saliva - ślina
a bite - kęs
chew - żuć
dysuria - utrudnione i bolesne oddawanie moczu
dysphagia - określenie na trudności w połykaniu
loss of sensation - utrata czucia
consulting rooms - gabinety konsultacyjne
physician - lekarz (internista)
consultant - lekarz specjalista
clerk - oględziny
make a provisional diagnosis - ustalać wstępną diagnozę
clinical support worker - podstawowy kliniczny pracownik, posiada podstawowe kwalifikacje i jest
po krótkim kursie
ward clerks - rejestratorka
district nurse - pielęgniarka środowiskowa
obtain - uzyskać
Surgical High Dependency Unit (HDU) - oddział przed i pooperacyjny
Outpatient Departments - przychodnia, poradnia
Assesment Unit - oddział obserwacyjny
appointment - wizyta
referral letter - skierowanie
diabetic coma - śpiączka cukrzycowa
a woman with a threatened abortion - kobieta z zagrożeniem poronienia
ointment - maść
obserwować → assess obserwacja → assessment
exemptions - ulga, zniżka
appointment basis - umówione podstawowe wizyty
attend - złosić się
practice manager - kierownik placówki has/have responsibility for - mieć odpowiedzialność za coś
carry out check-ups on sb - przeprowadzać badanie kontrolne
measure - mierzyć, wymierzać
excessive destruction of red cells - nadmierna utrata erytrocytów
most likely diagnosis - najbardziej przypuszczalna diagnoza
differential diagnosis of - zróżnicowana diagnoza czegoś
severe anaemia - ostra anemia
failure of - niewydolność czegoś
intrinsic factor - czynnik wewnętrzny
progressively increasing - stopniowo narastający
owing to - wskutek czegoś
breakdown - rozpad, fragmentacja
paraesthesiae - mrowienia
common - częsty
insidious - powolny
trigger - powodować
goitre - wole
involve - wliczać
solitary - samotny
thrill - drganie
reveal - odkrywać
fine tremor - łagodne drżenie
demonstrating - wskazujący
shifting dullness - zmienne stłumienia
supine - leżący na wznak np. The patient lying supine
anxiety - niepokój
peritoneal irritation - drażnienie otrzewnej
listen for - nasłuchiwać
constipation - zatwardzenie
melaena - krwawy stolec
be detected with - być wykryty czymś
obstructive jaundice - żółtaczka zastoinowa
offensive - przykry zapach
orthopnoea - stan, w którym osoba leżąca odczuwa duszność
failure - defekt
occur - ujawniać się
maintain - podtrzymywanie
sufficient - wystarczający
cardiac output - minutowy wyrzut krwi przez serce
involve - angażować
pitting oedema - określenie na opuchliznę na którą jak naciśniemy palcem to zostaje wgłębienie/krater
discoloration - przebarwienie
cyanosis - sinica
measure - zmierzyć
assess - oceniać
apex beat - uderzenie koniuszkowe
cardiac murmurs - szmery serca
friction rubs - odgłosy tarcia
pan-systolic - szmery trwające przez cały skurcz
ribs - żebra
therefore - zatem
tremor - drżenie
hoarseness - chrypka
slurred speech - niewyraźna mowa
epileptic fit - napad padaczki
syncopal attack - atak omdlenia
distinguish - rozróżniać
seizure - udar mózgu
to establish - dowieść
get a warning (aura) - dostwać ostrzeżenie, w epilepsji w postaci odczuwania aury
conscious - świadomy; consciousness - świadomość
light-headed - przyćmiony; light-headedness - nieprzyjemne zawroty głowy
I had a seizure - miałem atak epilepsji
assessment - oszacowanie
wasting (muscle atrophy) - zniszczenie (zanik mięśni)
spasticity - wzrost napięcia mięśnia, stan kurczowy
flaccidity - obniżone napięcie mięśni, zwiotczenie
reflex/reflexes - odruch/odruchy
tremor - drżenie
tendon reflexes - odruch ścięgna
tendon hammer - młotek do badania odruchów ścięgnistych
