Honeywell
SINAPS
Dz
więkowy System Ostrzegawczy
Instrukcja Użytkownika
Wersja dokumentu: 1.1
Data wydania: 23.06.2005
Osoba odpowiedzialna: Jan Pacuk
Tel. stacjonarny: [phone]
Tel. komórkowy: [phone]
Poczta elektroniczna: [e-mail]
© 2005 ADI International, wszelkie prawa zastrzeżone.
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
PROSIMY PRZECZYTAĆ !
Szanowni Państwo,
Na I stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi widoczne są dane osoby odpowiedzialnej za ten
dokument oraz za produkt, którego instrukcja dotyczy. Dla ułatwienia Państwu kontaktu z naszą firmą, na
okładce podano również bezpośrednie numery telefoniczne oraz adres poczty elektronicznej. Informacje te
mogą okazać się pomocne w przypadku ewentualnych wątpliwości podczas instalacji lub uruchamiania systemu.
Będziemy także wdzięczni za wszelkie uwagi dotyczące treści tego opracowania.
Poświęciliśmy wiele czasu i uwagi, by niniejsza instrukcja zawierała możliwie najwięcej szczegółowych
danych, zaprezentowanych w przyjaznej formie. Dlatego też zwracamy się do Państwa z prośbą, by w
przypadku ewentualnych problemów z instalacją, czy poprawnym skonfigurowaniem urządzenia, kontakt z nami
był poprzedzony dokładnym zapoznaniem się z fragmentami dokumentu dotyczącymi ważnych dla Państwa
zagadnień. Być może wyjaśnienie wątpliwości znajduje się właśnie w instrukcji obsługi.
Dziękując za zakup naszych produktów życzymy Państwu wielu sukcesów i bezawaryjnej pracy
systemów.
Dział Techniczny
Honeywell Security Poland Sp. z o.o.
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 3
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
Uwaga! Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Ma to szczególne
znaczenie w przypadku ewentualnych usterek. Jeżeli Dział Serwisu firmy Honeywell Security Poland
stwierdzi uszkodzenie, którego przyczyna wynika bezpośrednio z niewłaściwej obsługi urządzenia, bądz

niestosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi, będzie to podstawą do anulowania gwarancji.
Uwaga! Wszelkich napraw i modyfikacji konfiguracji sprzętowej urządzenia mogą dokonywać wyłącznie
pracownicy firmy Honeywell Security Poland lub osoby posiadajÄ…ce odpowiedniÄ… autoryzacjÄ™. Samodzielne
otwarcie obudowy urzÄ…dzenia spowoduje utratÄ™ gwarancji.
Uwaga! Urządzenie zasilane jest z sieci energetycznej 230V AC / 50Hz. Podłączenie napięcia o innych
parametrach może spowodować porażenie prądem elektrycznym, nieodwracalne uszkodzenie urządzenia
oraz utratę gwarancji. Linia zasilająca powinna być wykonana jako trójprzewodowa, z przewodem
uziemienia ochronnego. Ten sam obwód powinien zasilać także pozostałe elementy systemu DSO.
Uwaga! W przypadku montażu urządzenia w szafie rack lub innej jego zabudowy, dla zachowania
właściwych warunków pracy systemu należy zapewnić wolne przestrzenie z każdej strony obudowy. Ma to
szczególne znaczenie w miejscach, gdzie w obudowie urządzenia występują otwory wentylacyjne.
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 4
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
SPIS TREÅšCI
PROSIMY PRZECZYTAĆ ! .................................................................................................................... 3
1. WST
P ............................................................................................................................................ 6
2. OBSA
UGA SYSTEMU ........................................................................................................................ 6
2.1 PULPIT MIKROFONOWY STRAŻAKA....................................................................................................6
2.2 LOGOWANIE ....................................................................................................................................7
2.3 OBSA
UGA STREF...............................................................................................................................8
2.4 AKTYWACJA MIKROFONU..................................................................................................................9
2.5 AKTYWACJA MIKROFONU W TRYBIE BY-PASS ................................................................................... 11
2.6 ODTWARZANIE KOMUNIKATÓW ...................................................................................................... 11
3. AWARIE SYSTEMU ........................................................................................................................ 13
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 5
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
1. WST
P
Podstawowym zadaniem systemu DSO jest ostrzeżenie osób o zagrożeniu pożarowym mającym miejsce w
obiekcie. Ostrzeżeniem jest najczęściej nagrany wcześniej komunikat cyfrowy odtwarzany automatycznie na
wypadek zdarzenia alarmowego. Komunikat taki może być poprzedzony krótkim tonem alarmowym a jego treść
składa się z czytelnego i zrozumiałego komunikatu słownego informującego najczęściej o sposobie ewakuacji
osób z obiektu. W niektórych przypadkach ewakuacją może pokierować osoba do tego wyznaczona lub strażak
przybyły na miejsce zdarzenia. Do przeprowadzenia ewakuacji w ten sposób wyznaczony jest pulpit mikrofony
strażaka.
