PIAGGIO
PIAGGIO PORTER pag
Carburatore 2
1.0 cat. iniez. Nippon Denso 3
II
I
II
NN
N
NN
DD
D
DD
II
I
II
CC
C
CC
EE
E
EE
II
I
II
NN
N
NN
DD
D
DD
EE
E
EE
XX
X
XX
SS
S
SS
OO
O
OO
MM
M
MM
MM
M
MM
AA
A
AA
II
I
II
RR
R
RR
EE
E
EE
II
I
II
NN
N
NN
DD
D
DD
II
I
II
CC
C
CC
EE
E
EE
1
Piaggio Porter carburatore
COMPONENTI FRONT KIT COMPOSANTS COMPONENTES G.P.L.
METANO
KIT ANTERIORE COMPONENTS KIT ANTERIEURE KIT DELANTERO L.P.G.
C.N.G.
Riduttore Converter Vaporisateur Reductor LSE LME
Commutatore Petrol start switch Commutateur Conmutador C97-C
avviamento a benzina demarrage essence arranque a gasolina
Elettrovalvola benzina Gasoline solenoid valve Electrovanne essence Electrov�lvula gasolina EV1
Elettrovalvola G.P.L. LPG solenoid valve Electrovanne GPL Electrov�lvula GLP EV2 -
Sensore manometro metano CNG sensor and manometer Capteur pression Methane Sensor de GNC y manómetro - 805i
Miscelatore Mixer Melangeur Mezclador LG 402 LM 402
Relay Relay Relais Relais Timing (370)
SCHEMA ELETTRICO
11.09.96
II
II
I
NN
NN
N
DD
DD
D
II
II
I
CC
CC
C
EE
EE
E
II
II
I
NN
NN
N
DD
DD
D
EE
EE
E
XX
XX
X
SS
SS
S
OO
OO
O
MM
MM
M
MM
MM
M
AA
AA
A
II
II
I
RR
RR
R
EE
EE
E
II
II
I
NN
NN
N
DD
DD
D
II
II
I
CC
CC
C
EE
EE
E
NOTE NOTES NOTES NOTAS
MATERIALE CONSIGLIATO OTHER SUGGESTED MATERIAL MATERIEL CONSEILLE MATERIAL ADICIONAL
- Set tubazioni e raccorderie - Pipes and fitting set - Kit tuyaux et raccords ACONSEJADO
- Serbatoio G.P.L. lt. 60 - 60 lt. LPG tank -R�servoir G.P.L. lt.60 - Set cańer�as y racores
- Tanque GLP lt.60
Landi S.r.l., si riserva di modificare la Landi S.r.l. reserves the right to modify this Landi S.r.l. se r�serve le droit de modifier le Landi S.r.l. se reserva el derecho de
presente scheda senza alcun preavviso, al specification sheet without previous notice pr�sent schema, sans acun pr�avis, afin modificar esta ficha t�cnica sin previo aviso
fine di migliorare il funzionamento della in order to improve the vehicle d'am�liorer le bon fonctionnement du al final de mejorar el funcionamento del
vettura. performances. v�hicule. veh�culo.
2
Piaggio Porter 1.0 cat. iniez. Multipoint
COMPONENTI FRONT KIT COMPOSANTS COMPONENTES G.P.L.
METANO
KIT ANTERIORE COMPONENTS KIT ANTERIEURE KIT DELANTERO L.P.G.
C.N.G.
Riduttore Converter Vaporisateur Reductor LE/LSE LME
Commutatore Petrol start switch Commutateur Conmutador C97-L / P97
avviamento a benzina demarrage essence arranque a gasolina
Lambda Ecologic System Lambda Ecologic System Lambda Ecologic System Lambda Ecologic System LES 95 o 98
Elettrovalvola G.P.L. LPG solenoid valve Electrovanne GPL Electrov�lvula GLP EV2 -
Sensore manometro metano CNG sensor and manometer Capteur pression Methane Sensor de GNC y manómetro - 805i
Miscelatore Mixer Melangeur Mezclador M 57 M 57 Met.
