oÅ› projekt 5


Raport o oddziaływaniu na środowisko
przedsięwzięcia polegającego na:
Budowie stacji paliw płynnych,
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze,
działki nr geod. 1836/8, 1837/2
Wykonawcy:
mgr in\. Monika Ratyńska
mgr in\. Kornel Rosiak
Białystok, wrzesień 2009 r.
1
ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA
1. PODSTAWA, ZAKRES I CEL OPRACOWANIA.....................................................................................4
2. OPIS PLANOWANEGO PRZEDSIWZICIA ........................................................................................4
2.1. CHARAKTERYSTYKA CAAEGO PRZEDSIWZICIA I WARUNKI WYKORZYSTANIA TERENU
W FAZIE REALIZACJI I EKSPLOATACJI. 4
2.2. GAÓWNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE PROCESÓW PRODUKCYJNYCH. 6
2.3. PRZEWIDYWANE WIELKOÅšCI EMISJI WYNIKAJCE Z FUNKCJONOWANIA PLANOWANEGO
PRZEDSIWZICIA. 7
3. OPIS ELEMENTÓW PRZYRODNICZYCH ŚRODOWISKA, OBJTYCH ZAKRESEM
PRZEWIDYWANEGO ODDZIAAYWANIA PLANOWANEGO PRZEDSIWZICIA.....................8
3.1. POWIETRZE ATMOSFERYCZNE. 9
3.2. WARUNKI TOPOGRAFICZNE TERENU 10
3.3. WARUNKI METEOROLOGICZNE TERENU 10
3.4. KLIMAT AKUSTYCZNY. 11
3.5. WODY PODZIEMNE I GRUNTY 13
4. OPIS ISTNIEJCYCH W SSIEDZTWIE LUB W BEZPOÅšREDNIM ZASIGU
ODDZIAAYWANIA PLANOWANEGO PRZEDSIWZICIA ZABYTKÓW
CHRONIONYCH NA PODSTAWIE PRZEPISÓW O OCHRONIE ZABYTKÓW I OPIECE
NAD ZABYTKAMI......................................................................................................................................14
5. OPIS PRZEWIDYWANYCH SKUTKÓW DLA ŚRODOWISKA W PRZYPADKU
NIEPODEJMOWANIA PRZEDSIWZICIA ........................................................................................14
6. OPIS ANALIZOWANYCH WARIANTÓW WRAZ Z UZASADNIENIEM ICH WYBORU. ............15
6.1. WARIANT NAJKORZYSTNIEJSZY DLA ÅšRODOWISKA 15
6.2. WARIANT PROPONOWANY PRZEZ WNIOSKODAWC ORAZ RACJONALNY WARIANT
ALTERNATYWNY 15
RACJONALNY WARIANT ALTERNATYWNY 16
7. OKREÅšLENIE PRZEWIDYWANEGO ODDZIAAYWANIA NA ÅšRODOWISKO
ANALIZOWANYCH WARIANTÓW, W TYM RÓWNIEś W WYPADKU WYSTPIENIA
POWAśNEJ AWARII PRZEMYSAOWEJ, A TAKśE MOśLIWEGO
TRANSGRANICZNEGO ODDZIAAYWANIA NA ÅšRODOWISKO....................................................17
7.1. ZAOPATRZENIE W WOD 18
7.2. ODPROWADZANIE ŚCIEKÓW. 18
7.3. ODPROWADZANIE WÓD OPADOWYCH 18
7.4. ODPADY 19
7.4.1. ODPADY POWSTAJCE PODCZAS REALIZACJI I LIKWIDACJI ZAKAADU 20
7.5. OCHRONA POWIETRZA 21
7.5.1. FAZA REALIZACJI. 21
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
2
7.5.2. FAZA EKSPLOATACJI. 21
7.5.3. OKREŚLENIE WPAYWU PRZEDSIWZICIA NA JAKOŚĆ POWIETRZA 27
7.6. KLIMAT AKUSTYCZNY. 28
7.6.1. FAZA REALIZACJI. 28
7.6.2. FAZA EKSPLOATACJI. 28
7.6.3. OKREÅšLENIE WPAYWU PRZEDSIWZICIA NA KLIMAT AKUSTYCZNY 30
7.7. SYTUACJE AWARYJNE I NZÅš 31
7.8. ODDZIAAYWANIE TRANSGRANICZNE 33
8. UZASADNIENIE WYBRANEGO PRZEZ WNIOSKODAWC WARIANTU, ZE
WSKAZANIEM JEGO ODDZIAAYWANIA NA ÅšRODOWISKO........................................................33
8.1. WPAYW NA LUDZI, ZWIERZTA, ROÅšLINY, WOD I POWIETRZE 33
8.2. WPAYW NA POWIERZCHNI ZIEMI, Z UWZGLDNIENIEM RUCHÓW MASOWYCH ZIEMI,
KLIMAT I KRAJOBRAZ 33
8.3. WPAYW NA DOBRA MATERIALNE 34
8.4. WPAYW NA ZABYTKI I KRAJOBRAZ KULTUROWY, OBJTE ISTNIEJC DOKUMENTACJ,
W SZCZEGÓLNOŚCI REJESTREM LUB EWIDENCJ ZABYTKÓW 34