SINAPS jest przeznaczony do instalacji Dz
więkowych Systemów Ostrzegawczych (DSO). W skład kompletnego
systemu DSO wchodzi kontroler serii IDA4 lub jego odmiana sieciowa (kontrolery master i slave) z panelem
wskaz
ników LED, pulpit mikrofonowy strażaka serii PSS, wzmacniacze mocy serii IPA, dedykowane zasilanie
awaryjne w szafie Rack oraz zespół głośników.
System ma zapisane komunikaty alarmowe wyzwalane automatycznie na sygnał z centrali Systemu Sygnalizacji
Pożaru. Akcja ta nie wymaga interwencji obsługi systemu. W przypadku aktywacji wejść alarmowych, właściwe
komunikaty odtwarzane są i przesyłane do wybranych wcześniej stref nagłaśnianych obiektu. W czasie
nadawania komunikatów, pulpit(y) mikrofonowe wyświetlają rodzaj podjętej przez system akcji wraz ze
szczegółową informacją tekstową.
2. OBSA
UGA SYSTEMU
2.1 PULPIT MIKROFONOWY STRAŻAKA
Pulpit mikrofon strażaka serii PSS jest głównym elementem obsługi systemu przez użytkownika. Za pomocą
pulpitu mikrofonowego można zdalnie wywołać i przekierować do wybranej strefy (stref) komunikaty alarmowe
i informacyjne. Pulpit mikrofonowy służy również do przeprowadzenia ewakuacji osób z zagrożonego obiektu.
Pulpit serii PSS pozwala na nadawanie komunikatów słownych i cyfrowych do maks. 96 stref. Składa się z:
" Elastycznego uchwytu na końcu którego znajduje się właściwa wkładka mikrofonowa
" Ekranu dotykowego za pomocą którego następuje obsługa systemu (wywoływanie stref, wybieranie
komunikatów, itp.). Ekran dotykowy jest jednocześnie wyświetlaczem LCD, którego wygląd i funkcje
konfigurowane sÄ… z poziomu oprogramowania konfiguracyjnego PCIDA4XM.EXE.
" Wskaz
ników diodowych LED informujących o stanie systemu: POWER (zielony LED informujący o
włączony panelu mikrofonowym), AWARIA (żółty wskaz
nik LED informujÄ…cy o awarii systemu) oraz
ALARM (wskaz
nik czerwony LED informujący o stanie alarmowym systemu). Szczegółowa informacja o
stanie awarii lub ewakuacji wyświetlana jest na wyświetlaczu w postaci tekstu.
Rys1. Wygląd pulpitu mikrofonowego strażaka serii PSS
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 6
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
2.2 LOGOWANIE
W czasie czuwania systemu (brak aktywności) na ekranie dotykowym wyświetlane jest główne menu. Aby
zalogować się do systemu dotknij ekran LCD. Jeżeli pulpit mikrofonowy zabezpieczony jest hasłem, pojawi się
monit o wpisaniu kodu. Po wpisaniu właściwego kodu, nastąpi powrót do głównego menu.
UWAGA: Jeżeli w krótkim czasie nie nastąpi żadna aktywność na panelu dotykowym (brak
jakiejkolwiek akcji ze strony użytkownika), to pulpit przejdzie w stan czuwania i będzie
wymagane powtórne logowanie.
Aby się zalogować należy podać maks. 4 cyfrowy kod dostępu. Podczas wpisywania kodu, na wyświetlaczu
pojawią się symbole  * informujące o ilości wpisanych cyfr.
Rys2. Przykładowy wygląd menu głównego (system 4 strefowy)
Rys3. Menu wprowadzania kodu odblokowujÄ…cego pulpit
Rys4. Przykład wprowadzania cyfry  3 kodu odblokowującego
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 7
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
2.3 OBSA
UGA STREF
Aby wybrać strefę, najpierw należy się zalogować a następnie wybrać żądaną strefę dotykając ekran we
właściwym polu. Po dotknięciu pola oznaczającego żądaną strefę, pole te zmieni swój wygląd (inwersja) aby
potwierdzić wybór.
UWAGA: Dla uproszczenia, wszystkie przykłady w niniejszej instrukcji użytkownika będą opierały się o system 4
strefowy.
W przypadku systemu wielostrefowego, należy użyć pola oznaczone P1, P2.. (Strona 1, Strona2..) aby
wyświetlić następne strony menu zawierającego pola odpowiadające kolejnym strefom.
