00:00:28:MAGIC KNIGHT RAYEARTH
00:00:35:napisy zrobione przez AgA
00:00:40:wszelkie uwagi prosze kierować na [e-mail]
00:01:36:Trzy dziewczęta: Shidou Hikaru, Ryuuzaki Umi i Hououji Fuu...
00:01:40:W chwili gdzie spotkały się poraz pierwszy na Wieży Tokijskiej...
00:01:43:...zostały przeniesione do innego świata, Cephiro.
00:01:46:Centrum częścią świata, Cephrio, jest Księżniczka Emeruade...
00:01:50:która została uwięziona przez Zagato.
00:01:53:Teraz jest to świat terroru,| gdzie potwory mogą się swobodnie poruszać.
00:01:59:Aby wrócić do Tokio, muszą pokonać Zagato| i uwolnić Księżniczkę Emeraude.
00:02:07:Pokonać olbrzymią moc Zagato...
00:02:10:...dziewczyny muszą ożywić Boskie Maszyny| i stać się Magicznymi Rycerzami.
00:02:15:Dziewczęta ożywiły Selece, Boską Maszynę...
00:02:20:...w podwodnej świątyni, czego wynikiem była |bitwa z Ascot, sługą Zagato.
00:02:28:Legendarna Boska Maszyna |- W Świecie Zwaną Cephiro
00:02:40:Ciekawe, gdzie się teraz udajemy?
00:02:43:Oczywiście, tam gdzie więziona jest Księżniczka Emeraude.
00:02:48:Możemy wrócić do Tokio!
00:02:51:Umi, nie rób sobie nadziei.
00:02:54:Najpierw musimy uwolnić Księżniczkę Emeraude i ocalić Caphiro.
00:02:58:To nie zabrzmiało jak japoński nauczyciel.
00:03:01:Ciekawe, kiedy staniemy się Magicznymi Rycerzami...
00:03:06:Na pewno w najbliższym czasie!
00:03:07:Zborja!
00:03:09:Miecze!
00:03:09:Mamy nawet Boską Maszynę!
00:03:13:Tak myślisz?
00:03:18:Spójrzcie!
00:03:23:Podniebna góra, którą widziałyśmy| gdy pierwszy raz przybyłyśmy do Cephiro!
00:03:27:Ciekawe czy Księżniczka Emeraude jest tutaj więziona...
00:03:31:Mokona, dalej!
00:03:35:Co?
00:03:39:Mokona, co się dzieje?
00:03:43:Dziewczyny!
00:03:48:Kim jesteś?
00:03:51:Jestem Zagato, Kapłan Wyższej Rangii.
00:03:54:Magiczni Rycerze, jestem zaskoczony że dotarłyście aż tutaj.
00:03:57:Podziwam was.
00:03:59:Zagato?
00:04:02:Ale to jeszcze nie koniec!
00:04:48:Uratowałaś Magicznych Rycerzy.
00:04:51:Przestań!
00:04:52:Natychmiast przestań!
00:04:53:Nie chcę więcej nikogo poświęcać!
00:05:14:Ciekawe, jak daleko jest do następnego miasta...
00:05:17:Oh, tak.
00:05:18:Całe miasto wygląda na wymarłe...
00:05:21:Co się stało?
00:05:24:Potwory atakują prawie codziennie...
00:05:28:I...
00:05:29:I?
00:05:30:Nie, nic.
00:06:05:Wyszło sporo potworów...
00:06:08:W końcu to same pustkowie.
00:06:21:Nic nie jest takie same, od kiedy |Księżniczka Emeraude nie rządzi na tej ziemi.
00:06:25:Nawet pogoda jest dziwna dzięki Zagato.
00:06:34:Ferio...
00:06:36:Ferio, jestem Emeraude.
00:06:40:Ferio...
00:06:42:Księżniczka Emeraude!
00:06:43:Wyruszam ci na ratunek!
