33.Love-Jack 
 1.I can't sleep because of you... 
   Nie mogę spać z twojego powodu... 
 2.You make me feel so good! 
   Dzięki tobie czuję się tak dobrze. 
 3.I can't stop my heartbeat for you... 
   Moje serce nie przestaje bić dla ciebie. 
 4.I love you! 
   Kocham cię! 
 5.I'm so glad I can see you again! 
   Jestem bardzo szczęśliwy(a) [Zadowolony(a)], że znowu 
   cię widzę. 
 6.Because you are a really terrific guy! 
   Ponieważ jesteś naprawdę bardzo wspaniałym facetem. 
 7.I'm afraid of myself. 
   Obawiam (boję) się sam siebie. 
 8.That's true. 
   To prawda. 
 9.Woman, you look incredibly sexy tonight! 
   Kobieto wyglądasz diś (wieczorem) niesamowicie seksownie! 
10.Maybe it is time for a different approach? 
   A może nadszedł czas na inne podejście? = A może 
   nadszedł czas na (zastosowanie innego sposobu) inny sposób? 
11.Are you trying to seduce me again? 
   Czy znowu próbujesz mnie uwieść? 
12.Absolutely! 
   Absolutnie! 
13.Our relationship is a mess. 
   Nasz związek jest (jednym, wielkim) bałaganem. 
14.I thought I'm your enemy... 
   Myślałem(am), że jestem twoim wrogiem... 
15.It is a very difficult problem. 
   To jest bardzo trudny problem (trudna sprawa). 
16.I desperately need you! 
   Ogromnie (bardzo, wręcz desperacko), ciebie potrzebuję. 
17.Quite right. 
   Całkiem słusznie. 
18.I want only one smile... 
   Pragnę (chcę) tylko jednego uśmiechu... 
19.You are still a part of my soul. 
   Wciąż jesteś częścią mojej duszy. 
20.What would you like to know? 
   O czym chciałbyś (chciałabyś) wiedzieć? 
21.I want to die. 
   Chcę (pragnę) umrzeć. 
22.I had a hard day 
   Miałem(am) (dziś) ciężki dzień. 
23.I do everything for you! Even math - homework... 
   Zrobię wszystko dla ciebie! Nawet zadanie 
   domowe z matematyki... 
                              34.Love-Jack 
 1.Don't even think about it! 
   Nawet nie myśl o tym! 
 2.I'm sure it's not true. 
   Jestem przekonany, że to nie jest prawda. 
 3.I hate an ignorant fools. 
   Nie znoszę głupich ignorantów. 
 4.Is just the question I am asking myself. 
   To jest właśnie pytanie, które zadaję sam sobie. 
 5.Let's go to the movie! 
   Chodźmy do kina! 
 6.You look like Arnold Schwarzenegger, man... 
   Człowieku, wyglądasz jak Arnold Schwarzenegger... 
 7.She really turns me off. 
   Ona naprawdę zniechęca mnie (jest odpychająca). 
 8.Not for me! 
   Nie dla mnie. 
 9.I don't like to talk about it. 
   Nie lubię o tym mówić. 
10.You could be a model, your figure is terrific! 
   Mogłabyś być modelką, twoja figura jest wspaniała! 
11.Help me understand you. 
   Pomóż mi zrozumieć ciebie. 
12.You do nothing. 
   Nic nie robisz. 
13.You're not ready for that. 
   Nie jesteś jeszcze gotowy(a) do tego. = Nie 
   dorosłeś(aś) jeszcze do tego. 
14.Terrible waste! 
   Okropna strata! 
15.I'II love you always. 
   Będę cię zawsze kochał(a). 
16.Do it your way. 
   Zrób tak jak uważasz (na swój sposób, zrób to po swojemu). 
17.I love horses. 
   Kocham konie. 
18.You are a fascinating girl! 
   Jesteś fascynującą dziewczyną! 
19.I guess I was wrong in my opinion about you. 
   Chyba miałem mylne zdanie o tobie. = Moja opinia na 
   twój temat nie była słuszna. 
20.She has nice breasts... 
   Ona ma piękne piersi... 
21.I don't agree with you! 
   Nie zgadzam się z tobą! 
22.I could die waiting for a kiss from you. 
   Mógłbym(mogłabym) umrzeć czekając na pocałunek od ciebie. 
23.To chat with you, to dance with you, to have dinner 
   with you... 
   Rozmawiać (gawędzić) z tobą, tańczyć z tobą, zjeść 
   z tobą obiad... 
                              35.Love-Jack 
 1.Why don't we take a vacation together? 
