Tytuł oryginału: You Were Born Rich
TÅ‚umaczenie: Tomasz Kosiek
Redaktor prowadzący: Barbara Gancarz-Wójcicka
Projekt okładki: Irena Laskowska
Przygotowanie okładki do druku: Anna Mitka
ISBN: 978-83-246-6902-8
Copyright © 2012 Bob Proctor
Polish edition copyright © 2013 by DG Group, Helion S.A.
All rights reserved.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any
information storage retrieval system, without permission from the Publisher.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu
niniej-szej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodÄ…
kserograficz-ną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym,
magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądz

towarowymi ich właścicieli.
Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte
w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej
odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie
praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą również
żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji
zawartych w książce.
Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
WWW: http://onepress.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://onepress.pl/user/opinie/urobog
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Printed in Poland.
" Kup książkę " Księgarnia internetowa
" Poleć książkę " Lubię to! Nasza społeczność
" Oceń książkę
Spis tre ci
Wst p do polskiego wydania 8
Przedmowa 12
Wst p 15
Rozdzia 1. Ja i pieni dze 21
Hotel Edgewater Beach 21
Pieni dze s wa ne 23
Pieni dze to nasz s uga 24
Pieni dze musz by w obiegu 24
wiczenie pomagaj ce w zyskaniu
wiadomo ci dobrobytu 26
Nie obawiaj si 28
Rozumienie a zapami tywanie 30
Si a tkwi w dzieleniu si 30
wiadomo dobrobytu 30
Tkwi w Tobie prawdziwa si a 33
Mentalne pieni dze 34
Rozdzia 2. Wystarczaj co, czyli ile? 41
Wystarczaj co, czyli ile? 44
Ro nij tam, gdzie Ci posadzono  zacznij teraz! 46
Zatrzymaj dla siebie cz z tego, co zarabiasz 47
Twoje konto finansowej niezale no ci 47
Program systematycznej sp aty d ugów 48
Konto rozliczeniowe d ugu 48
Kup książkę Poleć książkę
URODZIA
EÅš SI
BOGATY
Rozdzia 3. Budowniczy wyobra e 53
Jeste budowniczym wyobra e 55
Pastor i rolnik 55
Budowa pierwszego krzes a 57
Wyj cie do kina 58
Osobisty dobrobyt 59
Wytrwa o zawsze si op aca 60
Historia Paula Hutseya 65
Rozdzia 4. Nie zamartwiaj si i zdaj si na ask bo 73
Potencja jest zawsze i wsz dzie 75
Nie zamartwiaj si i zdaj si na ask bo 75
Historia Clarence a Smithisona 76
Dawid i Goliat 77
Gdy nadchodz ci kie czasy 82
Nie przyspieszaj biegu wydarze 84
Rozdzia 5. Oczekuj obfito ci 85
Opowie o arówce 86
Tak jak cz owiek my li 93
Historia Pat i Johna 94
Rozdzia 6. Prawo wibracji i przyci gania 99
Doktor Wernher von Braun 100
Wibracja 102
Pozytywna i negatywna osobowo 102
Mózg a cia o 104
Wszystko jest energi , wszystko wibruje 105
Niech stanie si jasno  Twoje ogniwo cz ce 105
Wszystko jest wyrazem tej samej rzeczy 106
Pomagaj c innym, czujemy si lepiej 108
Wibracje i postawa 108
Sta si mentalnym magnesem 110
Porównanie do orzecha 111
4
Kup książkę Poleć książkę
SPIS TREÅšCI
Rozdzia 7. O tych, którzy podejmuj ryzyko 115
Porównanie do skoku z trampoliny 116
Historia Flipa Wilsona 117
M odzi milionerzy 118
Przypadek pilota my liwca 119
Podejmowanie ryzyka a brak odpowiedzialno ci 121
Inwestycje 122
Niepowodzenia w biznesie 123
Rozdzia 8. Ostrze brzytwy 129
Historia Heinza Dauesa 131
Zwyci stwo Milta Campbella 133
Pierwsze sztuczne serce 138
Symulacja 141
Rozdzia 9. Nie my l na odwrót 143
Zostaw umar ym grzebanie ich umar ych 144
Porównanie do aparatu polaroid 149
Rejs Patti 150
Historia trzech trójek 154
Rozdzia 10. Prawo pró ni 159
Marg tego dokona a 160
Dlaczego trzymamy si starych przyzwyczaje 165
Pozb d si sup ów ze swojego umys u 166
Pocz tek 169
5
Kup książkę Poleć książkę
URODZIA
EÅš SI
BOGATY
40
Kup książkę Poleć książkę
Rozdzia 2.