Po wybraniu strefy (stref) pole oznaczone SEL (selekcja) automatycznie zmieni swój wygląd wskazując na
wybór.
Wszystkie żądane strefy należy wybierać w ten sam sposób.
Aby wybrać wszystkie strefy jednocześnie należy użyć pola oznaczanego ALL CALL (Wszystkie Strefy). Jeżeli
chcemy zrezygnować z którejś z strefy (stref) należy ponownie zaznaczyć właściwe pole oznaczające żądaną
strefÄ™ lub grupÄ™ stref.
Dla ułatwienia obsługi nazwy stref (pól) mogą być dowolne. Przydzielanie nazw następuje za pomocą
oprogramowania konfiguracyjnego PCIDA4XM.EXE
Aby skasować wybór strefy należy ponownie wybrać tę strefę. Kolor pola oznaczającego strefę powróci do
pierwotnego wyglÄ…du (przed wyborem).
Aby skasować wybór wszystkich stref należy użyć pola RESET (Kasowanie).
Rys5. Przykład wyboru strefy oznaczonej ZONE1
Rys6. Przykład wyboru dwóch stref ZONE1 oraz ZONE2
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 8
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
Rys7. Przykład wyboru wszystkich stref ALL CALL
Rys8. Kasowanie wyboru
UWAGA: Ilość stref przypisana do jednego pola ekranu dotykowego ustalana jest z poziomu oprogramowania
konfiguracyjnego PCIDA4XM.EXE
2.4 AKTYWACJA MIKROFONU
Aby włączyć mikrofon należy wybrać pole oznaczone MICRO (Mikrofon). Mikrofon jest teraz gotowy do
nadawania zapowiedzi słownej. Po wybraniu pola MICRO zmieni się wygląd menu. W prawym górnym polu
pojawi siÄ™ komunikat << OK >> oraz 3 elementowy wskaz
nik poziomu sygnału z mikrofonu (poziom głośności
nadawanego komunikatu słownego). Wybrane pola stref będą zmieniać swój kolor informując o włączonym
mikrofonie.
UWAGA: Głośność mikrofonu ustalana jest podczas instalacji systemu za pomocą programu konfiguracyjnego
PCIDA4XM.EXE i nie może być zmieniona przez użytkownika.
Aby wyłączyć mikrofon po zakończeniu nadawania komunikatu należy powtórnie wybrać pole MICRO. Po
dezaktywacji mikrofonu, pole MICRO powróci do swojego pierwotnego wyglądu pozostawiając wybrane pola
(strefy) aktywnymi (patrz Obsługa Stref).
Mikrofon można również skonfigurować do pracy w trybie non-latching (nie zatrzaskowy). Oznacza to, że
mikrofon będzie tak długo aktywny dopóki przytrzymane będzie pole MICRO. Pozostawienie tego pola wolnym
(bez dotyku), dezaktywuje mikrofon.
Aby odtworzyć gong przed nadaniem komunikatu, pole w lewym górnym rogu oznaczone GONG musi być
aktywne. W trakcie wybrzmiewania gongu mikrofon pozostanie nieaktywny (wyłączony).
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 9
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
Rys9. WyglÄ…d ekranu aktywnego pulpitu mikrofonowego (nadawanie komunikatu do wszystkich 4 stref)
Rys10. Wskaz
nik poziomu głośności nadawanego komunikatu słownego
Rys11. Wybór gongu przed komunikatem słownym
Rys11. Dezaktywacja pulpitu mikrofonowego
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 10
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
2.5 AKTYWACJA MIKROFONU W TRYBIE BY-PASS
W trybie awaryjnym BY-PASS (uszkodzony lub zablokowany jest kontroler master) możliwe jest nadawanie
komunikatów słownych do wszystkich stref jednocześnie. Aby włączyć mikrofon i nadać komunikat słowny
należy przytrzymać pole MICRO. Aby zakończyć nadawanie komunikatu i wyłączyć mikrofon należy pozostawić
pole MICRO wolnym (bez dotyku). W trybie awaryjnym BY-PASS pojawi siÄ™ tekstowa informacja na
wyświetlaczu stacji PSS: BYPASS MODE ACTIVE. W trybie BY-PASS nie ma potrzeby wyboru stref przed
nadaniem komunikatu słownego.
UWAGA: W przypadku pojawienia się napisu BYPASS MODE ACTIVE należy bezzwłocznie
skontaktować się z dostawcą systemu.
2.6 ODTWARZANIE KOMUNIKATÓW
Aby nadać komunikat cyfrowy, najpierw należy się zalogować a następnie wybrać żądaną strefę i użyć pola
MSG (Komunikat). Po wybraniu pola MSG, zmieni się jego kolor i ukaże się menu komunikatów.
