Ćwiczenie 1

Przetłumacz zdania na język angielski:

1. Mam nadzieję, że ona przyjdzie na zebranie.

I hope she will come to the meeting.

2. Jutro o tym czasie będę jadł obiad z rodzicami mojej dziewczyny.

This time tomorrow I'll be having dinner with my girlfriend's parents.

3. Nie zamierzamy z nimi negocjować.

We aren't going to negotiate with them.

4. Co robisz dziś wieczorem?

What are you doing tonight?

5. Zadzwonię do Ciebie, gdy dotrę do Las Vegas.

I'll call you when I get to Las Vegas.

6. W poniedziałek zdaję egzamin na prawo jazdy.

On Monday I'm taking a driving test.

7. Kiedy wrócicie, oni będą opuszczać mieszkanie (będą w trakcie opuszczania mieszkania).

When you return, they will be leaving the flat.

8. Burmistrz ma odwiedzić naszą szkołę w przyszłym tygodniu.

The mayor is to visit our school next week.

9. Nie wierzą, że spłacimy dług.

They don't believe that we will pay the debt.

10. W przyszłym roku minie 25 lat, odkąd Państwo Brown są małżeństwem.

By next year Mr and Mrs Brown will have been married for 25 years.

11. Jedziesz zbyt szybko! Zabijesz nas!

You're driving too fast! You are going to kill us!

12. Zaczekajmy, aż skończy się lekcja.

Let's wait until the lesson finishes.

Ćwiczenie 2

Uzupełnij dialog. W większości przypadków będzie możliwa więcej niż jedna poprawna odpowiedź. Ćwiczenie pochodzi z książki J. Eastwooda "Oxford Practice Grammar". Do każdej odpowiedzi dołączyłem własny komentarz gramatyczny, wyjaśniający użycie danej formy

Mark:	Hello, Claire. Sarah tells me you / go to New York.
Claire:	Yes, I / spend a couple of days there next week. I / look round the shops.
Mark:	That / be exciting.
Claire:	Exhausting, you mean. I think I / be pretty tired when I / get back.
Mark:	You / stay with friends?
Claire:	No, I / stay at a hotel near Central Park. But I / see my friends. I / go to their apartment for a meal one evening. And it isn't definite yet, but we / see a show.
Mark:	And when you / leave?
Claire:	My flight be on Tuesday morning.
Mark:	OK, I / see you when you / get back then.

Mark:	Hello, Claire. Sarah tells me you / go to New York. you are going - mówimy tutaj o planie lub zamiarze. Przypominam, że ze względów stylistycznych nie używa się formy be going to z czasownikami wyrażającymi ruch (np. Go, come).
Claire:	Yes, I / spend a couple of days there next week. I / look round the shops. I am spending - gdy chcemy wyrazić plan/ustalenie lub I am going to spend - gdy mówimy o zamiarze I will be looking round the shops - czas Future Continuous dla podkreślenia długości trwania czynności lub I am going to look round the shops - gdy chcemy powiedzieć, że to nasz zamiar
Mark:	That / be exciting. that will be - Mark sądzi, że to będzie ekscytujące lub that is going to be - Mark przewiduje na podstawie tego, co usłyszał, że to będzie ekscytujące
Claire:	Exhausting, you mean. I think I / be pretty tired when I / get back. I'll be - myślę, że będę lub I am going to be - przewiduję, że będę I get back - zdanie czasowe z Present Simple
Mark:	You / stay with friends? are you staying - czy masz w planie zatrzymać się u przyjaciół? lub are you going to stay - czy masz zamiar zatrzymać się u przyjaciół? lub will you be staying - czy jednym z punktów Twojego planu jest pobyt u przyjaciół? lub will you stay - (jak myślisz), zatrzymasz się u przyjaciół?
Claire:	No, I / stay at a hotel near Central Park. But I / see my friends. I / go to their apartment for a meal one evening. And it isn't definite yet, but we / see a show. I am staying lub I am going to stay lub I'll be staying Wyjaśnienia jak wyżej. W książce nie przewidziano odpowiedzi I'll stay. Ona też byłaby tutaj poprawna, zwłaszcza gdybyśmy dodali do wypowiedzi np. I think, czyli I think I'll stay with my friends. I am going to see - zamierzam zobaczyć się lub I am seeing - zaplanowałem, że zobaczę się lub I will be seeing - spotkanie z przyjaciółmi to jeden z punktów w moim planie lub I will see - myślę, że zobaczę się I am going - zaplanowałem, że pójdę do ich mieszkania lub I will be going - pójdę do ich mieszkania, bo to jeden z punktów w moim planie we will see - być może obejrzymy (w zdaniu mamy informację, że it isn't definite, czyli że to nie jest pewne, zatem tylko tak sądzimy, dlatego został tutaj użyty will)
Mark:	And when you / leave? do you leave - Mark pyta, kiedy zgodnie z planem (programem wycieczki) ma wyjechać lub are you leaving - Mark pyta, o jej osobisty plan lub will you be leaving - Mark pyta, o jeden z etapów jej podróży
Claire:	My flight be on Tuesday morning.
Mark:	OK, I / see you when you / get back then. I will see you - zobaczę się z tobą (obietnica) you get back - zdanie czasowe z Present Simple

---