GNU ͨÓąąĘȨ (źķć)
ł!
ĘҷŻ GNU ͨÓąąĘȨżĘķĄŁóÓÓźłłóąŁŹąĘąÓ GNU ͨÓąąĘȨźķśóźżńÓ GNU ͨÓąąĘȨÓóԭĵİćąĘźÓд˵żŚĄŁśłŁŹŁŻܰśĵĘąÓ߸˽ GNU ͨÓąąĘȨĄŁ This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better.
GNU ͨÓąąĘȨ
ść, 1991ę6
łȨłÓ (C) 1989ŁŹ1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Ęż˸ĆͷóźąĘȨźęąąŁŹ
ĘśłκĄŁ
źŃ
óśąĘżźĘȨłĘŁźĆÓśśąÓźÓĄŁąŁŹGNUͨÓąąĘȨŚźąŁńśÓÓźÓ-ȷąŁźśłÓеĘąÓśźĘÓɵĄŁͨÓąąĘȨĘĘÓÓڴóśąĘżÓźłźŁŹźκָśĘąÓąĘȨĆźĄŁŁÓЩÓźłźŁŹĘĘÓGNUŻĘżͨÓąąĘȨąćśĄŁŁśҲżśźĘĘÓąĘȨąćśĄŁ
ą̸ӟʹŁŹłָĘÓŁŹśłĘź۸ńĄŁǵͨÓąąĘȨĘŁźĆÓȷąŁĘąśÓÓзóźÓźąŻÓŁźśżԾśҷńĘǷńĘշŃŁŁŹȷąŁśĘյԴśŁҪĘąܵõŁŹȷąŁśąźҲżÓÓµÓźŁóȷąŁś֪ĄśżĘЩĘĄŁ
ΪąŁśȨĄŁŹŁҪłĆŁąκ˷ńśĘȨĄŁŹҪóśĆśЩȨĄĄŁąśóźźĸąąŁŹś֮źÓŁŹЩĆתŻłΪśĄŁ
ĄżŁŹźŁśóźĄąłĸąąŁŹĘŃĘĄŃÓŁŹśą뽫śłÓеȨĄłÓŁĘĘĄŁśҲąȷąŁҲĘյõԭĘźłĄŁśłśąąĘЩżăŻŁŹĘą֪łÓеȨĄĄŁ
DzĄĘąŁńśȨĄŁ(1)łȨąŁńźŁŹź(2)ąśąĘȨŁŹłÓśĆĄóóźóŁŻźķżĄŁ
ŹĘąŁŹΪąŁńÓŁŁָÓźłŁŁŹҪȷśżśźŁŹÓźĘǛ]ÓеŁąŁεĄŁąźąIJóźÓԴĄŁŹŁҪĆĘĘ֪ĄŁŹłõIJóԭʟ湣ŹÓłżłκĘśԭߵłÓÓκεÓĄŁ
óŁŹłÓÓźśϵĘܵźרĄвĄŁŁąÓźŁóźԸĄרĄĘȨśłĘąłרÓŻķĄŁΪ˷ĄąĘʷ󜣏ڴȷłŁκרĄśźąΪż˵ÓĘąÓśłźŁŹńͲÓŚĘÓרĄĄŁ
ĘÓąظĆĄóóźźĵȷżźźĄŁ
ĆĄóóźÓĵżÓź
0. łȨƳƳłŁŹółͨÓąąĘȨż·óźŁŹąĘȨśĆłÓĘĘÓĄŁłłĆ"ł"ŁŹĘָκĘĘÓͨÓąąĘȨłłŁóҸ"łÓąłł"ŁŹָąłκłÓłȨłśśŃśłŁŹŃ֮ŁŹĘָŹąłȫżҲżłŁŹĘęążĵłŁŹźŁŁłĆÓŃԵłŁ""ҴĘĄÓڷΪڃŁĄŁąĘȨłĆΪ"ś"ĄŁ
ąĘȨĘĘÓÓڸĆĄóóźÓΪŁЩΪąĘȨśżĄŁִąłΪóĘĆŁŹśłąłĘłÓĆŻąąłłÓąłłśłŁśłĘΪִąłłłŁĘąŁŹĘźĘąĘȨĘłĄŁÓłĘłŻĘǷńąąłąłŃśłŁŹĄÓąłľÓ;ĄŁ