8.5. WPAYW INWESTYCJI NA ÅšRODOWISKO GRUNTOWO  WODNE 35
8.6. WPAYW NA WZAJEMNE ODDZIAAYWANIE MIDZY ELEMENTAMI, O KTÓRYCH MOWA W
PKT 8.1.-8.5. 36
9. OPIS PRZEWIDYWANYCH ZNACZCYCH ODDZIAAYWAC PLANOWANEGO
PRZEDSIWZICIA NA ÅšRODOWISKO, OBEJMUJCY BEZPOÅšREDNIE, POÅšREDNIE,
WTÓRNE, SKUMULOWANE, KRÓTKO-, ŚREDNIO- I DAUGOTERMINOWE, STAAE I
CHWILOWE ODDZIAAYWANIA NA ÅšRODOWISKO, ORAZ OPIS METOD
PROGNOZOWANIA, ZASTOSOWANYCH PRZEZ WNIOSKODAWC. ........................................36
10. OPIS PRZEWIDYWANYCH DZIAAAC MAJCYCH NA CELU ZAPOBIEGANIE,
OGRANICZANIE LUB KOMPENSACJ PRZYRODNICZ NEGATYWNYCH
ODDZIAAYWAC NA ÅšRODOWISKO. ....................................................................................................38
11. PORÓWNANIE PROPONOWANEJ TECHNOLOGII Z TECHNOLOGI OKREŚLON W
ART. 143 USTAWY PRAWO OCHRONY ÅšRODOWISKA...................................................................40
12. WSKAZANIE, CZY DLA PLANOWANEGO PRZEDSIWZICIA KONIECZNE JEST
UTWORZENIE OBSZARU OGRANICZONEGO UśYTKOWANIA, OGRANICZEC W
ZAKRESIE PRZEZNACZENIA TERENU, WYMAGAC TECHNICZNYCH DOTYCZCYCH
OBIEKTÓW BUDOWLANYCH I SPOSOBÓW KORZYSTANIA Z NICH........................................42
12.1. WSKAZANIE, CZY DLA INSTALACJI KONIECZNE JEST USTANOWIENIE OBSZARU
OGRANICZONEGO UśYTKOWANIA. 42
12.2. OKREÅšLENIE OGRANICZEC W ZAKRESIE PRZEZNACZENIA TERENU. 42
13. ANALIZA MOśLIWYCH KONFLIKTÓW SPOAECZNYCH ZWIZANYCH
Z PLANOWANYM PRZEDSIWZICIEM............................................................................................42
14. PRZEDSTAWIENIE PROPOZYCJI MONITORINGU ODDZIAAYWANIA PLANOWANEGO
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
3
PRZEDSIWZICIA NA ETAPIE JEGO BUDOWY I EKSPLOATACJI. .........................................44
15. WSKAZANIE TRUDNOŚCI WYNIKAJCYCH Z NIEDOSTATKÓW TECHNIKI LUB LUK
WE WSPÓACZESNEJ WIEDZY, JAKIE NAPOTKANO OPRACOWUJC RAPORT. ..................45
16. WNIOSKI KOCCOWE ...............................................................................................................................45
17. NAZWISKO OSOBY SPORZDZAJCEJ RAPORT ...........................................................................45
18. yRÓDAA INFORMACJI STANOWICE PODSTAW DO SPORZDZENIA RAPORTU
ORAZ OBOWIZUJCE AKTY PRAWNE ...........................................................................................45
18.1. MATERIAAY WYJÅšCIOWE WYKORZYSTANE W OPRACOWANIU 45
18.1. OBOWIZUJCE AKTY PRAWNE WYKORZYSTANE W OPRACOWANIU 45
ZAACZNIKI......................................................................................................................................................47
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
4
1. Podstawa, zakres i cel opracowania
Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2004 r. w sprawie
określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko
oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do
sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (DZ. U. Nr 257, poz. 2573 ze zm.)
 instalacje do magazynowania lub dystrybucji ropy naftowej, produktów
naftowych lub substancji chemicznych (ż 3. ust. 1. pkt 35).
zostały zaliczone do przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na
środowisko, które mogą wymagać sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko.