Menu komunikatów ukaże listę 4 dostępnych z tego pulpitu mikrofonowego komunikatów.
Każdy komunikat może mieć dowolny opis, edytowany za pomocą programu konfiguracyjnego PCIDA4XM.EXE.
Jeżeli komunikat nie jest dostępny (nie jest zapisany w pamięci kontrolera) ukaże się napis NOT AVAILAB.
(Niedostępny)
Aby nadać komunikat do wybranej strefy (stref) należy wybrać go z listy i potwierdzić polem Y (Tak).
Aby wyjść z menu komunikatów wybierz pole N (Nie).
Po wybraniu komunikatu i jego aktywacji, nastąpi powrót do menu głównego i pola oznaczające aktywne strefy
będą zmieniać swój kolor informując o odtwarzanie komunikatu. Pole oznaczone BUSY (Zajęty) będzie
dodatkowo wskazywało numer odtwarzanego komunikatu. Jeżeli odtwarzany komunikat zostanie wcześniej
skonfigurowany jako ewakuacyjny (alarmowy), czerwony wskaz
nik LED oznaczony ALARM zostanie
podświetlony na czas nadawania komunikatu.
Jeżeli komunikat zostanie aktywowany automatycznie z centrali pożarowej, na dole wyświetlacza ukaże się
dodatkowo informacja tekstowa o z
ródle aktywacji (numer wejścia alarmowego) oraz numerze odtwarzanego
komunikatu.
Aby zakończyć odtwarzanie komunikatu w danej strefie należy wybrać pole oznaczające żądaną strefę a
następnie pole MSG. W tym przypadku pola wyboru stref zostaną nadal aktywne (patrz Obsługa Stref) i będzie
możliwe ponowne, natychmiastowe nadanie zapowiedzi słownej lub odtworzenie komunikatu cyfrowego.
Tryb automatycznego odtwarzania i zakończenia komunikatu ustalany jest z poziomu oprogramowania
konfiguracyjnego PCIDA4XN.EXE.
Aby zakończyć odtwarzanie komunikatu w danej strefie i dezaktywować wybór stref, należy wybrać pole MSG a
następnie RESET.
Po zakończeniu nadawania komunikatu nastąpi powrót do menu głównego i jeżeli pulpit jest zabezpieczony
hasłem (patrz Logowanie) to po krótkiej chwili nastąpi automatyczne wylogowanie użytkownika.
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 11
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
Rys12. Wybór menu komunikatów
Rys13. Wybór komunikatu 2
Rys14. Rozpoczęcie odtwarzania komunikatu 2
Rys15. WyglÄ…d ekranu w trakcie nadawania komunikatu
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 12
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
3. AWARIE SYSTEMU
Awarie systemu wyświetlane są w postaci tekstu na wyświetlaczu kontrolera serii IDA4 oraz pulpicie
mikrofonowym serii PSS. Opis tekstowy awarii w każdym przypadku poprzedzony jest dużą literą (wskaz
nikiem)
informując o jej miejscu i rodzaju. Kolejne znaki wskazują na numer urządzenia np. numer linii głośnikowej.
Dodatkowym wskaz
nikiem awarii są żółte lampki LED znajdując się na kontrolerach serii IDA4, pulpitach
mikrofonowych serii PSS oraz panelu wskaz
ników diodowych nadzorowanych wejść alarmowych.
UWAGA: W przypadku wystąpienia awarii należy bezzwłocznie skontaktować się z dostawcą
systemu.
Rys16. Wyświetlanie awarii
Rys17. Sygnalizacja awarii za pomocą żółtego wskaz
nika LED
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 13
SINAPS  DSO Instrukcja Użytkownika
Honeywell Security Poland Sp. z o.o. Honeywell Security Poland Sp. z o.o.
Centrala Oddział
ul. Chmielewskiego 22a ul. Odrowąża 15
70  028 Szczecin 03  310 Warszawa
tel. [phone]  69 tel. [phone]  47
[e-mail] [e-mail]
www.ultrak.pl
© 2004, Honeywell Security Poland Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dołożono wszelkich starań, by informacje zawarte w niniejszej publikacji były poprawne i aktualne w czasie jej edycji. Nasze produkty
podlegają stałemu udoskonalaniu, dlatego też zastrzegamy sobie prawo wprowadzania modyfikacji parametrów i funkcji bez uprzedniego
powiadamiania. Wszelkie ewentualne zmiany zostaną uwzględnione w nowych wydaniach niniejszej publikacji.
© ADI International wersja 1.0, maj, 2005 Strona 14