Zadania egzaminacyjne
z XIV olimpiady języka niemieckiego
(1990 / 1991)
1
Etap szkolny
Ergänzen Sie: (50 pkt.)
„Gehen Sie heute abends ..... Kino?“
„Nein, ich bleibe ..... Hause“.
„Wie lange haben die Geschäfte hier auf?“
„..... 9 Uhr ...... 18.30 Uhr“.
„Wohnen Sie noch immer ..... Ihren Eltern?“
„Nein, ich habe jetzt ein Zimmer ..... ..... Stadt“.
„Fahren ..... wieder mit Ihrer Familie in Urlaub, Herr Klein?“
„Nein, ..... Sohn muss noch arbeiten und ..... Tochter fährt mit ..... Freund“.
„Ist das Ihr neues Auto?“
„Ja, ich habe ..... gestern gekauft“.
„Warum haben Sie denn einen ..... Wagen gekauft?“
„..... der alte kaputt war“.
„Haben Sie ..... Briefträger gesehen?“ - „Ja“.
„Haben Sie ..... das Geld gegeben?“
„Nein, ich gebe ..... ..... morgen“.
Polizist: „Sie ..... zu schnell gefahren“.
Herr Klein: „Ich ..... fremd hier und ...... die Kreuzung nicht gesehen“
Aus einem Brief: „Ich hoffe, ..... es Dir gut geht, und ich würde mich freuen, ..... Du bald wieder schreibst“.
Er fährt immer mit ..... Bus, weil er ..... Auto hat.
Ich würde sofort Urlaub machen, wenn ich Zeit .....
„Dein Motorrad fährt aber schnell“.
„Wieso? Deins fährt doch noch viel ..... ..... meins.“
„Was ist das für ein Paket dort in ..... Ecke?“
„Das ist vorhin gebracht .....“.
..... wem?“
Das ..... ich nicht; ich war nicht da, ..... abgegeben wurde“.
„Wann ..... Ihr Mann operiert, heute oder morgen?“
„Er musste schon gestern operiert ....., weil es sonst zu spät gewesen .....“
„Wo wohnst du?“
„In ..... Nähe ..... Universität“.
„Schließen die Geschäfte hier um 8 Uhr?“
„Nein, ..... um halb 7“.
„Dann kann man gar ..... mehr kaufen“.
„Doch, am Bahnhof bekommen Sie sicher ..... etwas“.
Der Arzt fragte ihn, ..... er viel rauche und was er von Beruf ..... . Er riet ihm, täglich wenigstens eine Stunde spazieren ..... .....“.
„Ist das gut, ..... Sie da essen?“
„Es geht, ich glaube, es würde noch viel ..... schmecken, ..... es nicht so fett .....“.
II. Bilden Sie aus den Sätzen jeweils einen zusammengesetzten Satz: (18 pkt.)
Wir müssen ein Taxi nehmen. Wir kommen zu spät.
Sie nimmt eine Tablette. Sie hat Kopfschmerzen.
Er arbeitete draußen. Es ist spät geworden.
Sie gingen zu Fuß. Es waren 12 Kilometer bis zum nächsten Ort.
Wir machten einen Stadtbummel. Vorher tranken wir Kaffee.
Die Turmuhr schlug. Ich freute mich immer über ihren Klang.
III. Übersetzen Sie ins Deutsche: (32 pkt.)
Żegnają się ze swoimi rodzicami i idą do wyjścia.
Cieszę się z długopisu, który mi podarowałeś na imieniny.
Podczas lekcji nie wolno rozmawiać.
Kto by ci pomógł, gdyby mnie nie było w domu?
Dworzec lipski należy do największych w Europie.
Po powrocie do domu zrobiła porządki.
W czasie, kiedy Klaus naprawił samochód, Astrid zrobiła zakupy.
Chociaż podróż była męcząca, sprawiła mi radość.
2
Eliminacje okręgowe
I. Ergänzen Sie: (80 pkt.)
Halte ..... beim Spiel an die Regeln!
... Sie das Gerät einschalten, lesen Sie bitte die Gebruchsanweisung.
Wer gesund sein. ... ... nicht rauchen.
... mich das selbst machen.
Ich habe ... den Test ganz anders vorgestellt.
Ärgert ... nicht, wenn ihr verliert.
Er setzte sich natürlich neben d.. hübschest ... Mädchen im Saal.