Wystarczaj co,
czyli ile?
Wi kszo ludzi s dzi, e potrzeba im wi cej pieni dzy,
ni zarabiaj ,
a jednak zadowala ich znacznie mniej,
ni mogliby mie .
 Earl Nightingale
Je li chcesz wprowadzi w ycie koncepcj dobrobytu, musisz
by bardzo konkretny  ile pieni dzy dok adnie potrzebujesz?
Pami taj, e pracujesz ze swoj pod wiadomo ci , a ona prze-
cie nie umie my le . Ona jedynie akceptuje Twoje wyobra enia
i nadaje im materialn form . Nie wystarczy zatem powiedzie :
 Pragn du o pieni dzy , poniewa Twoja pod wiadomo nie
wie, ile to jest  du o .
Namawiam, aby podszed do tego rozdzia u bardzo powa -
nie, poniewa zawarte w nim pomys y mog odmieni Twoje
ycie. Pami taj jednak, e samo my lenie nie wystarczy  mu-
sisz zacz dzia a . Jest kilka rzeczy, które b dziesz musia zro-
bi , a pierwsz z nich jest ustalenie, ile pieni dzy chcesz mie .
Kup książkę Poleć książkę
URODZIA
EÅš SI
BOGATY
Aby odpowiedzie na to pytanie, b dziesz musia dok adnie
sprecyzowa , na co potrzebujesz tych pieni dzy.  Chc mie ty-
le, eby mi wystarczy o na prze ycie  to nieprecyzyjne okre-
lenie. Pami taj, e nasze spo ecze stwo jest tak skonstruowa-
ne, i rz d nie da Ci umrze z g odu.
Prawdopodobnie my lisz teraz:  Wiem, wiem, ale ja chcia bym
y lepiej, a nie tylko wegetowa  . B d zatem bardziej konkretny
 o ile lepiej? Maj c na uwadze, e wiczenie to b dzie wyma-
ga o od Ciebie konkretnego planu, we kartk i sporz d list
wszystkich rzeczy lub czynno ci, na które zamierzasz wyda
pieni dze zarobione w przysz ym roku. Aby Ci pomóc w sporz -
dzeniu takiej listy, poni ej wypisa em kilka przyk adów:
ywno , op ata za wynajem mieszkania/kredyt hipoteczny,
odzie , samochód, ró ne urz dzenia, wykszta cenie, wakacje,
rekreacja, ubezpieczenie, oszcz dno ci.
To oczywi cie tylko kilka z wielu mo liwo ci, a wi c pracuj
nad swoj list , dopóki jej nie sko czysz. Pami taj, e w tej chwili
nie wpisujesz adnych sum. Zamiast tego przyjrzyj si ka demu
elementowi na swojej li cie, wyobra sobie, jak chcesz y ,
a dopiero potem wpisz kwot , jakiej b dziesz potrzebowa , by
móc y w ten sposób. Za ó my na przyk ad, e obecnie jadasz
w restauracji jedynie raz na jaki czas. Mo esz sobie jednak wy-
obrazi , e co tydzie delektujesz si smaczn kolacj w pi knym
miejscu ze wspania obs ug . Ile to mo e kosztowa ? To suma,
na której musisz si skupi .
By mo e je dzisz starzej cym si samochodem zaczynaj -
cym si pokrywa rdz . Wyobra sobie jednak, e masz nowiute ki
samochód, który po dwóch latach jazdy zmieniasz na kolejny.
Ile to mo e kosztowa ? Pami taj: nie podpisa e kontraktu na
wieczne ycie, a Twoje ycie to nie wiczenia  to realny wiat,
powiniene wi c wykorzysta dost pne mo liwo ci w jak najlepszy
42
Kup książkę Poleć książkę
WYSTARCZAJ
CO, CZYLI ILE?
sposób! Dlatego powiniene móc zgromadzi tyle pieni dzy, ile
Ci potrzeba, aby zapewni sobie wszystko, czego pragniesz, i by
móg y tak, jak chcesz.
