 
 Ten cykl jest typowy dla wielu chorób zakaźnych 
występujących u człowieka ( większość 
wirusowych i bakteryjnych chorób ukł. 
oddechowego, większość infekcji gronkowcowych i 
paciorkowcowych, błonica, choroby weneryczne, 
świnka, dur brzuszny i wiele innych.

background image

 

 

Ludzie mogą również zachorować na choroby 

Ludzie mogą również zachorować na choroby 

przenoszone od zwierząt, jak np.:

przenoszone od zwierząt, jak np.:

   gruźlica bydlęca ( krowy),

   gruźlica bydlęca ( krowy),

   bruceloza ( krowy, świnie, kozy),

   bruceloza ( krowy, świnie, kozy),

   wąglik ( owce),

   wąglik ( owce),

   leptospirozy ( gryzonie),

   leptospirozy ( gryzonie),

   wścieklizna ( psy, nietoperze, lisy i inne dzikie 

   wścieklizna ( psy, nietoperze, lisy i inne dzikie 

zwierzęta).

zwierzęta).

Zakaźne choroby odzwierzęce ( zoonozy), 

Zakaźne choroby odzwierzęce ( zoonozy), 

przenoszone są zwykle ze zwierzęcia na człowieka, 

przenoszone są zwykle ze zwierzęcia na człowieka, 

ale człowiek nie jest rezerwuarem zarazka, ani nie 

ale człowiek nie jest rezerwuarem zarazka, ani nie 

stanowi głównego ogniwa w cyklu  życiowym tych 

stanowi głównego ogniwa w cyklu  życiowym tych 

drobnoustrojów.

drobnoustrojów.

 Zwierzę               

 Zwierzę               

        

        

  Zwierzę                    Zwierzę

  Zwierzę                    Zwierzę

 

 

    

    

    

    

                                  Człowiek

                                  Człowiek

background image

 

 

Niektóre choroby zakaźne charakteryzują się 

Niektóre choroby zakaźne charakteryzują się 

bardziej złożonym cyklem życiowym, który może 

bardziej złożonym cyklem życiowym, który może 

obejmować różnorodne rezerwuary w różnych 

obejmować różnorodne rezerwuary w różnych 

stadiach rozwojowych ( bąblowca, malaria).

stadiach rozwojowych ( bąblowca, malaria).

 

 

 

 

CZŁOWIEK JAKO REZERWUAR ZARAZKA:

CZŁOWIEK JAKO REZERWUAR ZARAZKA:

 

 

                            

                            

        Zarazek                     gospodarz                   

        Zarazek                     gospodarz                   

zakażenie

zakażenie

 

 

background image

 

 

Kolonizacja/ kontaminacja-

Kolonizacja/ kontaminacja-

  sytuacja w której 

  sytuacja w której 

zarazek utrzymuje się na powierzchni lub wewnątrz 

zarazek utrzymuje się na powierzchni lub wewnątrz 

organizmu i rozmnaża się w tempie zapewniającym 

organizmu i rozmnaża się w tempie zapewniającym 

podtrzymywanie jego egzystencji, ale bez wywołania 

podtrzymywanie jego egzystencji, ale bez wywołania 

jakiejś reakcji chorobowej u gospodarza 

jakiejś reakcji chorobowej u gospodarza 

(gronkowiec złocisty na błonach śluzowych)

(gronkowiec złocisty na błonach śluzowych)

infekcji podklinicznej

infekcji podklinicznej

 mówimy-   jeżeli 

 mówimy-   jeżeli 

drobnoustroje po wniknięciu do ustroju gospodarza 

drobnoustroje po wniknięciu do ustroju gospodarza 

nie tylko się w nim namnażają, lecz wywołują 

nie tylko się w nim namnażają, lecz wywołują 

niewielkie reakcje ze strony gospodarza .

niewielkie reakcje ze strony gospodarza .

 Gdy pojawiają się objawy charakterystyczne o 

 Gdy pojawiają się objawy charakterystyczne o 

zdeklarowanym obrazie klinicznym- mówimy wtedy 

zdeklarowanym obrazie klinicznym- mówimy wtedy 

chorobie zakaźnej.

chorobie zakaźnej.

background image

 

 

PROCES INFEKCYJNY U GOSPODARZA:

PROCES INFEKCYJNY U GOSPODARZA:

 

 

K

K

olonizacja                 stadium                

olonizacja                 stadium                

kliniczna postać

kliniczna postać

                                    podkliniczne            

                                    podkliniczne            

choroby zakaźnej

choroby zakaźnej

 

 

Wszystkie osoby zakażone drobnoustrojami

Wszystkie osoby zakażone drobnoustrojami

również w stadium kolonizacji- 

również w stadium kolonizacji- 

są 

są 

potencjalnym źródłem zakażenia dla innych 

potencjalnym źródłem zakażenia dla innych 

osób.

osób.

background image

 

 

Nosiciel choroby

Nosiciel choroby

:

:

 

 

– osoba zakażona, która mimo że nie wykazuje 

– osoba zakażona, która mimo że nie wykazuje 

widocznych objawów choroby, stanowi potencjalne 

widocznych objawów choroby, stanowi potencjalne 

źródło infekcji dla innych

źródło infekcji dla innych

  -  osoba u której przebieg zakażenia jest 

  -  osoba u której przebieg zakażenia jest 

bezobjawowy, 

bezobjawowy, 

  -  osoba, 

  -  osoba, 

u której nosicielstwo poprzedza 

u której nosicielstwo poprzedza 

wystąpienie objawów lub trwa po ujawnieniu się 

wystąpienie objawów lub trwa po ujawnieniu się 

objawów chorobowych

objawów chorobowych

    

    

( nosicielstwo okresu wylęgania lub zdrowienia)