Der Schlag des Herz ... wurde immer heftiger.
Welche Platte von Tina Turner gefällt dir am ....
Ihre Antwort war kurz und ....
Die Wunde ... sehr schnell geheilt.
Die Aufgabe ist zu schwer, ...... er sie lösen könnte.
Wenn ich mehr Zeit .... ... ich ihm öfter helfen.
Er tut so, ... er nichts gehört hätte.
Welche Musikart hast du am ...?
Alle mein ... Freunde kamen zu der Party.
Wir waren ... ... Unschuld unseres Freundes völlig überzeugt.
Die Entscheidung des Präsident ... hat niemanden überrascht.
Die Sitzung des Parlament ... dauerte über 10 Stunden.
Der Arzt ... ihre Krankheit mit einem neuen Präparat geheilt.
... es regnete, blieben wir immer zu Hause.
Das ist ein Buch ein ... bekannt ... Schriftsteller ....
Wenn er mehr Geld ... hätte er bestimmt auch ein Exemplar für dich gekauft.
Silber ist teuer, Gold ist ... Platin ist von allen Metallen am ....
Er wäscht sich am Morgen mit kalt ... Wasser.
Zum Geburtstag wünsche ich mir „Die Brandenburgischen Konzerte" von ... .
Viele gut ... Schüler hatten vor der Prüfung groß .. Angst.
Dieser Mantel ist mir zu groß. Haben Sie vielleicht ein ... ... ?
Er nahm das Geschenk an ... sich ... bedanken.
Der Patient klagt ... Kopfschmerzen.
Das sind die Kinder, ... Eltern im vorigen Jahr verunglückt sind.
Wir ... die gesamte Strecke mit dem D-Zug gefahren.
Meißen ist durch sein ... weltbekannt geworden.
Darf ich dich ... Kaffee einladen?
Weit und ... ist niemand zu sehen.
Meine Eltern haben mich gebeten, ... ich mich ordentlich benehme.
Der Empfang begann ... ein ... Rede des Oberbürgermeisters.
Zum Frühstück essen wir gern frisch ... Käse.
Er ... von einem Ufer zum anderen geschwommen.
Hunderte von Menschen ... während des Bombenangriffs ums Leben.
Es unterliegt keinen ..., dass der Angeklagte schuldig ist.
Aufgeschoben ist nicht ....
Dass wir ihm so viel Geld schenken, kommt überhaupt nicht in ....
Seit ein paar Stunden zerbreche ich mir ... ... aber ich finde keine Lösung.
Nach der politischen Wende in Polen schießen neue Parteien wie ... aus der Erde.
Michael geht in die Poliklinik, ... vom Facharzt untersucht ... werden.
Er scheint sich den Rat des Arztes zu ... genommen zu haben, da er schon seit
einem Monat nicht mehr raucht.
Ist die Wohnung, in ... Sie wohnen, groß oder klein?
Es ist nicht leicht, diese große Wohnung ... Ordnung zu halten.
Es ist höchste ... dass er zu lernen beginnt.
Wenn daraus etwas werden ..., ... ihr tüchtig arbeiten.
... ich ihn bemerkt habe, war es schon zu spät.
Wir müssen uns'... d... Weg erkundigen.
... mein Vater nach Hause kommt, ist es schon sehr spät.
Die älteste Universität in Deutschland befindet sich in ... .
Der Kunde musste warten, ... die Verkäuferin mit dem Essen fertig war.
Ein solcher Gebrauch des Wortes ist gang und ....
Ich ... eine Stunde geschwommen.
Wir wünschen Frau Meier, ... sie gesund bleibt.
Wie heißt der Regisseur, ... Film wir gestern gesehen haben?
Die Hauptstadt des Freistaates Bayern ist ... .
Schließ das Fenster, ... es nicht zieht.
Er ... seinen Wagen nur ein Jahr gefahren.
Was wünschen Sie ... zu Weihnachten, Herr Müller?
Monika hat mich gebeten, ... ich sie zur Haltestelle begleite.
Der Zug kam in Warszawa an, ... die Verspätung aufgeholt ... haben.
Trägst du noch den Ring, ... du von deinem Freund geschenkt bekommen hast?
Der Sportler verbesserte seine Leistungen, ... er tüchtig trainierte.
Zieh dich warm an, ... erkältest du dich.