   Dlaczego nie pojedziemy razem na wakacje? 
 2.I would love to know you better. 
   Chciałbym (chciałabym) poznać cię lepiej. 
 3.I'II try my best. 
   (Na pewno) postaram się. 
 4.Sounds hot! 
   Brzmi pikantnie! 
 5.You are a very funny gut! 
   Jesteś bardzo zabawnym facetem. 
 6.That's boring. 
   To jest nudne. 
 7.You make me feel happy! 
   Dzięki tobie czuję się szczęśliwy(a). 
 8.I'm just looking for a new love affair... 
   Właśnie rozglądam się (poszukuję) za nowym romansem. 
 9.I want to sit here only with you. 
   Chcę siedzieć tutaj tylko z tobą. 
10.How can you talk to me like that? 
   Jak możesz tak do mnie mówić? 
11.You are right. 
   Masz rację. 
12.Cool people are everywhere. 
   Ludzie z zimną krwią (opanowani) są wszędzie. 
13.Im my heart i feel wonderful! 
   Moje serce śpiewa, raduje się. = Czuję się 
   cudownie, wspaniale. 
14.Are you going to london, this summer? 
   Masz zamiar pojechać tego lata do Londynu? 
15.Don't switch the subject! 
   Nie zmieniaj (nie przekręcaj) tematu! 
16.One kiss... 
   Jeden pocałunek... 
17.I m paralyzed with happiness. 
   Jestem sparaliżowany ze szczęścia. 
18.I need your support. 
   Potrzebuję twojego poparcia (pomocy). 
19.Smart and beautiful ? Impossible! 
   Mądry i piękny? Niemożliwe! 
20.What's your life's purpose? 
   Jaki jest cel twego życia? 
21.Hello is there anybody up there? 
   Halo, jest tam ktoś? 
22.They have never been married. 
   Oni nigdy nie byli małżeństwem. 
23.The time I spend with you is worth more than gold. 
   Czas, który spędzam z tobą jest więcej warty od złota 
(od złota całego świata). 
                          36.Love-Jack 
 1.You deserve it. 
   Zasługujesz na to. 
 2.Well, you know, bigamy is bigamy... 
   No wiesz, bigamia jest bigamią... 
 3.I'm going to call you anyway. 
   Mam zamiar zadzwonić do ciebie tak czy owak. 
 4.Are you playing a fool? 
   Zgrywasz głupca? 
 5.Get out of here! 
   Wynoś się stąd! 
 6.You are mine forever and ever. 
   Jesteś mój zawsze i na zawsze. 
 7.I need your respect. 
   Potrzebuję twojego szacunku = Potrzebuję abyś traktował 
   mnie z szacunkiem. 
 8.My feelings won't change. 
   Moje uczucia nie zmienią się. 
 9.O.K.,where and when? 
   Dobrze (Okay). Gdzie i kiedy? 
10.I have been very busy lately. 
   Ostatnio byłem bardzo zajęty. 
11.Let's go over this lesson again. 
   Przeróbmy tę lekcję jeszcze raz. 
12.I guess, I would have to say:"I love you too" 
   Sądzę, że powinienem powiedzieć:"Ja też cię kocham". 
13.I don't care about her anymore. 
   Nie dbam o nią więcej. = Nie interesuję się nią więcej = 
   Ona mnie już nic nie obchodzi. 
14.It's not your fault that you are stupid. 
   To nie twoja wina, że jesteś głupi(a). 
15.I love modest people. 
   Lubię skromnych ludzi. 
16.I don't understand you. 
   Nie rozumiem ciebie. 
17.I'm scared. 
   Boję się. = Jestem przerażony(a). 
18.Strong body! 
   Mocne ciało. = Zdrowe ciało. = Przystojniacha. 
19.Sugar and spice and everything nice? 
   "Cukier i przyprawy i wszystko wspaniałe?" 
20.I like ice cream! What about you? 
   Uwielbiam lody , a ty? 
21.It's amazing! 
   To jest zadziwiające! 
22.Can we talk about something else? 
   (Czy) Możemy porozmawiać jeszcze o czymś? 
23.Terrific, dating just happens to be a hobby of mine. 
   Wspaniale, wyśmienicie, randkowanie jest moim hobby. 
                      Koniec strony "A" na kasecie. 
                              37.Love-Jack 
 1.Well, what are we going to do now? 
   No i co teraz będziemy robić? 
 2.I lost my love. 
   Straciłem(am) (utraciłem(am))moją miłość. 
 3.You know that's not true! 
   Wiesz (przecież), że to nieprawda! 
 4.Would you like to go for a walk right now? 