1. śżśłĘĘܵąłԴśŁŹԺýŁŹĆÓóźĆęĸĆŁŹśłśąҪźŁłźĘĘąķĘżҷŻĆϷóźĘĘąłȨąęĘźŁąŁłŁŹłłÓÓąąĘȨźŁąŁłԭòŁóąĘȨĸąąŹŹąłĆśÓŁĆκąłĘĘĄŁ
śżśÓ븴ĆĘźĘΪĘĄśķŃÓŁŹśҲżÓɾśĘǷńąŁąŁΪśź۵ĽĄŁ
2. śżąłҸʿƹłκβżŻŁŹԴłłÓąłłśłŁŹóĄǰʹ朣ŹĆÓóźążłłŁŹśąҪźŁ
(a) śąłĵĵϸźÓłąęĘŁŹśążЩŁŹźĆĄŁ
(b) śąśłóźóеłŁŹĘǰŹąłȫżҲżłŁŹĘąłĆκβżŻłŃśłŁŹĘȨłÓеżĄąĘȨąćśĘąÓŁŹҲĘȨΪśłĘĄκηŃÓĄŁ
(c) ążĵłִĘąͨłŁԽĄĘśĄĘąŁŹśąłŁąĘąÓõķĘŁŹÓżĘźłֽĄĘĘąÓĘąŁŹÓĄąĘćŁĘĘąłȨąęĘźŁąŁłŁłśąŁąŁŁĄóĘąÓżĄЩźŁóźłŁŹźć֪ĘąÓŻĄĄąĘȨĸąąĄŁŁĄżŁąłąĘԽĄķĘִŁŹśłͨłŁȴÓĄćĘąŁŹśłÓąłłśłąćŁÓĄćĄŁŁ
ЩҪóśążłĘĘĘÓõĄŁłżĘś"eҲżŻóŃśąłŁŹóżԺĄΪĘśĄóĄó"ełŁŹąśĆΪ"ełźÓԷóźĘąŁŹąĘȨźĆżĘĘÓÓڸòżĄŁśłąśĘżŁŹΪłÓąłłśłҲżśłóźĘąŁŹłķóźąąĘȨżąćśŁŹśłąĘȨśÓĆąĘȨłΪżźÓłĄŁ
ŁŹąąćśźÓŻśśśÓęȫÓśłęłłȨĄŁÓŚfŁŹąąćśĘąśłÓłłś֮ŃśłźŻłóźΪżĆȨĄŁ
ŁŹłÓąłłśĆłÓąłŁłÓąłłśłŁŹҴóćóźýϵĵĄżźŻΪŁŹóĘąłĘąĘȨżźĘłĄŁ
3. śżĄǰĘĄóśąćśŁŹĆÓóźąłŁśłĘłÓąłłśśłŁżżִĘŁŹśąҪźŁ
(a) ęĄóąśÓŚśĆżśԴŁŹśłЩԴąĄǰĘĄóśąćśھłŁÓΪźýϷóźŁ
(b) ŁżęÓżĘćąźźŁŹąκεżżśłŹążĘźĘóźԴłŁłąķŃÓŁŹĄąŹԴęśĆżśĆŁŹóĄǰĘĄóśąćśھłŁÓΪźýϷóźøĆŁ
(c) śłĘĘÓąط󟹏ԴąźĘŃśĄŁŁąŃĄńڷÓĄóźĄóҽśĄǰĘbĘԸĘćąźźĘĘłżżִĘĘąŁŹĘźÓĘĘÓĄŁŁ
łԴŁŹĘָśłłĘąĘĘÓõĘĄŁśÓҸżִеłśłŃŁŹęԴĘָłłŹłÓŁȫżԴŁŹźÓąąؽćś嵲ŁŹąźÓӿƳąąÓ밲ŃbŁĘĄŁśłŁŹ"eĄżżĘŁŹłóźԴóŁŹκͨłŁćłłִҵϵłҪłɲżŁąąĆĄóĵȵŁśłóźźŁԴśłθńĘŁŁŹłżǸòżąźźÓżִłĄŁ
żִżķóźĘŁŹĘָśĵصćąćĄą˸ĆŁŹążąŹصćĆԴĘąÓśŁŹĘÓŹśÓԴķ󟣏śłż˲óśłÓнżŹŹԴĆĆńĄŁ
4. łżąĘȨłĘķĘŁŹśśąłźÓԸĆĄóĄóŁĘȨ󟥣κĘźĆĘłиĆĄóĄóŁĘȨ߷óźąłΪłΪżŁŹóҽśŻąśłÓąĘȨłÓеȨĄĄŁśłŁŹĄąĘȨąćśśĘĘĘܸĆȨĄ֮ŁŹҪńĘąĘȨąćśŁŹłńõĘȨ󹥣