Der deutsche Schriftsteller, dem 1990 die Poznaner Universität den Titel Doctor
honoris causa verliehen hat, heißt .......
Machen Sie ... endlich ... d... Arbeit.
Ist er tatsächlich ein guter Tänzer? Ich weiß nicht. Ich habe ihn nie ... sehen.
Andere Länder, andere ....
Ich bin gekommen, ... dir ... helfen.
Müsst ihr ... immer über ihn lustig machen?
Wenn du schon dort bist, ... nicht mich anzurufen.
... ihn kann man sich verlassen.
Sowohl die Studenten, ... ... die Mehrheit der Dozenten waren gegen diesen
Vorschlag.
... die Hausaufgaben ... machen, spielt er wieder am Computer.
Ohne Fleiß kein .....
Übersetzen Sie ins Deutsche: (20 pkt.)
Im dłużej go znam, tym bardziej go lubię.
Przykro mi, ale tego telewizora nie da się naprawić.
Ofiary wypadku musiano natychmiast przewieźć do szpitala. (Passiv)
Nigdy nie zastanawiałem się nad tym, czy chciałbym mieszkać na wsi.
Nie udało nam się rozwiązać wszystkich zadań, ponieważ mieliśmy za mało czasu.
3
Final
I. Formen Sie die direkte Rede in die indirekte Rede (mit Konjunktiv) um. (12 pkt.)
Die Leute sagten zu Hans: „Du bist dumm. Du wirst nie etwas lernen. Dein Vater
war dumm, der hat auch nie etwas gelernt. Du kannst dich nicht konzentrieren, und
du willst dich nicht konzentrieren. Was du jetzt nicht lernst, wirst du nie mehr
lernen, denn nur in der Jugend bringt es der Mensch fertig, viel zu behalten. Was er
später hört und liest, vergisst er".
II. Verwenden Sie statt der Modalverbkonstruktion die Imperativform: (4 pkt.)
1. Du sollst nicht erschrecken.
2. Du musst dir den Film zuerst ansehen.
3. Ihr müsst lauter sprechen.
4. Du solltest nicht so viel essen.
III. Setzen Sie die Verben in richtiger Form des Präteritums ein: (3 pkt.)
1. Der Künstler ..... ein neues Werk. (schaffen)
2. Letzte Woche ..... „Radio Merkury" Nachrichten in deutscher Sprache, (senden)
3. Er ..... sich an ihrem Benehmen, (stoßen)
IV. Setze den Artikel und die Präposition ein: (8 pkt.)
1. ... Zweifel ...... Wahrheit
2. ... Kampf ... ... Tuberkulose
3. ... Schlussfolgerung ... ... Analyse
4. ... Entschluss ... ... Kauf.
V. Drücke die folgenden Sätze im Passiv aus: (4 pkt.)
Hier darf man nicht rauchen.
Meine Freunde riefen bei mir an.
Der Professor hat das Manuskript begutachten müssen.
VI. Wie heißt das Gegenteil? (6 pkt.)
die Wahrheit - .....
der Verlust - .....
das Verbot - .....
mutig - .....
fern - .....
nass - .....
VII. Unterstreiche die richtige Version: (18 pkt)
Ich bin (in/nach) zwei Minuten wieder zurück.
Er arbeitet (an der/bei der) Post.
Ich trinke nicht gern (aus der/von der) Flasche)
Wir (haben/sind) eine Stunde geschwommen.
Wir sterben (aus/vor) Langeweile.
Wo werden die Gäste aus der Sowjetunion (untergebracht/unterbracht)
Der Autofahrer muss den Reifen (ändern/wechseln).
Die Mitglieder der SA trugen braune (Hemde/Hemden).
Ich werde deinen Rat (befolgen/verfolgen).
Die Preise sind nur dann stabil, wenn Angebot und Nachfrage (übereinstimmen/zustimmen).
Ich bin so überrascht von euren Geschenken. Mir fehlen die (Wörter/Worte).
Die (Bergmänner/Bergleute) haben Streik ausgerufen.
Der alte Mann wurde von einem LKW (übergefahren/überfahren).
Das ist ein gut (durchgedachter/durchdachter) Plan.
Er kam nur (aus/vor) Neugier.
Der Bauer (ertrank/ertränkte) die Katzen im Teich.
Du hast mich (erschrocken/erschreckt).
