Wywiad ze Stephenie Meyer na temat Alice i Jaspera

M: Jak Jasper mówi o Alice?

SM:Mała. Mimo, że Alice tego nie lubi, Jasper często- mówiąc do niej lub oniej - Mała. Już nie raz oberwał za to poduszkąpo głowie. Jednak onzawsze tłumaczy to ,, Moja wina, że ona jest takamała''?

M: Czy Alice naprawdę nie przeszkadza przeszłość Jaspera?

SM: Nie, nic a nic. Ważne jest, że jest lepszym 'człowiekiem' niż kiedyś.

M: Czy ona nie podeszła do tego zbyt lekkomyślnie? Nie bała się, że w napadzie złości Jasper mógł ją zaatakować?

SM: To nie była lekkomyślna decyzja. Miała dwadzieścia osiem lat na zdecydowanie, czy chce

go spotkać, czy nie. Wczuj się w jej sytuację. Budzisz się sama w lesie, przy tobie nie ma

nikogo.Nie pamiętasz, jak się tu znalazłaś. Jesteśsuperszybka, wyjątkowopiękna. Czujesz jednak zabójcze pragnienie krwi.Ludzkiej krwi. PrzerażaCię to. Ale nagle nawiedza Cię wizja. Alicetylko kilka razy posmakowałaludzkiej krwi. Powstrzymywała się,wiedząc, że spotka Jaspera.

M: Czyli jednym słowem: Jasper jest dla Alice kimś w rodzaju Edwarda dla Belli?

SM: Cóż, chyba jednak kimś ważniejszym.

M: Nie odniosłaś wrażenia, że połączenie dwóch tak różnych charakterów to czysta abstrakcja?

SM: Nie, od początku wiedziałam, że chcę zrobić coś takiego.

M:Ale sama przyznaj, Jasper należy raczej do osóbzdystansowanych, zawszeopanowanych. Odniosłam wrażenie, że bardzo lubiironizować. A Alice?

SM:Można powiedzieć, że przeciwieństwa sięprzyciągają <śmiech> Alena poważnie: Alice nie wytrzymałaby zbytdługo z kimś takim, jak ona.Zagryźliby się! A Jasper potrzebujewłaśnie kogoś takiego, jak Alice.Ona jest czymś w rodzaju ' promykasłońca'.

M: Alice nigdy nie czuła czegoś w rodzaju respektu przed Jasperem? Bo Bellę strasznie onieśmielał...

SM:Nie.Przez te wszystkie lata, przez które widziała go w wizjach,możnapowiedzieć, że przyzwyczaiła się. Chodź, co prawda, zawsze Peterniecoją krępował.

M: Dlaczego?! Zawsze odnosiłam wrażenie, że Jasper jest groźniejszy od swojego przyjaciela.

SM:Może i tak, jednak tu chodzi o wiecznie grobowąminę Petera. Poza tym,ma nieco... dziwne poglądy na wiele spraw. Naprzykład wegetarianizmCullenów. Twierdzi, że Jasperowi od brakuludzkiej krwi 'zupełnie namózg padło'.

M: A jak objawia się to krępowanie?
SM:NajczęściejAlice milknie, gdy tylko Peter wejdzie do pokoju. Jasper mawtedy dużetrudności z powstrzymaniem się i nie parsknięciem śmiechem.Potrawiurwać w połowie wyrazu, gdy tylko się pojawi.

M:Czy to nie jest irytujące? Życie z kimś, kogo niemożna niczymzaskoczyć? W dodatku Alice opowiada mu o wszystkich,banalnych rzeczach,które widziała.
zSM: Jeżeli na prawdęchcecie poznać prawdę,proszę bardzo. Jasper nauczył się nie słuchaćAlice, gdy ta konieczniechce zrelacjonować mu swoją wizję. Oczywiście,chodzi tylko o te w stylu' Carlisle przyjedzie za dziesięć minut dodomu, ale ma dziś mnóstwopapierkowej roboty'.

M: Co najbardziej irytuję Alice w Jasperze?

SM:Zdecydowanie to, że ma najlepszy wzrok wewszystkich. Zawsze był lepszyw matematyce, więc potrafi z odległościkilku metrów

widzieć, co zabzdury wypisuje w zeszycie. Zawsze się

niej śmieje. Poza tym, Jaspertwierdzi, że Alice strasznie wolnobiega...

M: Jasper jest praworęczny czy leworęczny?

SM: Leworęczny, chociaż potrafi pisać prawą.

M: Skoro Alice jest kiepska w matematyce, na pewno to jej najgorszy przedmiot. A jaki jest najmniej lubiany przez Jaspera?

SM:On nie lubi praktycznie żadnego. Spowodowane jestto tym, że zajęcia wLiceum go nudzą. Mnie też nudziłyby zapewne,gdybym przerabiała ten sam,banalnie prosty materiał któryś tam raz podrząd.

M: Alice przeklina?

SM: Nie, zdarza jej się to bardzo żadko. Za to Jasperowi się zdarza. Potrafi przeklnąć tak brzydko, że Esme go gani.

M: Jasper jeździ na zakupy z Alice?