Tutaj chcia bym Ci ostrzec  na tym etapie Twój umys
mo e nie traktowa tych wyobra e powa nie. Mo esz my le :
 To szale stwo. Nigdy nie b d mia tylu pieni dzy, eby y
tak, jak opisano w tej ksi ce . Chcia bym Ci jednak przypo-
mnie , e jest wielu ludzi maj cych do pieni dzy, by y tak,
jak tu opisano, którzy wcale nie urodzili si bogaci i którym nikt
nie zostawi nic w spadku.  Urodzili si bogaci w tym sensie,
e otrzymali od Boga potencja (który ka dy z nas w sobie ma),
mimo e  podobnie jak wi kszo ludzi  kiedy cierpieli na
brak pieni dzy. Zrozum, e Ty te mo esz odnie sukces i e go
odniesiesz, je li zrobisz to, co sugeruj Ci w tej ksi ce.
Pisz c to, czuj potrzeb , aby Ci przypomnie , e dysponu-
jesz ogromnymi zasobami talentu i umiej tno ci, tylko czekaj cy-
mi, by je uwolni . Przypomina mi si w tym momencie, jak s u-
cha em kiedy nagrania Earla Nightingale a dotycz cego postawy.
W a ciwie to s ucha em go setki razy. W którym momencie
Earl mówi:  W tym miejscu dochodzimy do dziwnego stwierdze-
nia: mamy sk onno do minimalizowania swoich mo liwo ci,
celów, które mo emy osi gn , a z drugiej strony z jakich nie-
wyja nionych powodów wydaje nam si , e inni s zdolni do ro-
bienia rzeczy, których my sami nie potrafimy . Nast pnie kon-
tynuuje:  Chc , eby wiedzia , e to nieprawda. Masz w sobie
g bokie pok ady talentów oraz umiej tno ci i mo esz zdoby
rzeczy, których naprawd pragniesz .
Nawet nie b d próbowa liczy , ile razy s ucha em tych s ów,
cho wówczas nie rozumia em jeszcze ich sensu. Jednak którego
dnia, kiedy ponownie s ucha em tego nagrania, w ko cu je poj -
em, a ka da komórka mojego cia a zdawa a si rozbrzmiewa
echem tych s ów. Nagle dotar o do mnie, co Nightingale mia na
my li, i wreszcie zrozumia em, e je li inni ludzie mogli tego
43
Kup książkę Poleć książkę
URODZIA
EÅš SI
BOGATY
dokona , to ja te mog , pod warunkiem e zap ac za to cen .
Prosz , zrozum, e Ty te mo esz to zrobi , poniewa s owa Earla
dotycz zarówno Ciebie, jak i mnie. Jednak cz ceny, jak
musisz za to zap aci , wyra a si w pytaniu&
Wystarczaj co, czyli ile?
Nie wymy laj jakiej kwoty wzi tej z sufitu. Przy ó si do tego,
poniewa gdy sko czysz, b dziesz zadowolony, e tak post pi-
e . Co wi cej, to wiczenie pomo e Ci si bardziej zdyscypli-
nowa . Na tym etapie lektury mo e Ci si wydawa , e ten roz-
dzia w ogóle nie dotyczy Ciebie, bo masz tyle d ugów, e nawet
nie ma mowy o rozpocz ciu oszcz dzania. Dlatego z zadowole-
niem si przekonasz, e mam wietny pomys , który pomo e Ci
si upora z tym problemem. Ponadto zrozumiesz równie , e
w wielu sytuacjach  a Twoja mo e by jedn z nich  cz owiek
mo e osi gn bogactwo, nawet je li nie b dzie zarabia wi cej
ni dotychczas. Ju sama ta my l powinna Ci zach ci do dal-
szego czytania.