5. ΪśóδąĘȨǩŁŹłśÓĘąĘȨĄŁśłŁŹłż֮ś"eĆóźąłĆŃśłĘȨżĄŁśÓĘąĘȨŁŹЩΪڷśźĘąąĄŁŁŹÓśąłŁκłÓąłłśłŁóźΪŁŹśąĘśÓąĘȨĽÓĘŁŹźÓĘłÓąÓڸĆĄóóźąłłÓąłłśłżÓźĄŁ
6. żąśŁóźąłŁκłÓąłłśłŁĘąŁŹĘĘźśŻńԭĘȨłĘÓŁĄąĘȨżÓźĆĄóóźąłȨĄĄŁśþąĘȨłłÓŁĘĘĘąȨĄźÓκνłҲĆĄŁśśÓڵżĘǷńąĘȨĘŁŹ븺ĄŁ
7. ԺоĄóרĄȨŻĆκĄÓŁÓרĄłŁĽąŁŹĘąźÓÓśźŁĘÓɷԺĄóЭĘĆĘłŁÓąĘȨąćśÓłłŁŹDzółżśśÓąĘȨąćśńĘĄŁśŹĘąĄąĘȨłśńźĆąąńśłłз󟣏ôĆąąćĘś÷óźóĄŁĄżŁŹרĄĘȨĘĆąÓźÓĄøĆŁŹͨążśśȨĄķĘŁóźóŁŹśΨŹĘąMćńźąĘȨķĘĘŹصąłиóķ󟥣
ąҲżŻĘżąśżִĘąŁŹąĆÓążÓŚĘĘÓŁŹąȫżÓĆżÓŚĘĘÓĄŁ
ążIJóÓĘąśֺŚרĄĆ"śȨȨĄŁŹʹĄąŵÓżźÓłִŁąΨżŁŹĘąŁϽÓąąĘȨąĄżłִÓźóźϵłęĄŁśąĄϵłąĘąÓõÓŚÓóŁŹśłśԾÓɴϵłóźĴóżźÓąąśąąąŁŁŻąąÓȨśżĘǷńŁÓĆϵłóźźŁŹśłąĘȨŃĄńȨĄŁ
ąÓÓڽąĘȨĆȷśIJżŹصĘłĄŁ
8. ΪרĄÓłȨąŁńĽćĘŁŹśłĘąąłķóźÓŁŻĘąÓþÓłЩąśźĘąŁŹąłÓąĘȨąćś֮µԭłȨ˵ȷķóźłĆżŁŹЩąśźłżŁŹśłĘąóźżδĘłżąśź֮֮ĄŁڸõżŁŹĆżŹĘćĘśśÓąĘȨŻŁŹśłłΪąĘȨżĄŁ
9. ÓźłćĘąóąͨÓąąĘȨżćÓŁŻ°ćąĄŁ°ćąھńϽĆÓżǰİ湣ŹśłϸłŹÓŚµĘ״żĄŁ
żҸćąśźÓи"eİ湥ŁąłָśÓĘȨ湣ŹąĘĆĘĘÓøðćąĘ"κ°ćą"ĘąŁŹśżŃĄńńŃðćąκÓÓźłպółóą°ćążÓźĄŁąłóδָśĘȨćąĘąŁŹśżŃĄńÓźłłóąİ湥Ł
10. ś뽫żąłĆÓłŁŹśłĆóźźÓłŹĘąŁŹдĄߵżĄŁΪÓźłÓłȨźŁŹдÓźłŁÓĘąĄżⷽĘÓŁԴŚĄĄŁǵľśĄÓżąęŁȷąŁÓźłÓŃśłłŹłÓɵ״ŹŁŹóąćشŁłźķÓŁĄÓĄŁ
ŁąŁł
11. ÓÓąłĘłĄĘȨŁŹڷżɷśżŁŹąĘȨśąłóŁąŁĄŁǾĘ泣ŹłȨÓŁŻĆął֮ŁŹĘŹŁŹłĘĄĄżĄąąąłśłóκĘĵŁąŁŁŹĆĄÓŁŹĘĘĘźśżĵĘĘÓΪŹĘԵŁąŁĄŁÓąąłĆĘÓżܵȫżվłÓśłеŁĄŁąłąńÓŁŚŁŹśÓŚłеŁłÓзńĄóżķŃÓĄŁ
12. ǾҪóĘ揣ŹκłȨκżĄǰĘĘÓŁŻóźąłŁŹśÓśΪĘąÓĘąÓąłłłɵҰćĄóĘĄóźÓĘżŁŹκŁĄÓŁŹĘĘżŁŹĘִвȷŁŹÓŚÓśżłеŁĘżŁŹąłÓĆłŁŁŹźąćǰĘłȨĆŃąć֪õĘżżĘąŁŹҲĘŃłĄŁ
-ĽĘł-