SCHEMA ELETTRICO
01.03.99
II
II
I
NN
NN
N
DD
DD
D
II
II
I
CC
CC
C
EE
EE
E
II
II
I
NN
NN
N
DD
DD
D
EE
EE
E
XX
XX
X
SS
SS
S
OO
OO
O
MM
MM
M
MM
MM
M
AA
AA
A
II
II
I
RR
RR
R
EE
EE
E
II
II
I
NN
NN
N
DD
DD
D
II
II
I
CC
CC
C
EE
EE
E
NOTE NOTES NOTES NOTAS
- Montare il miscelatore sul corpo farfallato. - Install the mixer on the trottle body. - Installer le m�langeur sur le papillon de - Montar el mezclador en el cuerpo
- La centralina si trova dietro al cassetto - ECU is behind slide box on the side l acc�l�rateur. mariposa.
portaoggetti dal lato passeggeri. passenger. - La centrale d injection se trouve - El modulo central de inyección se
- Il segnale della sonda lambda Ł sul filo - Oxigen sensor signal is on pin # 6 red- derriŁre au tiroir porte-objets du c�t� encuentra detr�s al cajón portaobjetos
Rosso-Blu sul Pin n� 6 del connettore a blue wire of the ECU connector with 22 passager. del lado pasajero.
16 Pin della centralina. pin. - Le signal de la sonde lambda est sur le - Seńal de la sonda lambda en el cable
- Il filo della memoria si trova in centralina - Check memory wire is on Pin #1, white- fil rouge-blue pin n� 6 du connecteur rojo-azul pin no. 6 de conector con 16
sul Pin n� 1 bianco-verde. green in the ECU. avec 16 Pin de la centrale d injection. pin del módulo central de inyección.
- La bobina si trova nel vano motore sotto - Coil is on space engine under left front - Le fil de la memoire se trouve sur le PIN - El cable de la memoria se encuentra en
al sedile anteriore sinistro. seat. 1 blanc-vert de la centrale d injection. la centralita en el Pin 1 blanco-verde.
- Fissare la massa del L.E.S. sul polo - Connect L.E.S. ground to the battery - La bobine se trouve dans le logement - La bobina se encuentra en el comparti-
negativo della batteria. negative pole. moteur sous au siŁge avant ą gauche. mento motor debajo el asiento anterior
- Scollegare la batteria prima di - Disconnect the battery before working. -Fixer la masse du LES sur le p�le izquierdo.
effettuare qualsiasi operazione. - Soft solder wiring connections. negatif de la batterie. - Fijar la masa del LES en el polo
- Saldare le connessioni elettriche. - Do not use fast-connections - D�connecter la batterie avant negativo de la bateria.
- Non utilizzare rubacorrente OTHER SUGGESTED MATERIAL d effectuer n importe quelle operation. - Desconectar la bater�a antes de
MATERIALE CONSIGLIATO - Pipes and fitting set - Souder les connections electriques. efectuar cualquier operación
- Set tubazioni e raccorderie - 60 lt. LPG total tank - Ne pas utiliser de connections rapides. - Soldar las conecciones el�ctricas
- Serbatoio G.P.L. totale lt. 60 MATERIEL CONSEILLE - No utilizar conecciones r�pidas
- Kit tuyaux et raccords MATERIAL ADICIONAL
-R�servoir G.P.L. total lt.60 ACONSEJADO
- Set cańer�as y racores
- Tanque GLP total lt.60
Landi S.r.l., si riserva di modificare la Landi S.r.l. reserves the right to modify this Landi S.r.l. se r�serve le droit de modifier le Landi S.r.l. se reserva el derecho de
presente scheda senza alcun preavviso, al specification sheet without previous notice pr�sent schema, sans acun pr�avis, afin modificar esta ficha t�cnica sin previo aviso
fine di migliorare il funzionamento della in order to improve the vehicle d'am�liorer le bon fonctionnement du al final de mejorar el funcionamento del
vettura. performances. v�hicule. veh�culo.
3