Pytania skrócone question tags (1)
Question tags (1)

Pytania skrócone, czyli question tags, często występują w języku potocznym. Używa się ich, kiedy chcemy zachęcić kogoś do potwierdzenia naszej opinii lub wyrażenia własnej. Buduje się je dodając do zdania twierdzącego krótkie pytanie zamknięte (tak / nie). Do zdań twierdzących dodaje się pytanie w formie przeczącej, a do zdań przeczących - pytanie w formie twierdzącej. Pytania skrócone tłumaczy się często jako: Nieprawdaż? Co nie? Prawda?

He is very tall, isn't he? (On jest bardzo wysoki, nieprawdaż?)
You didn't see him, did you? (Nie widziałeś go, co nie?)
They won't make it on time, will they? (Oni nie zdążą na czas, prawda?)
You've got a car, haven't you? (Masz samochód, prawda?)

Pytanie skrócone składa się z czasownika posiłkowego i zaimka osobowego odpowiadającego podmiotowi zdania głównego. W pytaniach w formie przeczącej występuje zazwyczaj forma skrócona, np. isn't, wasn't, didn't. Warto zwrócić uwagę na poniższe przypadki:

Gdy zdanie rozpoczyna się od: I am w pytaniu skróconym używa się formy aren't I?

I'm in my house, aren't I? (Jestem u siebie w domu, co nie?)
I'm good at what I do, aren't I? (Jestem dobry w tym, co robię, prawda?)

Po zwrocie Let's używamy pytania skróconego shall we?

Let's cook something, shall we? (Ugotujmy coś, dobra?)
Let's have a party, shall we? (Zróbmy imprezę, co?)

W zdaniach rozkazujących używamy zazwyczaj pytania skróconego will you?

Don't disturb me, will you? (Nie przeszkadzaj mi, dobrze?)
Don't tell that to anybody, will you, please? (Proszę, nie mów tego nikomu dobra? )

---