   Nie chciałbyś (chciałabyś) pójść na spacer? = Czy 
chciałbyś (chciałabyś) teraz pójść na spacer? 
 5.I'm not ewen going to lift a finger. 
   Nie mam zamiaru ruszyć palcem (w tej sprawie). = 
   Nawet palcem nie kiwnię. 
 6.You have a short memory. 
   Masz krótką pamięć. 
 7.Do you want to go with me to the party? 
   Czy chcesz pójść ze mną na przyjęcie (na party)? 
 8.He is mad about music. 
   On jest szalony na punkcie muzyki. 
 9.Tomorrow it's going to be better 
   Jutro będzie lepiej. 
10.Don't worry be happy! 
   Niemartw się, bądź szczęśliwy! 
11.Love doesn't need words... 
   Miłość nie potrzebuje słów... 
12.I don't care! 
   Nie obchodzi mnie (to)! = Nie dbam (o to)! 
13.I want to kiss you right now! 
   Chcę cię właśnie teraz pocałować. 
14.I newer joke! 
   Nigdy nie żartuję! 
15.Obviously.I am in love! 
   Oczywiście. Jestem zakochany(a). 
16.Are you thinking about me? 
   Czy myślisz o mnie? 
17.Do you sleep naked? 
   Czy śpisz nago? 
18.We are on the same boat. 
   Jesteśmy w tej samej sytuacji (na tej samej łodzi). 
19.You look great in this shirt! 
   Wyglądasz wspaniale w tej koszuli! 
20.You look great! 
   Wyglądasz wspaniale. 
21.How often do you read the newspaper? 
   Jak często czytasz gazety? 
22.Performance is over! 
   Przedstawienie skończone! 
23.Give me one hour, and I'II show you how much I love you. 
   Daj mi jedną godzinę, a ja pokażę ci jak mocno cię kocham. 
                              38.Love-Jack 
 1.I can help you with everything. 
   Mogę pomóc ci we wszystkim. 
 2.I'm crazy about cars. 
   Szaleję na punkcie samochodów. 
 3.I could have danced all night with you! 
   Mógłbym (mogłabym) przetańczyć z tobą całą noc. 
 4.It'II be easy. 
   To będzie łatwe (proste). 
 5.You are to good for me. 
   Jesteś za dobry(a) dla mnie. 
 6.That's it? 
   To jest to? 
 7.Look at her hair. It reminds me of a big mess. 
   Spójrz na jej włosy.Przypominają mi "stóg siana".(A big mess= 
   wielki bałagan, nieład). 
 8.Give me a hug! 
   Obejmij mnie! = Uściśnij mnie. 
 9.You have known this since we first met. 
   Wiedziałeś(aś) o tym od (momentu) naszego 
   pierwszego spotkania. 
10.I am not afraid of anything. 
   Niczego się nie obawiam (nie boję). 
11.Dreams, only dreams... 
   Marzenia, tylko marzenia... 
12.Another place, another town... 
   W innym miejscu, w innym mieście... 
13.Jerk 
   "Jerk" - to mniej więcej to samo co po polsku "lach".Często 
   spotyka się ten zwrot w filmach amerykańskich.Znaczy także 
   frajer w języku slangu. 
14.I will save you! 
   Uratuję cię! 
15.Black is still fashionable. 
   Czerń (czarny) jest wciąż modna(y). 
16.What do you mean exactly? 
   Co dokładnie masz na myśli? 
17.I am glad you do. 
   Cieszę się że ty (również)... 
18.I hate the english language! 
   Nie cierpię języka angielskiego! 
19.It's too late. 
   Jest (już) za późno. 
20.I am a winner! 
   Jestem zwycięzcą! = Wygrałem(am). 
21.Do you want a beer? 
   Napijesz się piwa? = Chcesz piwa? 
22.Should I believe it? 
   Czy mam w to uwierzyć? 
23.No matter what you think, I'm not going to change my mind. 
   Nie ważne co ty myślisz, ja nie mam zamiaru zmienić 
   swego zdania. 
                              39.Love-Jack 
 1.When can we find time to be alone? 
   Kiedy znajdziemy czas aby być razem (tylko we dwoje = sami) 
 2.He must be an idiot! 
   On chyba jest idiotą! 
 3.Actually, I have a headache. 
   Aktualnie (teraz) boli mnie głowa. 
 4.I'm your destiny! 
   Jestem twoim przeznaczeniem! 
 5.Where did you hear that? 
   Gdzie o tym słyszałeś? 
 6.Not exactly. 
   Niezupełnie. 