( nosicielstwo okresu wylęgania lub zdrowienia)

background image

 

 

    Rodzaje nosicielstwa:

Nosicielstwo

                 Przykłady

Zdrowych

poliovirus, dwoinka zap.opon m-r,
 wirus żółtaczki zakaźnej A

Okresu 
wylęgania

wirus ospy wietrznej, wirus odry, wirus 
żółtaczki zakaźnej A

Ozdrowieńcó
w

maczugowiec błonicy, wirus żółtaczki 
wszczepiennej B, pałeczki Salmonella

Przewlekłe

pałeczka duru brzusznego, wirus żółtaczki 
wszczepiennej B.

background image

 

 

Drogi przenoszenia zakażenia-

Drogi przenoszenia zakażenia-

 

 

sposoby  za 

sposoby  za 

pomocą których drobnoustroje docierają do 

pomocą których drobnoustroje docierają do 

człowieka.

człowieka.

Drogi przenoszenia bezpośrednie- 

Drogi przenoszenia bezpośrednie- 

 bezpośrednie 

 bezpośrednie 

przeniesienie czynnika zakaźnego z zakażonego 

przeniesienie czynnika zakaźnego z zakażonego 

osobnika

osobnika

( rezerwuar zarazka) do wrót zakażenia osobnika 

( rezerwuar zarazka) do wrót zakażenia osobnika 

wrażliwego.

wrażliwego.

Np. kontakt bezpośredni, rozproszenie zarazka w 

Np. kontakt bezpośredni, rozproszenie zarazka w 

powietrzu drogą kropelkową, kichanie, osiadanie 

powietrzu drogą kropelkową, kichanie, osiadanie 

zarazków na skórze i błonach śluzowych osób 

zarazków na skórze i błonach śluzowych osób 

zdrowych.

zdrowych.

 

 

Drogi przenoszenia pośrednie

Drogi przenoszenia pośrednie

- przenoszenie 

- przenoszenie 

zakażenia przez nośniki, przenosicieli lub drogą 

zakażenia przez nośniki, przenosicieli lub drogą 

powietrzną.

powietrzną.

Przenosicielstwo może być biologicznie czynne, jeżeli 

Przenosicielstwo może być biologicznie czynne, jeżeli 

zarazek rozmnaża się w ustroju przenosiciela, zanim 

zarazek rozmnaża się w ustroju przenosiciela, zanim 

dostanie się do ustroju wrażliwego osobnika.

dostanie się do ustroju wrażliwego osobnika.

background image

 

 

Bardzo ważną cechą epidemiologiczną choroby 

Bardzo ważną cechą epidemiologiczną choroby 

zakaźnej jest okres wylęgania, tzn. okres od chwili 

zakaźnej jest okres wylęgania, tzn. okres od chwili 

kontaktu lub wniknięcia zarazków do ustroju  do 

kontaktu lub wniknięcia zarazków do ustroju  do 

pojawienia się choroby.

pojawienia się choroby.

W chorobach zakaźnych jest to czas potrzebny do 

W chorobach zakaźnych jest to czas potrzebny do 

namnożenia się zarazków w ustroju gospodarza do 

namnożenia się zarazków w ustroju gospodarza do 

takiej ilości, iż mogą one wywołać u niego objawy 

takiej ilości, iż mogą one wywołać u niego objawy 

choroby.

choroby.

 

 

     

     

Znajomość tych pojęć ułatwia zrozumienie 

Znajomość tych pojęć ułatwia zrozumienie 

mechanizmu  

mechanizmu  

           szerzenia się chorób zakaźnych w 

           szerzenia się chorób zakaźnych w 

populacji.

populacji.

background image

 

 

Przenoszenie się zarazków warunkuje albo 

Przenoszenie się zarazków warunkuje albo 

utrzymywanie się zachorowań w populacji na 

utrzymywanie się zachorowań w populacji na 

pewnym stałym poziomie

pewnym stałym poziomie

 

 

ENDEMIA  

ENDEMIA  

               

               

          

          

albo

albo

pojawienie się nagle licznych zachorowań 

pojawienie się nagle licznych zachorowań 

powyżej średnich wartości oczekiwanych dla 

powyżej średnich wartości oczekiwanych dla 

danego terenu

danego terenu

  

  

EPIDEMIA.

EPIDEMIA.

background image

 

 

Rodzaje epidemii

Rodzaje epidemii

 

 

  

  

mechanizm szerzenia)

mechanizm szerzenia)

1.   

1.   

epidemia punktowa

epidemia punktowa

 – 

 – 

pochodzi z jednego 

pochodzi z jednego 

wspólnego źródła zakażenia.

wspólnego źródła zakażenia.

Cechą charakterystyczną jest to, iż wszystkie 

Cechą charakterystyczną jest to, iż wszystkie 

przypadki zachorowań występują w czasie, który 

przypadki zachorowań występują w czasie, który 

mieści  się w granicach okresu wylęgania tej 

mieści  się w granicach okresu wylęgania tej 

choroby. Klasycznymi przykładami są epidemie 

choroby. Klasycznymi przykładami są epidemie 

wodne lub mleczne

wodne lub mleczne

 

 

2.   

2.   

epidemia postępująca, czyli progresywna

epidemia postępująca, czyli progresywna

pochodzi z różnych źródeł zakażenia.

pochodzi z różnych źródeł zakażenia.

 Jest wynikiem przeniesienia zarazka drogą 

 Jest wynikiem przeniesienia zarazka drogą 

bezpośrednią z chorego na osoby wrażliwe lub 

bezpośrednią z chorego na osoby wrażliwe lub 

pośrednio np. przez przenosicieli.

pośrednio np. przez przenosicieli.

background image

 

 


Document Outline