Buu Saga

Odcinek	Tytuł polski	Tytuł angielski	Tytuł japoński
195	Kto żyje w Zaświatach?	Warriors of The Dead	Daikangeki!! Ita zo! Ano Yo no Sugee Yatsu
196	Jeszcze jeden turniej	Tournament Begins	Anoyoichi wa Ora da!! Rekidai no Yuusha Daishuugou
197	Ćwierćfinały	Water Fight	Daikaiousei Nekkyou!! Makiokose Gokuu Senpuu
198	Niezwykły finał	Final Round	Honoo no Keshou!! Gokuu ka Paikuuhan ka!?
199	Nowy mistrz	Goku vs. Pikkon	Nogasu na Shouri!! Kimero Chousoku Kamehameha
200	Pierwszy dzień w szkole	Gohan Goes to High School	Are kara Shichinen! Kyou kara Boku wa Koukousei
201	Międzygalaktyczny wojownik	Gohan Goes to High School!	Ai to Seigi no Gureeto Saiyaman Sanjou
202	Pierwsza randka	Gohan's First Date	Gohan no Hachamecha Hatsu Deeto!?
203	Videl w trudnej sytuacji	Rescue Videl	Gohan, Kinkyuu Shutsudou! Biideru o Sukue!!
204	Spotkanie twarzą w twarz	Blackmail	Tounan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!?
205	Mistrzostwa zapowiadają się ciekawie	I'll Fight Too!	Gokuu mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budoukai Shutsujou Da!!
