Draft

COMMISSION REGULATION (EU) No …/..

of […]

on […]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to […], and in particular Article […] thereof,

Whereas:

  1. [Initial capital …].

  2. [Initial capital …],

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

[…]

Article […]

This Regulation shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
[Choose between the two options. The second option must be used where the Regulation is binding and directly applicable only in certain Member States in accordance with the Treaties.]

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.

Done at Brussels, […]

For the Commission

The President

[Choose between the two options, depending on the person who signs.]
 For the Commission

On behalf of the President
[…]
[Position]

Projekt

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) nr …/…

z dnia […] r.

w sprawie […]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając […], w szczególności [jego/jej] art. […],

a także mając na uwadze, co następuje:

  1. [Wielka litera …].

  1. [Wielka litera …],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

[…]

Artykuł […]

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie […] dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
[Choose between the two options. The second option must be used where the Regulation is binding and directly applicable only in certain Member States in accordance with the Treaties.]
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Komisji

Przewodniczący
[Choose between the two options, depending on the person who signs.]
W imieniu Komisji

za Przewodniczącego
[…]
[Stanowisko]

OJ L […], […], p. […].

Dz.U. L […] z […], s. […].