Das Mädchen (ist/hat) vor Freude durchs Zimmer getanzt.
VIII. Ergänzen Sie: (30 pkt.)
Sie ist zwar ... hübsch ... klug, hat dafür aber einen guten Charakter.
Wir besuchten die Gemäldegalerie in Dresden. ... Bilder weltbekannt sind.
Gelegenheit macht ....
Voller Bauch ... ... ... .
... ... ... findet auch ein Korn.
Lass dir darüber keine grauen ... wachsen.
Mach doch nicht aus jeden ... einen Elefanten.
Er wollte ihr die Schuld in die ... schieben.
Sie hat bei ihrem Chef einem ... im Brett.
Das ist nur ein ... auf den heißen Stein.
Sie hat die Prüfung mit Ach und ... bestanden.
Seine Arbeit ist endlich unter Dach und ....
Sie haben Knall und ... geheiratet.
Woher kommt er? ... ... Büro.
Er ... seine Frau wie ein rohes Ei.
Bist du mir böse? Nein, im ....
Er ist Professor ... ... Universität Berlin.
Seine Forschungen ... immer mehr an Bedeutung.
Sage nie, du seiest ... irgend etwas überzeugt, denn so sicher kann man selten sein.
Überlege, ... welch guten Taten du fähig wärst.
Woher kommt sie? ... ... Arbeit.
Der feine Herr war ... Mord ... ... und wurde vor Gericht gestellt.
Dort fand man ihn dies... Verbrechen... ... und verurteilte ihn zu zwanzig Jahren
Gefängnis.
Den Begriff „das Ding an sich" verbinde ich mit dem Philosophen ...... ....... der
mit dem Autor des Romans „Der Aufenthalt" ............ nicht zu verwechseln ist.
Der erste Kanzler der Bundesrepublik Deutschland war ...... ......... .
Eine der berühmtesten Bühnen Europas, das Burgtheater, befindet sich in ....
Die Schweiz besteht aus 23 „Kleinstaaten", die ... heißen.
IX. Übersetzen Sie ins Deutsche: (15 pkt.)
Chciałbym zaproponować, abyśmy wreszcie zmienili temat.
0 mało co zapomniałbym o tym terminie.
Kamień spadł mi z serca, kiedy dowiedziałem się, że nic im się nie stało.
Po nadaniu telegramu poszedłem do centrum miasta.
Gdyby go wtedy nie ostrzeżono, prawdopodobnie już by nie żył.
(Pobrano z serwisu „Niemiecki jest OK.” http://germanok.filo.pl)
Klucz
1
I. 1. ins, zu 2. von, bis 3. bei, in der 4. Sie, mein, meine, ihrem 5. es, neuen, weil 6. du, ihm, es, ihm
7. haben, bin, habe 8. dass, wenn 9. dem, kein 10. hätte 11. schneller als 12. der, worden, von, weiß,
als 13. wird, werden, wäre 14. wo, der, der 15. schon, nichts, noch 16. ob, sei, zu gehen 17. was, besser,
wenn, wäre.
II. 1. Wir müssen ein Taxi nehmen, sonst kommen wir zu spät. 2. Sie nimmt eine Tablette, weil sie
Kopfschmerzen hat 3. Er arbeitete draußen, bis es spät geworden ist. 4. Sie gingen zu Fuß, obwohl es
12 km bis zum nächsten Ort waren. 5. Bevor wir einen Stadtbummel machten, tranken wir Kaffee.
6. Wenn die Turmuhr schlug, freute ich mich über ihren Klang.
III. 1. Sie verabschieden sich von ihren Eltern und gehen zum Ausgang. 2. Ich freue mich über den
Kugelschreiber, den du mir zum Geburtstag geschenkt hast. 3. Während der Stunde darf man sich nicht
unterhalten. 4. Wer würde dir helfen, wenn ich nicht zu Hause gewesen wäre? 5. Der Leipziger Bahnhof
gehört zu den größten in Europa. 6. Nachdem sie nach Hause zurückgekehrt war, machte sie Ordnung.
7. Während Klaus das Auto reparierte, machte Astrid Einkäufe. 8. Obwohl die Reise anstrengend war,
machte sie mir Freude.