 7.Tomorrow it will be another day. 
   Jutro będzie nowy (inny) dzień. 
 8.You know, you are a very selfish person. 
   Wiesz, jesteś bardzo samolubną osobą = Jesteś 
   wielkim(ką) egoistą(ką). 
 9.Mind your own business! 
   Pilnuj swojch spraw! = Nie wtykaj nosa w cudze sprawy. 
10.I'm so lucky that I love you! 
   Jestem tak szczęśliwy, że cię kocham! 
11.I won't ever forget you! 
   Nigdy o tobie nie zapomnę! 
12.What did you have in mind? 
   Co miałeś(aś) na myśli? 
13.She broke up with me! 
   Ona zerwała zemną. 
14.I'm in terrible shape. 
   Jestem w okropnej formie. 
15.I don't care what you say! 
   Nie obchodzi mnie co mówisz. 
16.I don't feel up to loving you. 
   W sensie:"Nie mam melodii na miłość, na kochanie cię". 
17.What do you mean; yes or no? 
   Co chcesz przez to powiedzieć (co masz na myśli):
   tak, czy nie? 
18.You make me happy! 
   Dzieki tobie czuję się (jestem) szczęśliwy(a). 
19.Maybe everything will turn out okay. 
   Może wszystko odwróci się na dobre. = Może wszystko 
   zmieni się na lepsze. 
20.I hate dancing! 
   Nie znoszę tańca! 
21.I'm sorry. 
   Przykro mi. 
22.You are a very beautiful girl! 
   Jesteś bardzo piękną dziewczyną. 
23.You can make your fantastic dreams come true... 
   Możesz sprawić, że twoje fantastyczne sny (marzenia) 
   spełnią się. 
                              40.Love-Jack 
 1.The best is "Procol Harum" 
   Najlepszy jest "Procol Harum"! 
 2.I'II be in touch. 
   Będę w kontakcie. 
 3.You have a magic like moon light. 
   Działasz tak magicznie jak światło Księżyca. 
 4.We aren't seeing each other much anymore. 
   Nie widujemy się już zbyt dużo (często). 
 5.That's an old fashioned love story. 
   To staromodna historia miłosna. 
 6.You look so pretty... 
   Wyglądasz tak ładnie... 
 7.Love! Love! Love! 
   Miłość! Miłość! Miłość! 
 8.You have driven me into a corner. 
   Zapędziłeś mnie do rogu (w kozi róg). 
 9.I totally agree with you. 
   Całkowicie się z tobą zgadzam. 
10.Will you trust me? 
   Zaufasz mi? 
11.Who? 
   Kto? 
12.Wolud you like to come over to my place, tonight? 
   Nie masz ochoty przyjść do mnie dziś wieczorem? = Czy nie 
   zechciałbyś przyjść do mnie dziś wieczorem? 
13.Love is a wonderful thing. 
   Miłość jest cudowną sprawą. = Miłość to wspaniała rzecz. 
14.I don't know what to say. 
   Nie wiem co powiedzieć. 
15.I know something that will interest you. 
   Wiem coś, co cię zainteresuje. 
16.Bacause I don't have a phone. 
   Ponieważ ja nie mam telefonu. 
17.I promise you. 
   Obiecuję ci. 
18.Your smile is a powerful weapon! 
   Twój uśmiech jest potężną bronią. 
19.I wan to have a date with you. 
   Chcę umówić się z tobą. 
20.Not quite. 
   Nie zupełnie. 
21.Don't tell me you are already angaged! 
   Nie mów mi, że już jesteś zaręczony! 
22.You are my sweetheart. 
   Jesteś moim ukochanym.(Moje Słodkie Serduszko). 
23.I thought you were qualified to meet this challenge. 
   Myślałem(am), że będziesz w stanie stawić czoła 
   temu wyzwaniu. 
                              41.Love-Jack 
 1.Don't push me away. 
   Nie odtrącaj mnie. 
 2.She always puts him down. 
   Ona zawsze go krytykuje. 
 3.This is nuts! 
   To jest zwariowane (głupie). 
 4.What if I said "Yes"? 
   Co się stanie, gdy ja powiem "Tak"? = A co będzie, 
   gdy ja powiem "Tak"? 
 5.Will you call me tomorrow? 
   Zadzwonisz do mnie jutro? 
 6.Be careful, you might lose your chance. 
   Uważaj, bo możesz stracić swoją szansę. 
 7.Till loved you. 
   Dopóki cię kochałem(am). 
 8.Is this your last word? 
   Czy to jest twoje ostatnie słowo? 
 9.Do you have a mirror in your bathroom? 