00:06:45:Gdzie jesteś?
00:06:47:Jezioro przy krańcu wioski Pierless...
00:06:50:Prosze, uratuj Magicznych Rycerzy!
00:06:53:Prosze, uratuj te dziewczyny z innego świata!
00:06:59:Księżniczko Emeraude!
00:07:00:Księżniczko Emeraude!
00:07:07:Jezioro przy krańcu Wsi Pierless...
00:07:29:To tutaj?
00:07:34:Co to?
00:07:45:Hey, Fuu!
00:07:51:Fuu, jestem tutaj!
00:07:55:Ferio?
00:08:06:Zgromadziłeś sporo mieczy...
00:08:08:...i nikt nie chce walczyć przeciw Panu Zagato?
00:08:13:Tak.
00:08:14:Te miecze są darem dla potworów.
00:08:17:Nigdy nie zamierzaliśmy walczyć przeciw Panu Zagato.
00:08:19:Takie usprawiedliwienie na mnie nie działa!
00:08:23:Ale...
00:08:25:Jednak, zadzierając ze mną, ja zadzieram z wami
00:08:29:Co?
00:08:31:Pieniądze! Pieniądze!
00:08:33:Jeśli zapłacicie...
00:08:37:Zapomnjicie o pieniądzach.
00:08:39:Jeśli zabijecie tamte osoby, |zatrzymam to w tajemnicy przed Panem Zagato.
00:08:42:Te osoby?
00:08:43:Te trzy dziewczyny które przechodzą obok.
00:08:53:Nie mogę!
00:08:54:To jeszcze dzieci.
00:08:56:Sprzeciwiasz mi się?
00:08:59:Nawet jeśli ma to ocalić naszą wioskę, nie mogę zabić ludzi!
00:09:03:Jesteś dla mnie nikim...
00:09:44:Burmistrzu!
00:09:48:Jeśli nie chcecie skończyć tak jak wasz burmistrz,| zabijcie je.
00:09:52:Zgoda?
00:09:56:Jestem szczęściarą czy co?
00:09:59:Magiczni Rycerze pokonali Ascota, |a teraz stoją przede mną.
00:10:05:Będę patrzeć, jak walczą przeciw mieszkańcom miasta.
00:10:16:Mokona nie doszedł jeszcze do siebie...
00:10:20:Ale chyba wszystko jest w porządku.
00:10:22:Tak...
00:10:23:Ale znalazłyście Boską Maszynę!
00:10:27:Więc, jak długo ją szukałyście?
00:10:29:Jest więcej niż jedna Boska Maszyna?
00:10:32:Clef wam nie powiedział?
00:10:34:Nie, nie mieliśmy czasu porazmawiać| kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy.
00:10:38:Kiedy Cephiro stanęło w obliczu kryzysu...
00:10:40:...Magiczni Rycerze przybyli z innego świata.
00:10:42:Zdobyły miecze Escudo.
00:10:44:Ożwiając trzy Boskie Maszyny.
00:10:47:Staną się Magicznymi Rycerzami.
00:10:50:Legenda mówi, że w Cephiro jest jeszcze coś.
00:10:53:Są to trzy Boskie Maszyny.
00:10:56:Więc, ilu ożywiłyście?
00:10:58:Tylko jednego.
00:11:00:Rozumiem.
00:11:01:Tylko jednego.
00:11:02:Jesteś śmieszny!
00:11:04:Mamy znaleźć jeszcze dwa?
00:11:06:Zagato będzie próbował nas zabić!
00:11:09:To nie podobne do ciebie.
00:11:11:Jesteś taka ufna.
00:11:13:Nie rozumiesz, jak okrutny jest Zagato!
00:11:16:Tylko wy możecie uratować Księżniczkę Emeraude!
00:11:20:W porządku.
00:11:21:Z pewnością...
00:11:23:Teraz nie powinniśmy działać przeciwko Zagato
00:11:26:Fuu...