Twoja lista powinna ju by pe na. Nadszed zatem czas, e-
by wpisa odpowiedni sum , a wi c napisz j wielkimi litera-
mi. Oderwij teraz my li od tego tematu i przejd ze mn do inne-
go, bardzo wa nego pomys u. Zrozum, e mimo i mo e si on
nie odnosi bezpo rednio do Ciebie  przynajmniej w tej chwili
 z pewno ci b dzie dotyczy wielu innych czytelników. Co wi -
cej, nawet je li nie wi e si on z Twoj aktualn sytuacj , warto
go przemy le , poniewa z pewno ci masz wielu znajomych,
których dotyczy i z którymi b dziesz si móg nim podzieli .
Wyja ni Ci ten pomys , zak adaj c, e jeste w zwi zku z dru-
g osob i e masz na utrzymaniu rodzin , której jeste g ównym
ywicielem lub przynajmniej wspó ywicielem.
Jednym z zasadniczych powodów, dla których pragniesz zdoby
wi cej pieni dzy, jest zapewnienie bezpiecze stwa swojej rodzinie,
44
Kup książkę Poleć książkę
WYSTARCZAJ
CO, CZYLI ILE?
i to nie tylko na podstawowym poziomie. Przecie pragniesz, by
mog a si ona cieszy pe ni ycia. Dlatego zrozum, e dopóki
yjesz i b dziesz realizowa plan nakre lony w tej ksi ce, b -
dziesz móg robi to, co chcesz, oczywi cie bior c pod uwag po-
trzeby swojej rodziny. Niemniej, je li si nad tym zastanowisz,
przyznasz, e chcia by , aby Twoja rodzina wiod a dostatnie y-
cie, nawet gdyby Ciebie zabrak o, czy nie? Mo esz artobliwie
odpowiedzie :  A czy to wa ne, je li mnie ju nie b dzie? . Nie
jest to jednak temat do artów. To bardzo powa na sprawa.
Oczywi cie, e to wa ne  Ty i ja dobrze o tym wiemy!
Je li yjesz i cieszysz si dobrym zdrowiem, wykreujesz to
bogactwo dzi ki ch ci jego posiadania. Co by jednak by o, gdyby
umar lub zosta kalek ? No có , nasze spo ecze stwo ju si
zaj o takimi przypadkami. Mamy ubezpieczenia na ycie i od
nieszcz liwych wypadków.
Wró my jednak ponownie do Twojego sposobu my lenia 
mo esz powiedzie :  Ubezpieczenia na ycie to zwyk e zdzierstwo.
Ten Bob Proctor nie wie, o czym mówi . No có , powiem Ci, e
uwa am si za autorytet w tej dziedzinie, poniewa przez blisko
dziesi lat prowadzi em seminaria dla ludzi z bran y ubezpie-
cze na ycie. Uczestniczy o w nich blisko pi dziesi t tysi cy
osób. Dlatego mog Ci zapewni , e z pewno ci nie nale do
grupy dziewi dziesi ciu pi ciu procent ignorantów niemaj cych
zielonego poj cia o ubezpieczeniach na ycie. Przyznaj równie ,
e wielu z tych ignorantów piastuje wa ne stanowiska w firmach,
ró nych instytucjach oraz rz dzie. Ze wzgl du na zajmowane
przez nich stanowiska mo na by s dzi , e  wiedz , o czym mó-
wi  . W rzeczywisto ci jednak okazuje si , e wielu z nich jest albo
le poinformowanych, albo ca kowicie niedoinformowanych, je li
chodzi o ubezpieczenia na ycie.
Zrozum jedno: nie ma innego sposobu na zast pienie Twoich
dochodów poprzez stworzenie pewnego i natychmiastowego ród a
zabezpieczenia poza ubezpieczeniem na ycie. Statystyki wykazuj ,
45
Kup książkę Poleć książkę
URODZIA
EÅš SI
BOGATY
e mimo i wi kszo ludzi posiada takie ubezpieczenie, przewa-
aj ca wi kszo z nich (co najmniej dziewi dziesi t procent)
jest mocno niedoubezpieczona. Oznacza to, e z chwil mierci
ich rodzina z tego ubezpieczenia b dzie mog a pokry jedynie
koszty pogrzebu, a reszt wykorzystywa na rodzinne wydatki co
najwy ej przez rok! Godne po a owania jest to, e za stosunkowo
niewielk sum ludzie ci mogliby tak zadba o swoje finanse, e
gdyby co im si sta o, ich finansowe cele zosta yby w sposób
automatyczny osi gni te przez ich spadkobierców.