Zakres raportu wynika z wymogów ustawy z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o
udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w
ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. 2008 nr 199
poz. 1227 ze zm.).
2. Opis planowanego przedsięwzięcia
2.1. Charakterystyka całego przedsięwzięcia i warunki
wykorzystania terenu w fazie realizacji i eksploatacji.
Planowana inwestycja polega na budowie stacji paliw płynnych przy ul.
Lewandowskiego w Siemiatyczach.
Teren inwestycji graniczy od strony:
- północnej i północno-zachodniej  bezpośrednio z terenem przemysłowym
(obiekty magazynowe  punkt zbierania pojazdów wycofanych z eksploatacji),
- wschodniej  bezpośrednio z drogą krajową Nr 19  ul. Ciechanowiecką, a za nią
z terenem cmentarza,
- południowej  bezpośrednio z drogą gminną  ul. Lewandowskiego, a za nią z
terenem zabudowy mieszkaniowej,
- zachodniej  bezpośrednio z terenem zabudowy jednorodzinnej,
Najbli\sze budynki mieszkalne znajdują się w odległości ok. 30 m od granicy
inwestycji, w kierunku południowym.
Na terenie inwestycji znajdował się budynek  obecnie jest zlikwidowany.
Aktualnie teren przewidziany pod budowÄ™ stacji paliw nie jest wykorzystywany,
porośnięty jest trawą i pojedyńczymi zakrzaczeniami (samosiewami). Na terenie
znajduje siÄ™ obiekt typu  kiosk , jest on nieu\ywany i przeznaczony do likwidacji.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
5
W ramach planowanej inwestycji nie planuje siÄ™ wycinki drzew.
Stacja planowana jest jako miejska stacja paliw, w której ma być prowadzona
dystrybucja paliw płynnych, konfekcjonowanych olejów smarowych oraz akcesoriów
samochodowych z przeznaczeniem dla odbiorców indywidualnych, w systemie
całodobowym. Ponadto, na terenie stacji znajdą się: pawilon handlowy (obsługa stacji
paliw oraz powierzchnia handlowa do sprzeda\y artykułów motoryzacyjnych i wybranych
artykułów spo\ywczych), ewentualny mini bar oraz stanowisko usług dodatkowych
(kompresor, odkurzacz, woda).
Stacja paliw będzie prowadzić sprzeda\ benzyn bezołowiowych SP-98 i ES-95,
benzyny uniwersalnej U95, oleju napędowego oraz gazu płynnego propan-butan.
W skład stacji wejdą:
- pawilon obsługi i sprzeda\y (sklepu), z ewentualnym barem,
- wiata nad czterema stanowiskami tankowania paliwa i gazu,
- 2 dystrybutory paliwa wieloproduktowe, 1 dystrybutor szybkiego tankowania
jednoproduktowy oraz 1 dystrybutor gazu dla LPG,
- dwa podziemne zbiorniki paliwowe stalowe dwupłaszczowe wielokomorowe o
pojemności po 50 m3 ka\dy,
- podziemny zbiorniki gazu propan-butan o pojemności do 10 m3,
- stanowisko odkurzacza i instalacji sprÄ™\onego powietrza,
- stanowiska parkingowe dla samochodów osobowych,
- znaki informacyjne i reklamowe,
- śmietnik.
Powierzchnia całkowita działek - 2391 m2.
Powierzchnie:
- powierzchnia zabudowy - ok. 197 m2 (pawilon), ok. 145 m2 (wiata)
- powierzchnie utwardzone, szczelne - 173 m2.
Planuje siÄ™ ogrzewanie piecem elektrycznym, gazowym lub olejowym.
Zaopatrzenie w energiÄ™ elektrycznÄ…  z istniejÄ…cej linii elektrycznej.
Zaopatrzenie w wodÄ™  z wodociÄ…gu miejskiego
Wody opadowe z terenów utwardzonych i z powierzchni dachowych
odprowadzane będą do kanalizacji deszczowej miejskiej.
Ścieki socjalno-bytowe odprowadzane będą do miejskiej kanalizacji sanitarnej.
Zapotrzebowanie na wodÄ™:
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
6
- sekundowe qsocj.-byt. = 0,48 l/s,
- qdobowe =1,4 m3/dobÄ™,
- podlewanie trawników = 1 m3/dobę.
Gospodarka ściekowa (przepływy obliczeniowe):
- ścieki socjalno-bytowe - qs = 0,48 l/s - odbiornik - miejska kanalizacja
sanitarna,
- ścieki deszczowe - qd H" 15 l/s - odbiornik - miejska kanalizacja deszczowa
na warunkach gestora sieci.