00:11:27:Fuu...
00:11:28:Teraz nie możemy pokonać Zagato.
00:11:32:Jeśli nasza zbroja i ewoluujące miecze...
00:11:35:Więc co zrobicie, jeśli nie to?
00:11:37:Nie zrobimy nic jeśli zginiemy!
00:11:53:Słyszałem że ta trójka to przyjaciele pana Ferio...
00:12:03:Wygląda dobrze!
00:12:05:Fuu, mogę się napić?
00:12:07:Nie!
00:12:08:Dlaczego nie mogę?
00:12:11:Bo...
00:12:13:Bo to trucizna, prawda?
00:12:40:Przestańcie!
00:12:43:To nie są słudzy Zagato!
00:12:46:Więc, co mamy robić?
00:12:49:To!
00:12:54:Dobrze!
00:12:55:Jeśli zaatakujecie, zabiję go!
00:12:59:Ferio!
00:13:03:Dlaczego nas zaatakowaliście?
00:13:05:Do ciebie nic nie mamy.
00:13:07:Zginiemy, jeśli nie zabijemy tych dziewczyn!
00:13:11:Kto u licha wam kazał....
00:13:13:Caldina, jedna z ze sług Zagato!
00:13:16:Caldina?
00:13:18:W porządku.
00:13:19:Zajmiemy się nią.
00:13:21:To nie możliwe!
00:13:22:Oh, w porządku.
00:13:24:Te dziewczyny pokonały kilkoro sług Zagato.
00:13:27:Będzie lepiej dla ciebie, jeśli stąd uciekniesz!
00:13:32:My nie możemy uciec...
00:13:35:Jeśli uciekniecie, wszystkich nas zabiją.
00:13:39:Pozwolisz nas odejść?
00:13:42:Nie zabijecie nas i pozwolicie nad odejść?
00:13:45:Co za różnica!
00:13:46:Jeśli przegramy, Caldina nas zabije!
00:13:49:W porządku.
00:13:51:Nie będziemy walczyć z Caldiną.
00:13:53:Ocalimy was bez walki z wrogiem.
00:13:55:To absurd!
00:13:57:Zrób to co ci powiem!
00:13:59:Albo zostawimy was i odejdziemy!
00:14:03:Ferio!
00:14:13:Więc, jaką osoba jest Caldina?
00:14:15:Jaką osobą?
00:14:17:Jest raczej zachłanna na pieniądze!
00:14:19:Pieniądze?
00:14:24:Dobrze.
00:14:35:Jeśli główne drzwi są zamknięte,| natychmiast stamtąd uciekajcie.
00:14:39:To trochę nie rozważne!
00:14:41:Tak!
00:14:42:Ale jeśli nie pójdziecie,| naprawdę rozpocznie się bitwa!
00:14:45:I jeśli nie wykorzystamy tej szansy,| pozwolimy Caldinie uciec...
00:14:48:a wtedy mieszkańcy miasteczka będą w tarapatach!
00:14:53:Będzię lepiej jeśli was tu nie będzie.
00:14:55:Zostawcie to mi!
00:14:58:Dlaczego chcesz nas ocalić?
00:15:02:Bo Księżniczka Emeraude prosiła mnie o to.
00:15:06:A także...
00:15:07:...dlatego, że zakochałem się w tobie.
00:15:17:Przepraszam.
00:15:19:Czego tu chcesz?
00:15:23:Powstrzymałem twoich ludzi, podczas gdy ty tu czekasz.
00:15:26:Ale mimo całego zamieszania, przyprowadziłem ich tutaj...
00:15:31:Co za brednie opowiadasz?
00:15:34:Prosze.
00:15:40:Pieniądze!
00:15:41:Pieniądza, pieniądze, pieniądze!
00:15:44:Próbujesz mnie przekupić?
00:15:46:To nie takie proste!
00:15:48:Przekupić?