śłβÓЩżŁż
ąśżóҸłŁŹóŁąĄżܵąóĘąÓŁŹłɴżĵ÷ĘĘłΪÓźŁŹκĄЩżąćśśźܾźŁΪ󟟥Ł
Ϊҵ棏뽫łźÓłĄŁȫŁŹĘǽłżŻԴ뵲ĆĘźŚŁŹÓżŁąŁεќ󣿯ŁÓŚÓĄłȨĄąźąŻłȫõĘĄŁ
ÓŁĘłłĆÓĆÓ;źĘ
łȨłÓ(C) ĄęŻĄĄĄ
ąłΪÓźŁśżĄŻÓźłłóąGNUͨÓąąĘȨżąćśŁŹąłŁΪóźÓŁŻŁśĄŻĘąĘȨĵśćŁśŃĄńŁպóóеİ湥Ł
ąłĘłÓĘąÓżśłźÓԷ󟣏śłκεŁąŁŁąśĘĘĘśżĘĘÓłΪŹĘԵŁąŁĄŁęGNUͨÓąąĘȨĄŁ
śÓŚŃĘյćÓąłGNUͨÓąąĘȨĸąąŁąÓŁŹдÓźłŁ59 Temple Place - Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USAĄŁ
ŹĘąԵÓźĘćżÓśϵĘĄŁ
łĘԽĄĘĘąŁŹڽĄĘŁĘżĘźĘąŁŹĘłźśĘŁ
Gnomovision 69棏łȨłÓ (c) ęŻ
GnomovisionŁąŁŁŹÓ֪ęź'show w'ĄŁĘҸÓźŁŹśÓśśźŁóźąłŁÓ֪ęź'show c'ĄŁ
łźŁŁָ'show w'Ó'show c'ÓŚĘͨÓąąĘȨąśÓŚżĄŁąŁŹśżĘąÓ'show w'Ó'show c'ָłĆŁĘóąęźŃĄ˵ĄĘł-ҪĘǺÓśłŁҪķĘśźżĄŁ
ÓŁҪŁŹśąÓŚĄśąŁśąńΪłŁźĆźŁŃżŁąłłǩĘĄłȨĆśłZĘĄąĄŁĆśĄżŁŹśҪźżŁ
Yoyodyneą˾ŁŹĆ˷ĆśJames Hackerłд֮'Gnomovision'łŁóśłąąĆłŁĘŃśŁłÓеłȨĄćĄŁ
ĄTy Cooną˾ǩĄŁŹ1989ę
Ty Cooną˾,ąܲ
ąͨÓąąĘȨóĘśąłóרÓłĄŁśłĘÓłŻĘżżĘąŁŹśżΪĘרÓÓŚÓóÓúŻĘżąŹÓаśĄŁĘśłŁŹĘąÓGNUŻĘżͨÓąąĘȨśćąĘȨĄŁ
--------------------------------------------------------------------------------
ԭłվ: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
gpl v2 ruRUgpl v2 frFRgpl v2 esESgpl v2 zhTWgpl v2 deDEgpl v2 zhTWgpl v2License GPLgplEMC Spectrum Analyzer v2projekt SD NAW MT RW v2Pytania na test z AIR v2Williams, WJ Aristoi (v2 0)gene wolfe ?staway [v2 0]Folie wyklad3 Krakow v2więcej podobnych podstron