   Czy ty masz lustro w swojej łazience? 
10.I really like you! 
   Naprawdę lubię ciebie! 
11.Don't look at me that way! 
   Nie patrz na mnie w ten sposób! 
12.I'm fine. 
   Czuję się świetnie (fajnie, dobrze). 
13.I love the time we spend together. 
   Uwielbiam (kocham) ten czas, który spędzamy razem. = Kocham 
   czas spędzony z tobą. 
14.You are not that stupid! 
   Nie jesteś taki głupi. =Nie jesteś tak głupi. 
15.I'm beginning to like you! 
   Zaczynam lubić ciebie. 
16.That's because I love you so much! 
   To dlatego, że tak cię kocham. 
17.Hi, boy, you probably have a lot of energy. 
   Hej, chłopcze, prawdopodobnie (chyba) masz dużo energii. 
18.But I want... 
   Ależ chcę... 
19.You are taking me for someone else. 
   Bierzesz mnie za kogoś innego. 
20.Sounds cool! 
   Odpowiednik polskiego zwrotu:"Brzmi bardzo zachęcająco" 
   (atrakcyjnie, interesująco, fajnie). 
21.I'm on a diet. I can't have ice cream. 
   Jestem na diecie. Nie mogę jeść lodów. 
22.Don't blame me for your mistakes! 
   Nie obwiniaj mnie za swoje błędy. 
23.My own belief is that something happened between us. 
   Mam przeświadczenie, że coś między nami zaszło. 
                              42.Love-Jack 
 1.I would to do the same for you. 
   Zrobiłbym (zrobiłabym) to samo dla ciebie. 
 2.How come? 
   Jak to? 
 3.You are sugar and spice... 
   Odpowiednik polskiego zwrotu:"Jesteś słodyczą i goryczą..." 
 4.Any way, I am crazy about you! 
   Mimo wszystko, szaleję za tobą. 
 5.Tell me more about you. 
   Powiedz mi (coś) więcej o sobie. 
 6.Come on, don't even dream about it! 
   Nawet nie marz o tym! = Nawet niech ci się nie śni! 
   (zwrot "come on" 
   podkreśla znaczenie całego zdania) 
 7.Do you like jogging? 
   Czy lubisz jogging? 
 8.What are you looking for? 
   Czego szukasz? 
 9.Your hands are gorgeous! 
   Twoje ręce są wspaniałe (zachwycające)! 
10.Your smile is so childish. 
   Twój uśmiech jest taki dziecięcy. 
11.Did you do this for me? 
   Czy zrobiłeś(aś) to dla mnie? 
12.Only with you! 
   Tylko (i wyłącznie) z tobą! 
13.Whatever. 
   Cokolwiek. 
14.No way! 
   W żaden sposób! = Absolutnie, nie! 
15.I love dancing! Let's do it! 
   Kocham taniec! Zatańczmy! 
16.You are the most beautiful girl! 
   Jesteś najpiękniejszą dziewczyną! 
17.Why are you so impatient? 
   Dlaczego jesteś taki(a) niecierpliwy(a)? 
18.I dumped her. 
   Odstawiłem ją. = Rzuciłem ją. 
19.You are a heartless woman! 
   Jesteś kobietą bez serca! 
20.You know I'm bad! 
   Wiesz, że jestem zły(a). 
21.You don't care about anything but money! 
   Nie dbasz o nic, tylko o pieniądze. 
22.I see you're beside yourself. 
   Widzę, że wychodzisz z siebie. 
23.Have you been seeing each other behind my back? 
   Widywaliście się poza moimi plecami? = Chodziliście z sobą 
   (spotykaliście się) poza moimi plecami? 
                              43.Love-Jack 
 1.Tell me something nice... 
   Powiedz mi coś miłego... 
 2.You are so far away from me. 
   Jesteś tak daleko ode mnie. 
 3.Give me a break! 
   Odpowiednik polskiego zwrotu:"Daj mi święty spokój"! 
 4.I am in complete control. 
   Zachowuję całkowitą kontrolę = Panuję nad sytuacją. 
 5.Come on, I wasn't that bad! 
   No wiesz, ja nie byłem(am) przecież taki(a) zły(a)! 
 6.I love hot pizza! 
   Lubię gorącą pizzę! 
 7.I'm serious! 
   Jestem poważny! (Mówię poważnie = Traktuję to poważnie). 
 8.Sometimes I spend a lot of money on clothes. 
   Czasami wydaję sporo pieniędzy na ciuchy (na ubrania). 
 9.You think I'm cute, don't you? 
