List nieformalny: lista zakupów
Une lettre informelle : la liste d'achats

Paul,

je n'ai pas eu le temps de faire des courses et pourtant on doit préparer un dîner. Tu te rappelles, Sophie et Jacques viennent nous voir ce soir ?
Est-ce que tu pourrais passer au supermarché en rentrant à la maison ? Il faudrait acheter quelques trucs.
Achète du porc, deux kilos de pommes de terre et des lardons fumés. On va préparer un rôti. De plus, achète aussi de la salade verte et de la vinaigrette. Et n'oublie pas d'acheter une bouteille de vin blanc. Tu sais, Sophie l'adore ! Et surtout, n'oublie pas d'acheter du pain et du fromage. Si tu as des questions, tu m'appelles sur mon portable.

À ce soir !
Marie

Paul,
nie miałam czasu zrobić zakupów, a trzeba przygotować kolację. Pamiętasz, Sophie i Jacques przychodzą do nas dzisiaj wieczorem.
Czy mógłbyś wstąpić do supermarketu wracając do domu? Trzeba kupić kilka rzeczy.
Kup wieprzowinę, dwa kilo ziemniaków i wędzony boczek. Przygotujemy pieczeń. Poza tym, kup również zieloną sałatę i sos vinaigrette. I nie zapomnij kupić butelki białego wina. Wiesz, że Sophie je uwielbia! A przede wszystkim nie zapomnij kupić chleba i sera. Jeśli masz jakieś pytania, zadzwoń do mnie na komórkę.
Do zobaczenia wieczorem!
Marie

---