the reflexes me be : absent (nieobecne); diminished (osłabione); normal; brisk (dynamiczne)
plantar reflexes - odruch podeszwowy
obeys - posłuszny
incomprehensible - niezrozumiały
diminution - osłabienie diminished - osłabiony,ograniczony
flaccidity - zwiotczenie flaccid - zwiotczały
spasticity - spastyczność spastic - spastyczny
wasting - zniszczenie wasted - zniszczony
cough up - wyksztuszać
sputum - wydzielina
purulent - ropny
reveal - ukazać
crackles - trzeszczenia
wheezes - świsty
leaking - wyciekanie
dribbling - kropelki moczu
hesitancy - problem z zaczęciem sikania
reagent strips - paski z odczynnikami
casts - wałeczki
trace - mała ilość (+) np. trace of sth
gross - dużo (+++)
optic disc - plamka ślepa
widen - zwężać
fixate on a target - unieruchomić wzrok patrząc na punkt
tourniquet - opaska zaciskowa
band - taśma
clench - zaciskać
clot - skrzepnąć
wear off - ustąpić
to get rid of - pozbyć się
accessible - dostępny
orifices (openings) - otwory
bent - zginać
shaft - trzon
growths - narośla
consent - zgoda
the left lateral position - pozycja lewa boczna
recuperate - wracać do siebie, do zdrowia
density - gęstość
enema - wlew, lewatywa
blurred - rozmycie
quality - jakość
stand sideways - stać bokiem
simultaneous -jednoczesny
clot - grudka, skrzep
malignant - złośliwość
response to therapy - odpowiadanie na leczenie
guidance - wskazówka
drain - drenować; drainage - drenaż
boring, drill - świdrujący
crampy - skurczowy
crushing - dławiący
gnawing, biting - gryzący
gripping - ściskający
stabbing - kłujący
throbbing - pulsujący
to obtain - uzyskać
over-the-counter - dostępne bez recepty
laxatives - środki przeczyszczające
compliance - stosowanie się do zaleceń -> lack of compliance - nie stosowanie się do zaleceń
quantity - ilość
encourage - zachęcać
bend - zgiąć
curl up - podkurcz, zwiń się
roll on to your back/front - przewróć się na plecy/brzuch
slide your hand down - zsuń rękę
slip off your coat - zdejmij marynarkę
tilt your head back - odchyl głowę do tyłu
furred up - pokrywać się
to ease - ulżyć/złagodzić
itchy rash - swędząca wysypka
haematemesis = vomiting blood - krwioplucie
clog - zatykać
require - wymagany
offering options - proponowanie rozwiązań
concerned - zmartwiony, zaniepokojony
address - poświęcić czemuś uwagę
cut down on - ograniczyć się z
cut out - wyeliminuj
bending - zginanie w pasie
settling - wyrównywać się arrange for - ustalić
brisk - energiczny
outcome - rezultat
consolidation - stwardnienia
streaks of blood - pasemka krwi
apyrexial - niegorączkujący
effusion - wylew
evaluation - ocena
alleviate - łagodzić
intake - spożycie
tentative diagnosis - wstępna diagnoza
migratory - promieniujący, przemieszczający się
abrupt - nagły
board-like rigidity - (deskowata) sztywność powłok jamy brzusznej
healed - zagojony
frothy - pieniste
recipient - biorca
prevent rejection - zapobiegać odrzuceniu
graft - przeszczep ( bone marrow graft)
substantially - znacznie
to derive from - pochodzić z
restore - przywrócić
organ rejection - odrzucenie narządu
susceptible to - podatny na
laid down by - ustanowione przez
determine - określać
vital - istotne
be disfigured - być oszpeconym
bid - oferta
rheumatic fever - gościec stawowy
short duration - krótkotrwały
elevated - podwyższony
oprression -ucisk
subside - ustępować
thrombus - zakrzepy
resemble - przypomina
transient - przejściowy
atrial flutter - trzepotanie przedsionków
congestive heart failure - niewydolność krążenia
hacking cough - suchy kaszel
inherited disease - dziedziczna choroba
cyanosed - siny
alert - świadomy
febrile - gorączkowy