Polski Komitet Normalizacyjny

ZMIANA do POLSKIEJ NORMY

ICS 23.020.40;

PN-EN 14398-2:2004/A1

Grudzień 2006

Wprowadza

EN 14398-2:2003/A1:2006, IDT

Zastępuje

Dotyczy

PN-EN 14398-2:2004 (U)

Zbiorniki kriogeniczne - Duże, przenośne zbiorniki nieizolowane próżnią - Część 2: Konstrukcja, wytwarzanie, kontrola i badania

Na wniosek Komitetu Technicznego nr 130
ds. Aparatury Chemicznej, Zbiorników i Butli do Gazów

zmiana do normy europejskiej EN 14398-2:2003/A1:2006 Cryogenic vessels - Large transportable non-vacuum insulated vessels - Part 2: Design, fabrication, inspection and testing

ma status Zmiany do Polskiej Normy

© Copyright by PKN, Warszawa 2006 nr ref. PN-EN 14398-2:2004/A1:2006 (U)

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Żadna część niniejszej normy nie może być zwielokrotniana jakąkolwiek techniką bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego

ISBN 978-83-251-2323-9

Wersja polska

Zbiorniki kriogeniczne - Duże, przenośne zbiorniki nieizolowane próżnią- Część 2: Projektowanie, wyrób, kontrola i badania

Niniejsza zmiana A1 modyfikuje Normę Europejską EN 14398-2:2003; została ona przyjęta przez CEN w dniu 6 października 2006 r.

Zgodnie z Przepisami wewnętrznymi CEN/CENELEC członkowie CEN są zobowiązani do nadania niniejszej zmianie statusu normy krajowej bez wprowadzania jakichkolwiek zmian. Aktualne wykazy norm krajowych, łącznie z ich danymi bibliograficznymi, można otrzymać na zamówienie w Sekretariacie Centralnym lub krajowych jednostkach normalizacyjnych będących członkami CEN.

Niniejsza zmiana istnieje w trzech oficjalnych wersjach (angielskiej, francuskiej i niemieckiej). Wersja w każdym innym języku, przetłumaczona na odpowiedzialność danego członka na jego własny język i notyfikowana w Sekretariacie Centralnym, ma ten sam status co wersje oficjalne.

Członkami CEN są krajowe jednostki normalizacyjne następujących państw: Austrii, Belgii, Cypru, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Islandii, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Malty, Niemiec, Norwegii, Polski, Portugalii, Republiki Czeskiej, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Szwajcarii, Szwecji, Węgier, Włoch i Zjednoczonego Królestwa.

EUROPEJSKI KOMITET NORMALIZACYJNY

Centrum Zarządzania: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

Spis treści

Przedmowa

Przedmowa

Niniejszy dokument (EN 14398-2:2003/A1:2006) został opracowany przez Komitet Techniczny CEN/TC 268 „Zbiorniki kriogeniczne”, którego sekretariat jest prowadzony przez AFNOR.

Niniejsza Zmiana do Normy Europejskiej EN 14398-2:2003 powinna uzyskać status normy krajowej, przez opublikowanie identycznego tekstu lub uznanie, najpóźniej do maja 2007 r., a normy krajowe sprzeczne z daną normą powinny być wycofane najpóźniej do maja 2007 r.

Niniejszy dokument został opracowany na podstawie mandatu, udzielonego CEN przez Komisję Europejską i Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu.

Niniejsza norma została przedłożona jako odniesienie do przepisów RID i/lub załączników technicznych do umowy ADR.

Z tego względu dokumenty wyszczególnione w powołaniach normatywnych oraz obejmujące podstawowe wymogi RID/ADR, które nie zostały ujęte w niniejszym dokumencie, są normatywne wyłącznie w przypadku zamieszczenia odniesień do rzeczonych dokumentów w przepisach RID i/lub załącznikach technicznych ADR.

Zgodnie z Przepisami wewnętrznymi CEN/CENELEC do wprowadzenia niniejszej Normy Europejskiej są zobowiązane krajowe jednostki normalizacyjne następujących państw: Austrii, Belgii,, Cypru, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Islandii, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Malty, Niemiec, Norwegii, Polski, Portugalii, Republiki Czeskiej, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Szwajcarii, Szwecji, Węgier, Włoch i Zjednoczonego Królestwa.

Zmiana do podpunktu 4.3.2.1

Po pierwszym zdaniu należy dodać: „Grubość minimalna nie powinna być jednak mniejsza niż minimalna grubość ścian, obliczona zgodnie ze wzorem i postanowieniami rozdziału 6.8 załączników technicznych ADR/RID. We wzorze tym właściwości mechaniczne metalu należy określić w temperaturze nie niższej niż temperatura nasycenia cieczy przy ciśnieniu p_s.”

Należy usunąć drugie zdanie, tabelę 1 i dwa kolejne akapity.

NORMA EUROPEJSKA	EN 14398-2:2003/A1
	listopad 2006 r.

ICS 23.020.40

© 2004 CEN

All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.

nr ref. EN 13530-2:2002/A1:2004: E

EN 14398-2:2003/A1:2006 (E)

4

---