Poniewa celem tej ksi ki jest dopomóc Ci w osi gni ciu
poka nych celów finansowych, czu em si w obowi zku zawrze
w niej informacje dotycz ce ubezpieczenia na ycie. Bez nich ta
ksi ka nie by aby kompletna.
(Miej na uwadze, e s tylko dwa sposoby zarabiania pieni -
dzy: pracuj cy ludzie lub pracuj ce pieni dze). Zapewne ucieszy
Ci informacja, i dalsza cz tej ksi ki jest przeznaczona dla
osób, które zamierzaj Y .
Ro nij tam, gdzie Ci posadzono  zacznij teraz!
Kiedy chcesz zacz wie dobre ycie? Czy ju zacz e sobie
zadawa to pytanie? Zacznij od teraz.
Rozpocznij od zadania sobie nast puj cych pyta :
Jak cz sto p acisz rachunek za telefon?
Jak cz sto p acisz czynsz lub sp acasz kredyt hipoteczny?
Jak cz sto p acisz za zakupy w sklepie spo ywczym?
Jak cz sto p acisz za paliwo do swojego samochodu?
Jak cz sto p acisz lekarzowi?
Jak cz sto p acisz sobie?
To ostatnie pytanie brzmi nieco dziwnie, prawda? Ale czy zda-
jesz sobie spraw , e tylko mniej ni pi osób na sto p aci samym
sobie? A gdyby zapyta pozosta e dziewi dziesi t pi osób,
46
Kup książkę Poleć książkę
WYSTARCZAJ
CO, CZYLI ILE?
dlaczego tego nie robi , prawdopodobnie odpowiedzia yby, e po
zap aceniu wszystkim innym nic ju im nie zostaje!
Jasne jest, e tych czworo czy pi cioro ludzi na ka de sto osób,
które  sobie p ac  , znalaz o sposób na rozwi zanie tego pro-
blemu. Mimo e pomys , z którego korzystaj , jest znany ju od
wieków, dzisiaj prawie nikt nie zdaje sobie sprawy z jego istnienia.
 Co to za pomys ?  zapytasz. Ujm to w ten sposób:
 Oni p ac sobie NA POCZ TKU!
(Pomys ten jest bardziej znany jako babilo skie prawo suk-
cesu finansowego).
Zatrzymaj dla siebie cz z tego, co zarabiasz
Je li si nad tym zastanowisz, przyznasz, e to prawo (czy te za-
sada) ma sens. Dlatego jeszcze raz powtórz :  Zatrzymaj dla sie-
bie cz z tego, co zarabiasz! . ci lej rzecz bior c, zatrzymaj dla
siebie to, co zarobisz w poniedzia ek rano, i umie na specjalnym
koncie, do którego nie b dziesz mia atwego dost pu.
Twoje konto finansowej niezale no ci
To, co zarobisz w poniedzia ek rano, prawdopodobnie stanowi
dziesi procent Twojego dochodu. Dlatego powiniene zap aci
sobie co najmniej dziesi procent z góry (a nie wtedy, gdy ju
zap acisz innym). Z konta swojej finansowej niezale no ci naj-
pierw op acasz sk adk ubezpieczeniow , poniewa ten instru-
ment tworzy Twój  natychmiastowy maj tek . Pozosta cz
pieni dzy przeznaczasz na oszcz dno ci  do czasu, gdy zgroma-
dzisz wystarczaj cy kapita , by dokona m drej inwestycji. Pa-
mi taj  nie wolno Ci ruszy tego konta ani naros ych na nim
odsetek. Dzi ki temu w bardzo krótkim czasie poczynisz kon-
kretne post py, co da Ci motywacj i inspiracj , niezb dne do
kontynuowania tego procesu. Co wi cej, wiadomo posiadania
 natychmiastowego maj tku zapewni Ci spokój umys u, na
wypadek gdyby co mia o Ci si przydarzy .
47
Kup książkę Poleć książkę
URODZIA
EÅš SI
BOGATY
170
Kup książkę Poleć książkę