   Sądzisz, że jestem miły(a) [fajny(a), 
   sympatyczny(a), słodki(a)] nieprawdaż? 
10.That's cool. 
   Odpowiednik polskiego zwrotu:"To jest coś".(To robi wrażenie, 
   to się liczy). Zwrot bardzo często używany w żargonie 
   młodieży amerykańskiej. 
11.Who is your idol? 
   Kto jest twoim idolem? 
12.Not bad. 
   Nie złe. 
13.Well, it's up to you! 
   (No) To zależy od ciebie. 
14.Enough! 
   Dość! 
15.I'm not impressed. 
   To nie robi na mnie wrażenia = (Nie jestem pod wrażeniem). 
16.I think you won. 
   Myślę, że wygrałeś(aś). 
17.Let me talk to him about you! 
   Pozwól, że porozmawiam z nim o tobie. 
18.I am so glad I found you! 
   Jestem szczęśliwy(a)[zadowolony(a)], że znalazłem(am) ciebie. 
19.So, how did you find out? 
   (Hm, więc) Jak na to wpadłeś(aś)? 
20.I'm a stranger? Haven't I introduced myself? 
   Ja jestem obcy(a)? Czyżbym się nie przedstawił(a)? 
21.You are cheating on me! 
   Oszukujesz mnie! 
22.Look at how nicely she is smiling. 
   Spójrz jak ona ładnie (mile) się uśmiecha. 
23.I have a good mind to kiss you now. Do you feel it? 
   Mam dobry pomysł, aby cię teraz pocałować. Czy czujesz to? 
                              44.Love-Jack 
 1.Do you believe in love at first glance? 
   Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia? 
 2.Why and how it happened? 
   Dlaczego i jak (w jaki sposób) to się stało? 
 3.Let's start practicing right now? 
   Zacznijmy ćwiczyć (praktykować) już teraz (od razu). 
 4.She is still thinking about me. 
   Ona wciąż myśli o mnie. 
 5.She said lots of nice things about you. 
   Ona mówiła mnóstwo miłych rzeczy o tobie. 
 6.I won't let you get away with this! 
   Nie puszczę cię tak. 
 7.I have good news! 
   Mam dobre wiadomości! 
 8.I'm going swimming. 
   Idę popływać. 
 9."Dire straits" Is number one! 
   "Dire straits" są na pierwszym miejscu = (to dla mnie 
   numer 1). 
10.Have you any friends? 
   Masz jakichś przjaciół? 
11.You don't really like me. 
   Ty naprawdę mnie nie lubisz = Tak naprawdę, to ty mnie 
   nie lubisz. 
12.Why don't you show it? 
   Dlaczego tego nie pokazujesz? 
13.Let's go to bed! 
   Chodźmy do łóżka! 
14.Do you have a sister? 
   Czy masz siostrę? 
15.What would you say if I did? 
   Co byś powiedział(a) gdybym to zrobił(a)? 
16.All of you! 
   Całą ciebie. 
17.You catch me in the trap. 
   Złapałeś mnie w pułapkę. = Przyłapałeś(aś) mnie. 
18.Do you think that you are never wrong? 
   Czy myślisz, że ty nigdy się nie mylisz? 
19.I can help you find a cute boy. 
   Mogę ci pomóc w znalezieniu fajnego chłopca. 
20.You are going to a party? 
   Idziesz (wybierasz się) na przyjęcie? 
21.Your hands are so fascinating! 
   Twoje ręce są tak fascynujące! 
22.Seeing you will make me feel like heaven. 
   Spotkanie z tobą powoduje, że czuję się jak w niebie. 
23.I think walking is the best exercise for you, especially 
   with me. 
   Myślę (sądzę), że spacer jest dla ciebie 
   najlepszym ćwiczeniem, zwłaszcza ze mną. 
                              45.Love-Jack 
 1.Life goes to fast for me. 
   Życie biegnie zbyt szybko dla mnie. = Tak szybko ucieka 
   mi życie. 
 2.You are right in the way. 
   W pewnym sensie masz rację. 
 3.I'II be there. 
   Będę tam. 
 4.I know what you know... 
   Wiem, że ty wiesz... 
 5.Do you remember this rainy afternoon in Paris? 
   Czy pamiętasz to deszczowe popołudnie w Paryżu? 
 6.Do you like ice-cream? 
   Czy lubisz lody? 
 7.Don't act so spoiled! 
   Nie udawaj takiej (zepsutej) = rozpieszczonej (osoby)! 
 8.That's not only a game. I'm serious about you! 
   To nie jest tylko gra. Myślę poważnie o tobie = Traktuję 
   cię poważnie. 
