Bésame mucho (hiszp.: Całuj mnie mocno) - meksykańska piosenka napisana w 1940 roku przez Consuelo Velázquez. Pierwszym wykonawcą utworu był Emilio Tuero.
Później covery nagrywali m.in.:
Kompozycja znalazła się również na ścieżkach dźwiękowych wielu filmów (Arizona Dream, Cuba feliz, Let It Be, Moon Over Parador, Moskwa nie wierzy łzom, Naga broń 2½: Kto obroni prezydenta?, Uśmiech Mony Lizy, Wielkie nadzieje, Love and other crimes, "W doborowym towarzystwie").
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo tenerte
y perderte después
Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos,
verte junto a mi,
pienso que tal vez mańana
yo estaré muy lejos,
muy lejos de tí
całuj mnie, całuj mnie mocno
jakby ta noc była ostatnim razem
całuj mnie, całuj mnie mocno
bo boję się ciebie miec
a potem stracic
chcę miec ciebie bardzo blisko
[tu nie wiem - "patrz na mnie w twoje oczy" ...hmmm, cos nie gra]
widzeic cię blisko mnie
myślę, ze byc moze jutro
ja będę bardzo daleko,
bardzo daleko od ciebie
mirarme en tus ojos-przeglądać się w Twych oczach