Happy New Year from Bashar! (https://www.youtube.com/watch?v=RflSttuYCqY) - tłumaczenie

Wyjaśnienia:

- pogrubieniem tytuły poszczególnych sekcji z filmu. Niektóre tytuły sekcji są z ukośnikami, bo można je różnie rozumieć

- w nawiasach dodatkowe uwagi, np. dźwięki z sali

- B - Bashar

- S - słuchacz(-ka/-e).

2017

Wzmacnianie bycia sobą

B: ...bo jeszcze nie wiesz tego dosyć dobrze, nie jest to jeszcze prawdziwe dla ciebie. To tylko pewna kwestia i pozostanie taką, aż znajdziesz prawdziwe podstawowe przekonanie. Do wtedy będziesz w stanie ją rozumieć, ale nie będziesz uznawać jej za prawdę.

Naśladowanie lustra/Naśladuj lustro

B: Każdy element układanki jest pewnym kształtem, prawda? Wszystkie jednak pasują. Jeśli zatem jesteś kształtem, którym naprawdę jesteś, pasujesz automatycznie.

Jak na górze, tak na dole

B: No cóż, sądzę, że pierwsza faaala wniebowstąpienia będzie też ostatnią faaalą wniebowstąpienia.

(śmiech na sali)

S: Rozumiem.

Potrójny/trójdzielny umysł

B: Wielki wredny Bashaaar... (śmiech na sali) objawiwszy się gdzieś za twoimi plecami pokaże ci swe zęęęby i pazuuury, a taaakże skraaadnie twoooją duuuszę (śmiech na sali)

Społeczna sieć natury

B: ...ale teraz zaczynacie rozumieć, że kontakt z rasą pozaziemską to tak naprawdę też kontakt z innym wymiarem. To kontakt wykraczający poza świadomość.

Przestrzeń tworzenia

S: Jeszcze jedno pytanie.

B: Tak?

S: Czy możesz powiedzieć mi, ile mam negatywnych przekonań?

(śmiech na sali i miny Darryla)

B: A więc chcesz się otworzyć... (śmiech na sali i słuchacza) 5487,5 negatywnych przekonań.

S: To mniej niż sądziłem (śmiech na sali), dzięki.

B: Zatem chyba masz się całkiem nieźle.

S: Tak, mam się całkiem nieźle.

B: Czy mi wierzysz?

S: Nie.

B: Dzięki (śmiech na sali, wskazuje palcem), zatem jest o jedno negatywne przekonanie mniej.

Siedem naturalnych potrzeb

B: Tu nie chodzi o to, co się dzieje. Chodzi o to, co ty robisz z tym, co się dzieje. Bo skąd wiesz, skąd wiesz, że to doświadczenie nie zmieni całego twojego kraju w sposób, w jaki potrzebuje on się zmienić?

S: No właśnie...

(wiwat na sali)

B: Skąd wiesz?

S: Racja...

Ograniczenia nieograniczone

S: Kocham Michaela Jacksona, jaką jego piosenkę lubisz?

(śmiech na sali i po chwili chłopca, Darryl milczy chwilę)

B: „Thriller”

(śmiech na sali i po chwili chłopca)

Epsilon

B: Właśnie to musicie zrozumieć. Ostatecznie sztuczna inteligencja pokaże wam m.in., że po prostu rozmawiacie ze sobą. Jesteście tak bardzo inteligentni.

Zaćmienie

B: Twój umysł fizyczny ma zbyt mocny chwyt i tak naprawdę wyciiiska życie z twojej pasji.

Epifania

B: ...twoje definicje, które wybierasz. Co prawda społeczeństwo oferuje ci pewne definicje, ale nie musisz ich wybierać. Jeśli nie sprawdzają się dla ciebie, nie sprawdzają się dla ciebie.

Odważ się marzyć

S: Czy sądzisz, że mądrym byłoby podążać za moim największym podnieceniem i nie przejmować się społecznymi (śmiech na sali) oczekiwaniami?

(Darryl zastanawia się, słuchacz i sala się śmieją)

B: Pozwól, że chwilę zastanowię się nad tym.

Urodzinowy prezent dla Bashara

S: Z okazji urodzin...

B: Tak?

S: ...wśród prezentów dla ciebie mamy m.in. film...

B: Tak?

S: ...którego nie będziesz mógł obejrzeć (śmieje się)...

B: O, dzięki (śmiech na sali)... jaki fajny prezent... prezent, który ciągle ucieka.

Okno odkryć

B: Jesteście tam?... Tak?

S: Tak.

B: Tak?

S: Tak.

B: Tak?!... I chcecie wiedzieć? (lekkie zamieszanie na sali)... Tak czy nie, nikt nie chce wiedzieć?

S: Tak.

B: Tak. Tak, nikt nie chce wiedzieć.

Zakres lęku

B: ...zawsze, gdy czujecie opór jest coś, na co potrzebujecie spojrzeć, a gdy wreszcie na to spojrzycie, opór odejdzie.

Wiedza o duchu/Biegłość ducha

B: To właśnie iluzja oparta na przekonaniach, przez które filtrujesz swoją energię. Przekonania są właśnie filtrami - filtrują twoją energię, świadomość i dlatego twoja świadomość przyjmuje częstotliwość filtra, przez który ją przepuszczasz. To proste - zmień filtr, a zmienisz częstotliwość i w efekcie doświadczenie.

2018

Szczęśliwego Nowego Roku życzą Bashar, Darryl, April i ekipa.

Głos mówi: W żadnej chwili nie ma ważniejszego miejsca niż tu i teraz, które jest takie samo z innego punktu widzenia.

---