206	Niedaleko pada jabłko od jabłoni	The Newest Super Saiyan	Gohan mo Bikkuri! Goten no Bakuhatsu Pawaa
207	Jak dorównać ptakom?	Take Flight, Videl	A Tobeta!! Biideru no Bukuujutsu Nyuumon
208	Spotkanie starych przyjaciół	Gather For The Tournament	Okaeri Gokuu! Zetto Chiimu Zen'in Shuugou!!
209	Jak za dawnych dobrych lat	Camera Shy	Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyoujin!?
210	Mały Tronk jest wielki	The World Tournament	Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu
211	Tronk kontra Son Goten	Trunks vs. Goten	Boku no Deban Da!! Goten, Kinchou no Daiissen
212	Niechaj zwycięży lepszy	Best of The Boys	Ureshisa Hyakumanbai! Shounen Chanpion Kettei!!
213	Fałszywy mistrz	Big Trouble, Little Trunks	Dou Suru Satan!? Shijou Saidai no Pinchi
214	Losowanie	Who Will Fight Who?	Taisen Aite Kettei!! Hayaku Yarou ze Ikkaisen
215	Szatan Serduszko wycofuje się	Forfeit of Piccolo!	Dou Shita Pikkoro!! Masa ka no Fusenbai
216	Przeciwnik małej Videl	A Dark and Secret Power	Fujimi de Bukimi!? Supopobitchi no Nazo
217	Pierwsza porażka	Videl is Crushed	Biideru Muzan!! Deru ka Ikari no Suupaa Gohan
218	Son Gokan zdemaskowany	Identities Revealed	Barechatta!! Saiyaman wa Son-Gohan
219	Zagadka się wyjaśnia	Energy Drain	Ugomeku Inbou!! Gohan no Pawaa ga Ubawareta
220	Pościg	The Wizard's Curse	Kuromaku Toujou!! Aku no Madoushi Babidi
221	Pierwszy pokład	King of the Demons	Machiukeru Wana!! Makai kara no Chousenjou
222	Niespodzianka na drugim pokładzie	Vegeta Attacks	Nameru na!! Bejiita Ikari no Hassen Toppa
223	Nieugięty Songo	Next Up, Goku	Gokuu Pawaa Zenkai!! Buttobe Yakon
224	Wznawiamy turniej	Battle Supreme	Daigosan!! Satan Tai Sannin no Chousenshi!?
225	Zdemaskowany wojownik	Eighteen Unmasks	Tsuyoi ze Chibikko!! Juuhachigou Daikusen!?
226	Coś za coś	Pay to Win	Tachihadakaru Maou! Deban Da Gohan!!
227	Wyzwanie dla Son Gokana	Heart of a Villain	Mitsukerareta Jashin!! Daabura no Meian
228	Ciemna strona Vegety	The Dark Prince Returns	Hakai Ouji Bejiita Fukkatsu!! Butoukai Rannyuu
229	Piekielne starcie	Vegeta's Pride	Shukumei no Choutaiketsu!! Gekitotsu Gokuu Tai Bejiita
230	Rewanż	The Long Awaited Fight	Matte'ro Babidi!! Yabou wa Yurusanai
231	Usprawiedliwienie Vegety	Magical Ball of Buu	Toketa Fuuin! Deru Kyouaku Majin Buu!!
232	Oczekiwane przybycie	Buu is Hatched	Fukkatsu Sasenai!! Teikou no Kamehameha
233	Pozory mylą	The Losses Begin	Zetsubou e Itchokusen!? Nageki no Kaioushin
234	Uwaga! Niebezpieczeństwo!	The Terror of Mr. Buu	Majin Osoru Beshi!! Gohan ni Semaru Shi no Kyoufu
235	Olbrzymie ciacho	Meal Time	Tabechau zo!! Harapeko Majin no Chounouryoku
236	Vegeta rzuca wyzwanie	The Warrior's Decision	Senshi no Ketsui!! Majin wa Ore ga Shimatsu Suru
237	Poświęcenie ojca	Final Atonement	Ai Suru Mono no Tame ni... Bejiita Chiru!!
238	Trzeba wszystko zacząć od początku	Evil Lives On	Akumu Futatabi! Ikite Ita Majin Buu
239	Dwaj nieobecni	Find The Dragon Balls	Biiderutachi no Funtou! Sagase Doragon Booru
240	Jedyna nadzieja w nowej technice walki	Revival	Dekkai Kibou!! Chibitachi no Shinhissatsuwaza
241	Poszukiwani: Tronk i SonGoten	Global Announcement	Goten Torankusu Zensekai ni Shimei Tehai
242	Święty Miecz Królestwa Bogów	Learn To Fuse!	Gohan Fukkatsu!! Kaioushin no Himitsu Heiki!?