SM: Nie. Może dać jej swoją kartę kredytową, ale pod warunkiem, że się od niego odczepi.

M: Czy prawdą jest, że nikt nie może oprzeć się urokowi Alice?

SM:Jedyną osobą, którą znam, i która posiada tężadką umiejętność jestJasper. Twierdzi, że to jest dość proste.Wystarczy na nią nie patrzeć icałkowicie zignorować. Ma w tym wprawę.

M: Skoro to takie łatwe, dlaczego Alice innych domowników owija sobie w okół palca?

SM: Bo dla Jaspera się zdaje, że innym ignorowanie Alice przychodzi tak łatwo...

M: Czy Alice nie odnosi wrażenia, że Jasper jej nie słucha?

SM: Słucha jej. Po prostu zdarza mu się ignorowanie jej. Ale wtedy kiwa głową z inteligentą miną.

M: Popraw mnie, jeżeli się mylę. Czytając niektóre momenty w książce, odniosłam wrażenie, że Jasper lubi drwić, lub ironizować.

SM:Tak, masz rację. Ale on czasami nie robi tegodlatego, by komuśdokuczyć. Ma dosć cięty język, odpowiada złośliwieniemalże machinalnie.
M: Czy Jasper ma kogoś, z kogo uwielbia drwić? Tak jak na przykład Emmett z Belli?

SM: Nie da się ukryć, że najczęściej kłóci się z Rosalie.

M: Czy Jasper lubi dzieci?

SM: Lubi, bardzo lubi. Jednak tylko wtedy, jak śpią. I, co ważniejsze, nie są jego.

M: ,Jasper i Emmett uwielbiają hazard'. O co chodziło w tym zdaniu?

SM:Cóż, przede wszystkim o to, że uwielbiają sięzakładać, grać w karty napieniądze. Jednak to forma rozrywki, którasłuży bardziej na zabicienudy, niż jako branie jej na poważnie.

M: Czy Alice też lubi hazard?

SM: Nie, ona uważa, że to dziecinne i głupie.Jednak, jeżeli pytasz, czy nie ma nic przeciwko zakładom Jaspera, nie nie ma.

M: Po przeczytaniu czterech części sagi czuję pewien niedostyt. W końcu tak mało było w niej Alice i Jaspera!

SM:Wszelkie zażalenia proszę kierować do mojegoagenta <śmiech>.Jednak muszę przyznać, czułam ogromną chęćnapisania o nich więcej. Mójagent jednak za każdym razem mniestopował. Kazał skupić się naEdwardzie i Belli. A szkoda...

M: Mam rozumieć, że napiszesz książkę z ich perspektywy?

SM: Nie, nie nie! <śmiech> Na razie porzucam Cullenów. Co nie oznacza jednak, że do nich nie wrócę...

M: Ostatnio rozmawiałam o tym z przyjaciółmi. Czy Alice i Jasper są małżeństwem?

SM: Tak. Jednak nie obnoszą się z tym tak jak Rosalie i Emmett. Wzięli ślub tylko dwa razy.

M: Dwa?

SM:W świecie wampirów trzeba wziąść ślubprzynajmniej dwa razy. Poupłynięciu trzydziestu lat od pierwszegoślubu i od tamtej pory niebrało się drugiego, ślub jest nieważny.

M: Czy Alice i Jasper noszą obrączki?

SM: Nie. Nie noszą. Zresztą, jakby to wyglądało w Forks?

M:A pierścionek zaręczynowy?

SM:Alice też go nie nosi. Dostała go prawie 60 lattemu! Sądzę, że boi sięgo zniszczyć. Jednak drugą obrączkę maprzerobioną. Na zwykłypierścionek, z oczkiem. Go nosi bez przerwy. M:Które z nich - Jasperczy Alice - na początku znajomości było bardziejchętne, jeżeli chodzi ozwiązek?

SM: Alice, chodź nie okazywała tego. Przełom nastąpił jednak, gdy została zaciągnięta do łóżka przez Jaspera.

M: Jasper zaciągnął ją do łóżka?!

SM: Ehem... Może nie do końca, gdyż Alice nie miała nic przeciwko. Ba, bardzo jej się to podobało!

M: Aż się boję spytać, dlaczego...

SM: Cóż... Powiedzmy, że Jasper jest dobry nie tylko w matematyce...

M: Dobra, nie chcę znać więcej szczegółów...

SM: <śmiech>

M: Co Alice robi, gdy chce wymusić coś na Jasperze?

SM: Z miną męczennicy i wzrokiem zbitego psa, mówi bardzo, bardzo jękliwie: ,, Jaaaaaaaaazz, proooooooooszę''

M: On chyba nie ma z nią łatwego życia...

SM: Nikt nie mówił, że będzie łatwo.

M: Czy Jasper ma jakieś znamiona?

SM:On ma tylko jeden pieprzyk, co jest raczej nie spotykane.

M: Gdzie jest ten pieprzyk?

SM:Nie wiem, czy jestem upoważniona - tą wiedząAlice podzieliła się ze mnąw sekrecie... <śmiech> Na dolnejczęści lewej łopatki ma pieprzykw kształcie trójkąta.

---