O GDAŃSKU
Położenie: Północna Polska, województwo pomorskie
Powierzchnia: 252 km²
Ludność: 460 000
Prezydent: Paweł Adamowicz
Miasta partnerskie: Astana (Kazachstan), Barcelona (Hiszpania), Brema (Niemcy), Cleveland (USA), Helsinki (Dania), Kalmar (Szwecja), Kaliningrad, Sanki Petersburg (Rosja), Marsylia, Nicea, Rouen (Francja), Odessa (Ukraina), Palermo (Włochy), Rotterdam (Holandia), Sefton (Wielka Brytania), Turku (Finlandia), Wilno (Litwa)
Gospodarka: budowa statków, przemysł petrochemiczny, chemiczny, elektroniczny, farmaceutyczny, spożywczy, turystyka
Znane lokalne produkty: śledzie po kaszubsku, ryby wędzone i smażone, wyroby z bursztynu, likier Goldwasser, piwo z browaru Amber, meble i zegary gdańskie, solanka sopocka
Imprezy: Jarmark Dominikański, Polish Prokom Open w Sopocie, Międzynarodowy Festiwal w Sopocie, Gdynia Sailing Days, Zlot Największych Żaglowców Świata (Gdynia), „Amberif” - Targi Bursztynu, Festiwal Filmowy w Gdyni, Międzynarodowy Zlot Miłośników VW
ÜBER DANZIG
Lage: Nordpolen, Woiwodschaft Pommern
Fläche: 252 km²
Einwohner: 460 000
Stadtspräsident: Paweł Adamowicz
Partnerstädte: Astana (Kazachstan), Barcelona (Spanien), Bremen (Deutschland), Cleveland (USA), Helsinger (Dänemark), Kalmar (Kalmar, Schweden), Kaliningrad, Sankt Petersburg (Russland), Marseille, Rouen (Frankreich), Odessa (Ukraine), Palermo (Italien), Rotterdam (Niederlande), Sefton (Großbritannien)
Wirtschaft: Schiffsbau, petrochemische, chemische, pharmazeutische Industrie, Elektronik, Lebensmittelindustrie, Tourismus
Bekannte, lokale Spezialitäten: Hering auf kaschubische Art, geräucherte und gebratene Fische, Bernsteinprodukte, likier Goldwasser, Bier aus der Brauerei Amber, Danziger Uhren und Möbel, Zoppoter Sole
Veranstaltungen: Jahrmarkt des Heiligen Dominik, Polish Prokom Open in Zoppot, das Internationale Song-Festival in Sopot, Sailing Days in Gdingen, The Tall Ships' Races in Gdynia, „Amberif“ - Bernsteinmesse, das Filmfestival in Gdingen, das internationale VW-Treffen