 9.This is not the way which I want. 
   To nie jest droga (rozwiązanie), którą(e) ja chcę. 
10.Where do you think you're going? 
   Gdzie ty zmierzasz, jak myślisz? 
11.I missed you too. 
   Mnie taż ciebie brakowało. = Także za tobą tęskniłem(am). 
12.You are a good looking guy! 
   Jesteś przystojnym facetem! 
13.So, how was your trip to Paris? 
   (Więc) Jak ci się udała podróż do Paryża? 
14.I really have anjoyed talking with you. 
   Naprawdę sprawiała mi przyjemność rozmowa z tobą. 
15.I really hoped you would say "yes". 
   Naprawdę miałem(am) nadzieję, że powiesz "tak". 
16.You belong to me forever! 
   Należysz do mnie na zawsze! 
17.You're kidding me! 
   Żartujesz sobie ze mnie! 
18.I'd love to get together on a nice summer day. 
   Pragnąłbym bardzo abyśmy się spotkali pięknego letniego dnia. 
19.That is my life! Back off! 
   To jest moje życie! Zjeżdżaj! = Spływaj! = Odczep się! 
20.I like you so much! 
   Ogromnie (tak bardzo) cię lubię! 
21.My heart is open for you. 
   Moje serce jest otwarte dla ciebie. 
22.What do you wear? It moves my senses terribly. 
   Co ty masz na sobie = W co ty się ubrałeś(aś)? To okropnie 
   na mnie działa (albo, w zależności od kontekstu = pobudza 
   mnie strasznie). 
23.It is unimportant to me what somebody says about me. 
   Nie ważne jest dla mnie co kto o mnie mówi. 
                              46.Love-Jack 
 1.I have "The Beatles" records at home... 
   Mam w domu nagrania Beatlesów. 
 2.I don't want to see you any more! 
   Nie chcę cię więcej widzieć! (oglądać). 
 3.You need more English lessons. 
   Potrzebujesz więcej lekcji angielskiego. 
 4.It's a matter of life and death. 
   To jest sprawa życia i śmierci. 
 5.I know what they say about you. 
   Wiem co (oni) mówią o tobie. 
 6.Come on, don't be ridiculous! 
   (No wiesz!) Nie bądź śmieszna! 
 7.It's amazing! I love you too! 
   To jest zdumiewające! = (Zadziwiające!) Ja ciebie 
   także kocham! 
 8.What do you care? 
   Co cię to obchodzi? - W sensie zarzutu, że nie dbasz o nic. 
 9.I don't try to change my feelings. 
   Nie próbuj (nawet) zmienić moich uczuć. 
10.I had a dream about you last night. 
   Śniłem o tobie ostatniej nocy. 
11.I have a new car. 
   Mam nowy samochód. 
12.Have you read "Hamlet"? 
   Czytałeś "Hamleta"? 
13.Tonight? 
   Dziś w nocy? = Dziś wieczorem? 
14.Do you like to fly? 
   Lubisz latać (samolotem)? 
15.Nobody is perfect! 
   Nikt nie jest doskonały! 
16.Please don't make a scene! 
   Proszę nie rób scen! 
17.Don't even mention his name! 
   Nawet nie wspominaj jego imienia! 
18.I have to think about it. 
   Muszę o tym pomyśleć. 
19.You want to kill two birds with one stone. 
   Odpowiednik polskiego przysłowia "(chcesz) Upiec 
   dwie pieczenie przy jednym rożnie". Dosłowne 
   tłumaczenie: Chcesz zabić dwa ptaki jednym kamieniem. 
20.Because I am so happt! 
   Ponieważ jestem bardzo szczęśliwy! 
21.No pain, no gain! 
   Odpowiednik polskiego przysłowia:"Bez pracy nie ma kołaczy". 
22.It doesn't matter whose fault it was.I love you anyway. 
   To nie ma znaczenia czyja była wina. = (To nieważne 
   czyja była wina.) Kocham cię tak czy inaczej. 
23.Hello! Hello! It has been a long time since I saw you last. 
   Hallo! Hallo! Upłyneło wiele czasu odkąd nie widzieliśmy się. 
                              47.Love-Jack 
 1.You are not much of a talker! 
   Nie jesteś zbyt rozmowny. 
 2.I love money! 
   Kocham forsę! (pieniądze) 
 3.Wise men never fall in love... 
   Mądry mężczyzna nigdy nie zakochuje się... 
 4.I'm crazy about "The Rolling Stones". 
   Szaleję na punkcie "Rolling Stones". 
 5.I have no choice. 