243	Spotkanie dwóch sił	The Z Sword	Nuketaaa!! Densetsu no Zetto Soodo
244	Szantaż	Race to Capsule Corp	Nerawareta Nishi no Miyako! Tomare Majin Buu!!
245	Ktoś tu chyba blefuje	Super Saiyan 3?!	At'to Odoroku Daihenshin!! Suupaa Saiyajin Surii
246	BuBu się buntuje	Buu's Mutiny	Bai Bai ˇ Babidi!! Majin Buu Hangyaku
247	Songo musi wracać	The Fusion Dance	Mecha Kakko Warui!? Tokkun Henshin Poozu
248	Czas się rozstać	Goku's Time is Up	Jaa na Minna!! Gokuu Ano Yo ni Kaeru
249	Rozstania i powroty	Return to Other World	Gohan wa Doko Da!? Kaioushinkai no Moutokkun
250	Złamany miecz	Out from the Broken Sword	Uso Daro!? Zetto Soodo ga Orechatta
251	Grzech pychy	Gotenks is Born	Gattai Choujin Tanjou!! Sono Na wa Gotenkusu
252	Senior Bogów	Mister Satan and Buu become friends	Saishuu Heiki Shidou!?Satan wa Chikyuu o Sukuu
253	BuBu ma przyjaciela	Unlikely Friendship	Korosu no Yameta!! Majin Buu Yoi Ko Sengen
254	Cisza przed burzą	I Kill No More	Nigero Satan!! Ikari no Majin Buu Shutsugen
255	Trzy wcielenia BuBu	The Evil of Men	Dotchi ga Katsu no!? Zen'aku Buu Buu Taiketsu
256	Niespodziewana wizyta	Buu Against Buu	Matta Nashi no Hakyoku!! Chikyuu Jinrui Zetsumetsu
257	Cisza przed burzą	Empty Planet	Tokkun Seikou!! Kore de Owari Da Majin Buu
258	Dziwna taktyka	Time Struggle	Honki de Iku ze!! Suupaa Gotenkusu Zenkai
259	Super Duchy Kamikadze	Super Moves of Gotenks	Yatta ze!! Obake de Seikou Buu Taiji!?
260	Wrota dzielące dwa wymiary	Trapped in Forever	Ijigen kara no Dasshutsu!! Suupaa Gotenkusu Surii
261	To spotkanie źle się skończy	Feeding Frenzy	Norisugi!? Buu Buu Bareebooru
262	Starcie tytanów	Gotenks is Awesome!	Masa ni Gureeto!! Shinsei Gohan Chikyuu e
263	Iskierka nadziei	Unlucky Break	Buu o Attou!! Gohan no Mirakuru Pawaa
264	Tajemniczy powrót Dendiego	A Whole New Gohan	Yatta ka!? Majin Buu Daibakuhatsu
265	Fatalny błąd	Majin Buu Transforms	Buu Saiaku no Hansoku!! Gotenkusu Kyuushuu
266	Powrót do życia	The Old Kai's Weapon	Zen'uchuu no Tame ni... Yomigaere Son Gokuu
267	Magiczne kolczyki	Ready to Fuse?	Kiseki wa Ichido... Naru ka Gohan to no Chougattai
268	Odmowa Vegety	Union of Rivals	Gattai!! Bejiita no Hokori to Gokuu no Ikari
269	Narodziny nowego superbohatera	Meet Vegetto	Souzetsu Pawaa!! Kyuukyoku o Koeru Bejitto
270	Nadal grozi nam niebezpieczeństwo	Rip in the Universe	Jigen ni Kiretsu!! Buu ga Kirechatta!?
271	Dziwna postawa VeGo	Vegetto? Downsized	Buu no Oku no Te!! Amedama ni Natchae
272	Błąd, który może drogo kosztować	The Incredible Fighting Candy	Hiiroo Soushitsu!? Kyuushuu Sareta Bejitto
273	Piekielny labirynt	The Innards of Buu	Ma no Meikyuu!! Buu no Onaka ni Naniga Aru!?
274	Fatamorgana	Mind Trap	Akumu ka Maboroshi ka!? Gokuu to Gohan no Oyako Taiketsu
275	Dwugłowy potwór	Deadly Vision	Majin no Himitsu!! Buu no Naka ni Futari no Buu
276	Wyjście awaryjne	Evil Kid Buu!	Deguchi wa Doko Da!? Kuzureru Buu kara Dasshutsu
277	Następną ofiarą będzie Ziemia	End of Earth	Chikyuu Shoumetsu!! Buu Jaaku e no Gyakuhenshin
278	Tragedii ciąg dalszy	True Saiyans Fight Alone	Buu Raishuu!! Kaioushinkai de Ketchaku Da
279	Groźba wisi nad drugim światem	Battle for the Universe Begins	Mirai o Tsukame!! Uchuu o Kaketa Daikessen
280	Songo stawia wszystko na jedną kartę	Vegeta's Respect	Bejiita Datsubou!! Gokuu Omaega Nanbaa Wan Da
281	Minuta prawdy	Minute of Desperation	Satan o Ijimeru na!! Ganso Buu Fukkatsu
282	Opatrzność zsyła pomoc	Old Buu Emerges	???
283	Nameczański Smok	Earth Reborn	Bejiita no Hisaku!! Porunga to Futatsu no Negai
284	Strategia ostatniej nadziei	Call To Action	Saigo no Kibou!! Tsukuru ze Dekkai Genki-Dama
285	Niewdzięczność ofiar	People of Earth Unite	Choukangeki!! Dekita ze Minna no Genki-Dama
286	Songo atakuje	Spirit Bomb Triumphant	Yappari Saikyou Son Gokuu!! Majin Buu Shoumetsu
287	Bu Bu i pieniążki	Celebrations With Majin Buu	Modotta Heiwa!! Seigi no Mikata Majin Buu!?
288	Odnalezione szczęście	He's Always Late	Osoi ze Gokuu! Minna de Paati!!
289	Trzecie pokolenie	Granddaughter Pan	Gokuu Ojiichan! Watashi ga Pan yo!!
290	Stary znajomy	Buu's Reincarnation	Oira wa Uubu! Ima Jussai de Moto Majin!?
291	Songo zaczyna nowe życie	Goku's Next Journey	Motto Tsuyoku!! Gokuu no Yume wa Choudekkee

---