Allan Edgar Poe Sen we śnie


Sen we śnie - Edgar Allan Poe


 
Tłumaczenie: Włodzimierz Lewik
 

Z pocałunkiem pożegnania,
Kiedy nadszedł czas rozstania,
Dziś już wyznać się nie wzbraniam:
Miałaś rację - teraz wiem -
Życie moje było snem,
Cóż, nadzieja uszła w cień!
A czy nocą, czyli w dzień,
Czy na jawie, czy w marzeniu -
Jednak utonęła w cieniu.
To, co widzisz, co się zda -
Jak sen we śnie jeno trwa.
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala,
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek... Fala goni,
A przez palce moje, ach,
Przesypuje mi się piach -
A ja w łzach, ja tonę w łzach...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie,
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem,
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno ziarnko choć ocalił!...
Ach, czy wszystko, co się zda,
Jak sen we śni
e jeno trwa?



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Allan Edgar Poe Zagłada Domu Usherów
Allan Edgar Poe Maska Czerwonego Moru
Allan Edgar Poe Zagłada Domu Usherów 2
Fizjologia wykład 1 Czynność bioelektryczna mózgu w czuwaniu i we śnie Część 2 Czym jest sen drzemk
Zmarli przychodzą we śnie
Donner Florinda Życie we śnie
Zgwałcona we śnie
F Donner zycie we snie(1)
Potrzeba siusiania we Śnie, Porady
Śniąc we śnie i na jawie, ezoteryka, RÓŻNE TEKSTY BUDDYJSKIE
Życie we śnie
Biography & Work Analysis of Edgar Poe doc
jeśli zdrowe dziecko umiera we snie prawdopodobnie winny jest ZESPÓŁ NAGŁEJ ŚMIERCI ŁÓŻECZKOWEJ NIEM
Dystans Kocham Cię We Śnie
Juliusz Verne Edgar Poe i jego dzieła [pl]

więcej podobnych podstron