00:15:49:Nic z tych rzeczy!
00:15:50:Zastanwaiałem się, czy chciałabyś |zagrać na pieniądze, skoro i tak czekasz...
00:15:56:Jesteś żałosny.
00:15:57:Jestem dobra w zakładach pieniężnych.
00:16:00:Dobrze.
00:16:06:To sygnał.
00:16:07:Chodźmy.
00:16:09:Fuu, nie martwisz się o Ferio?
00:16:12:Martwię się.
00:16:13:Ale zmarnujemy poświęcenie Ferio, jeśli nie wyruszymy.
00:16:17:Fuu...
00:16:56:Wykładam.
00:17:02:Te rozdanie należy do mnie.
00:17:06:Gra dopiero się rozpoczęła.
00:17:43:Może lepiej będzie dla ciebie, jeśli zrezygnujesz?
00:17:46:Jeśli chcesz nazwać to rezygnacją, wykładaj.
00:17:49:Martwiłam się o ciebie...
00:17:51:W porządku, przyjmę wyzwanie.
00:17:55:Co?
00:17:56:Nie czas na to!
00:18:00:W porządku, już jestem z powrotem.
00:18:11:To dlatego mówiłam, abyś zrezygnował.
00:18:15:Co?
00:18:18:Mamy problem.
00:18:19:Te dziewczyny uciekły!
00:18:21:Co?
00:18:34:Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?
00:18:37:Waliliśmy w drzwi aby cię o tym powiadomić...
00:18:42:Ty...
00:18:50:To twoja wina!
00:18:51:To ty sprowadziłeś te dziewczyny tutaj!
00:18:56:Czekaj!
00:18:57:Pogadajmy!
00:19:24:Cóż, ja już pójdę!
00:19:32:Zabieram złoto ze sobą.
00:19:35:Uh...
00:19:36:Nie, w porządku, tym razem pozwolę ci odejść.
00:19:40:Żeganj!
00:19:48:Mówiłem ci, że to zadziała.
00:19:58:Bardzo dziękuje.
00:20:09:Hey...
00:20:13:Stało się coś dobrego?
00:20:15:Posłuchaj mnie, Ascot...
00:20:17:Wkrótce pokonam te dziewczyny....
00:20:19:...więc możesz wrócić do zamku z podniesionym czołem!
00:20:26:Jeszcze nie chcę...
00:20:25:Nie, nie.
00:20:26:Taki utalentowany dzieciak jak ty, |nie powinien marnować sobie życia w ten sposób!
00:20:44:Fuu, więc co teraz zrobimy?
00:20:47:Wygląda, na to, że mam tylko jedną drogę.
00:20:51:Nawet jeśli uciekniemy, słudzy Zagato znajdą nas.
00:20:53:Możemy pokonać ich tylko wtedy, gdy staniemy się silniejsi!
00:20:58:Ciekawe, kiedy staniemy się silniejsze...
00:21:03:W porządku!
00:21:05:Z pewnością staniemy się silniejsze niż Zagato!
00:21:07:I uratujemy wszystkich mieszkańców w Cephiro!
00:21:10:Masz racje!
00:21:11:Musimy w to wierzyć i iść dalej!
00:21:13:zgadzam się!
00:21:25:Ferio...
00:21:30:Skończone.
00:21:32:Ferio!
00:21:33:Jesteś cały!
00:21:35:Oczywiście!
00:21:37:Nie sądziłaś, chyba, że dam się tak łatwo pokonać?
00:21:40:Spójrz od czasu do czasu w górę.
00:21:42:Wezwij mnie, kiedy będziesz potrzebować pomocy.
00:21:46:Do zobaczenia!
00:21:48:Fuu, zarumieniłaś się...
00:21:52:Oh, co?
00:21:54:Chodźmy!
00:21:56:Hey!
00:21:57:Nie! Nie!
00:21:58:Tędy! Tędy!
00:22:00:Oh?