   Nie mam wyboru. 
 6.More than you know... 
   Bardziej niż sądzisz... 
 7.What would you like to hear? 
   Co chciałbyś (chciałabyś) usłyszeć? 
 8.Wake up! 
   Obudź się! 
 9.But...is there a true love today? 
   Lecz...czy dziś (w dzisiejszych czasach) istnieje 
   (coś takiego jak) prawdziwa miłość? 
10.Of course you are jealous! 
   Oczywiście, jesteś zazdrosny! 
11.I was at a wonderful party last Saturday. 
   Poprzedniej soboty byłem(am) na wspaniałym przyjęciu. 
12.Shut the hell up! 
   Zamknij się, do diabła! 
13.Do you like bears? 
   Czy lubisz misie? 
14.I love English! 
   Kocham (uwielbiam) angielski! (język) 
15.Slow down.Don't be in such a rush. 
   Powoli.Nie bądź taki szybki = (Nie bądź kąpany w 
   gorącej wodzie) 
16.You torture me. 
   Torturujesz mnie. = Znęcasz się nade mną. 
17.You are really a cute girl! 
   Jesteś naprawdę atrakcyjną (słodką, miłą, 
   interesującą, fajną) dziewczyną. 
18.I want to hear something nice. 
   Chcę usłyszeć coś miłego. 
19.Do you believe in "Star Wars"? 
   Czy wierzysz w "Gwiezdne Wojny"? 
20.What's up my dear? 
   Co słychać mój(moja) drogi(a)? 
21.We girls must stick together. 
   My dziewczyny musimy trzymać się razem. 
22.I would like to show you Moon over Bourbon street... 
   Chciałbym(chciałabym) Ci pokazać Księżyc nad ulicą Bour 
   bon.(Bourbon Street - jedna z najsławniejszych ulic Nowego 
   Orleanu. Miejsce spotkań, artystów, narkomanów, zakochanych, 
   turystów z całego świata.O Księżycu nad Bourbon 
   street śpiewa Sting). 
23.Look, I,m very serious about it, and I won't ask you again! 
   Wiesz, mówię bardzo poważnie i więcej cię o to nie poproszę! 
                              48.Love-Jack 
 1.I don't know, maybe... 
   Nie wiem, może... 
 2.You drive me nuts. 
   Doprowadzasz mnie do szału. 
 3.I prefer the truth. 
   Wolę prawdę. 
 4.What do you prefer:"Honey" or "Sweetheart"? 
   Jak wolisz abym cię nazywał(a):"Kochanie" 
   czy "Najdroższa(y)"? 
 5.How long has this been going on? 
   Jak to długo trwa? 
 6.I think a man feels stronger in the morning. 
   Myślę, że mężczyzna czuje się silniejszy rano. 
 7.Big decision! 
   Wielka decyzja! = Ważna decyzja! 
 8.You have nice legs. 
   Masz ładne nogi. 
 9.You can't to that! 
   Nie możesz tego zrobić! 
10.That's great of you... 
   To ładnie z twojej strony! 
11.I'm still waiting for you... 
   Wciąż czekam na ciebie... 
12.Boy, it's good to chat with you again. 
   Fajnie znów z tobą pogadać. "Boy" nie koniecznie musi znaczyć 
   "chłopcze". Często używa się zwrotu "O Boy" co
    można traktować jako polski odpowiednik "O ludzie!" 
13.I think I do what you would like me to do. 
   Myślę, że postępuję tak (właśnie) jak chciałbyś 
   (chciałabyś) tego. 
14.You make me sick! 
   Doprowadzasz mnie do choroby = (Działasz mi na nerwy 
   - Robi mi się niedobrze). 
15.You have sensitive sense of humor. 
   Masz wrażliwe poczucie humoru. 
16.I am always thinking about you... 
   Zawsze myślę o tobie. 
17.Put a little love in your heart. 
   Włóż trochę miłości w twe serce = Twoje serce 
   potrzebuje miłości. 
18.I'm in a bod way. 
   Jestem w złej formie. 
19.As usual, you have an excuse. 
   Jak zwykle masz wymówkę. 
20.You are very ambitions. 
   Jesteś bardzo ambitny(a). 
21.I love cats and dogs. 
   Kocham psy i koty. 
22.I wouldn't give a damn for the truth of your words. 
   Nie dałbym (dałabym) złamanego grosza za prawdziwość 
   twoich słów. 
23.You are not yourself today. What's troubling you? 
   Nie jesteś sobą dzisiaj. Co cię gryzie? (Co cię trapi? 
   = Co cię kłopocze?)