2
I. 1. dich 2. bevor 3. will, soll 4. lass/lasst 5. mir 6. euch 7. das hübscheste 8. Herzens 9. besten
10. bündig 11. ist 12. als dass 13. hätte, würde 14. als ob 15. Liebsten 16. meine 17. von der
18. Präsidenten 19. Parlaments 20. hat 21. wenn 22. eines bekannten Schriftstellers 23. gehabt hätte
24. teurer, teuersten 25. kaltem 26. Johann Sebastian Bach 27. gute, große 28. einen kleineren 29. ohne,
zu 30. über 31. deren 32. sind 33. Porzellan 34. zum 35. breit 36. dass 37. mit einer 38. frischen 39. ist
40. kamen 41. Zweifel 42. aufgehoben 43. Frage 44. den Kopf 45. Pilze 46. um, zu 47. Herzen 48. der
49. in 50. Zeit/Eisenbahn 51. soll, müsst 52. als 53. nach, dem 54. wenn 55. Heidelberg 56. bis 57. gäbe
58. habe 59. dass 60. dessen 61. München 62. damit 63. hat 64. sich 65. dass 66. ohne, zu 67. den
68. indem 69. sonst 70. Günter Grass 71. sich, an, die 72. tanzen 73. Sitten 74. um, zu 75. euch
76. vergiss 77. auf 78. als auch 79. statt/anstatt, zu 80. Preis
II. 1. Je länger ich ihn kenne, um so lieber habe ich ihn. 2. Es tut mir leid, aber dieser Fernseher lässt
sich nicht mehr reparieren. 3. Die Opfer des Unfalls mussten sofort ins Krankenhaus gebracht/eingeliefert
werden. 4. Ich habe nie darüber nachgedacht, ob ich auf dem Lande wohnen möchte. (Ich habe mir nie
darüber Gedanken gemacht, ob ...). 5. Es gelang uns nicht alle Aufgaben zu lösen, weil wir zu wenig Zeit hatten.
3
I. Die Leute sagten zu Hans, er sei dumm. Er werde nie etwas lernen. Sein Vater sei dumm gewesen, hätte auch nie etwas gelernt. Hans könne sich nicht konzentrieren und er wolle sich nicht konzentrieren. Wenn er jetzt nicht lerne, werde er nie mehr lernen, denn nur in der Jugend bringe es der Mensch fertig, viel zu behalten. Was er später höre und lese, vergesse er.
Il. 1. Erschrick nicht. 2. Sieh dir den Film zuerst an. 3. Sprecht lauter. 4. Iß nicht so viel.
III. 1. schuf 2. sendete 3. stieß
IV. 1. der ... an der ... 2. der ... gegen die ... 3. die ... aus der ... 4. der ... zu dem (zum) ...
V. 1. Hier darf nicht geraucht werden. 2. Ich wurde von meinen Freunden angerufen. 3. Das Manuskript
hat von dem Professor begutachtet werden müssen.
VI. 1. die Lüge 2. der Gewinn 3. das Gebot 4. feige 5. nahe 6. trocken
VII. 1. in 2. bei der 3. aus der 4. haben 5. vor 6. untergebracht 7. wechseln 8. Hemden 9. befolgen
10. übereinstimmen 11. Worte 12. Bergleute 13. überfahren 14. durchdachter 15. aus 16. ertränkte
17. erschreckt 18. ist
VIII. 1. weder ... noch 2. deren 3. Diebe 4. studiert nicht gern 5. Eine blinde Henne 6. Haare 7. Mücke
8. Schuhe 9. Stein 10. Tropfen 11. Krach 12. Fach 13. Fall 14. Aus dem Büro 15. behandelt
16. Gegenteil 17. an der 18. gewinnen 19. von 20. zu 21. von der 22. des Mordes verdächtig 23.• dieses
Verbrechens schuldig 24. Immanuel Kant... Hermann Kant 25. Konrad Adenauer 26. Wien 27. Kantone
IX. 1. Ich möchte vorschlagen, daß wir endlich das Thema wechseln. 2. Beinahe hätte ich diesen Termin
vergessen. 3. Es ist mir ein Stein vom Herzen gefallen, als ich erfahren habe, daß ihnen nichts passiert
ist. 4. Nachdem ich das Telegramm aufgegeben hatte, ging ich ins Stadtzentrum. 5. Wenn er damals
nicht gewarnt worden wäre/Wenn man ihn damals nicht gewarnt hätte, wäre er wahrscheinlich schon tot.
8