Warunki energetyczne:
- moc szczytowa - około 77 kW.
2.2. Główne cechy charakterystyczne procesów produkcyjnych.
Przewiduje się zastosowanie technologii bezpiecznej dla środowiska stacji paliw
płynnych, tj. zapewniającej korzystanie ze środowiska w granicach dopuszczonych
obowiązującymi uregulowaniami prawnymi, z wykorzystaniem następujących elementów
instalacji technologicznych:
Przyjmowanie paliw
Paliwa będą dostarczane typowymi autocysternami dostosowanymi do przewozu
paliw płynnych, wyposa\onymi w instalacje do hermetyzacji spustu paliw (zawracanie
oparów ze zbiorników do autocysterny). Spust paliw z autocysterny - grawitacyjny.
Hermetyzacja rozładunku benzyn będzie realizowana poprzez szczelne połączenie
elastycznego przewodu spustowego autocysterny z króćcem wlewowym odpowiedniego
zbiornika. Drugim wę\em elastycznym zostaną spięte przestrzenie powietrzne
zbiorników i autocysterny. Cysterna przed rozładunkiem zostanie uziemiona przez
połączenie z instalacja uziemiającą znajdującą się w studzience zlewowej. Jednocześnie
będzie rozładowywana jedna autocysterna.
Magazynowanie paliw
Benzyny i olej napędowy będą magazynowane w dwóch podziemnych
zbiornikach paliw - stalowych dwu płaszczowych o pojemności po 50 m3 z podziałem na
komory 20/30 m3. Zbiorniki zostaną wyposa\one w system szczelności płaszczy  na
sucho" poprzez zastosowanie czujnika PetroVend dla systemu Site Sentinel III.
Instalacja odpowietrzająca będzie zakończona zaworem oddechowym. Przewody
odpowietrzające będą wyprowadzone 4 m nad powierzchnię terenu. Zbiorniki benzyn
będą odpowietrzane wspólnym przewodem, drugim przewodem odpowietrzany będzie
zbiornik ON. Gaz propan butan będzie magazynowany w zbiorniku podziemnym,
ciśnieniowym, o pojemności całkowitej nieprzekraczającej 10 m3. Zbiornik będzie
posiadać komplet armatury zabezpieczającej i odcinającej: zawór bezpieczeństwa,
zawór napełniania fazy ciekłej, zawór poboru fazy ciekłej z zaworem nadmiernego
wypływu, zawór powrotu fazy ciekłej, zawór awaryjnego opró\niania zbiornika, zawory
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
7
upustowe (hydrostatyczne), manometr, wskaznik napełnienia. Ponadto przewidziano
wyposa\enie w pompę gazu, filtr, zawór obiegowy oraz zawory hydrostatyczne (na
zamkniętych zaworami odcinkach rurociągów fazy ciekłej LPG).
Dystrybucja paliw
Do wydawania paliw przewidziano:
- 2 dystrybutory wieloproduktowe dla benzyn i ON - wydajność 40 dm3/min.,
- 1 dystrybutor gazu propan-butan,
- 1 dystrybutor wysokowydajny ON - wydajność 80 dm3/min.
Dystrybutory zostaną umieszczone na systemowych ramach w zagłębionych
wysepkach. Dystrybutory benzyn zostaną wyposa\one w osprzęt umo\liwiający
zawracanie oparów z napełnianych baków samochodów do zbiorników magazynowych
paliw (aktywny system odsysania oparów VRS). Plac dystrybucji paliw zostanie
zadaszony wiatÄ….
2.3. Przewidywane wielkości emisji wynikające
z funkcjonowania planowanego przedsięwzięcia.
Biorąc pod uwagę dane obiektu, elementy środowiska i warunki inwestycji
stwierdzić nale\y, i\ czynnikami środowiskowymi najbardziej obcią\onymi w trakcie
eksploatacji rozpatrywanego obiektu będą:
- Klimat akustyczny,
- oraz w nieznacznym stopniu powietrze atmosferyczne.
Uwzględniając powy\sze, dalsze szczegółowe rozwa\ania ukierunkowane
zostaną na analizę ilościowo-jakościową i ocenę ewentualnych naruszeń i zagro\eń w
tych komponentach ochrony środowiska oraz na określenie metod i działań
minimalizujących wpływ prowadzonej inwestycji i projektowanej działalności na
środowisko.
Przewidywane wielkości emisji wynoszą:
- odpady  ok. 5 Mg/rok
- ścieki  ok. 30 m3/m-c
- hałas  nie stwierdzono mo\liwości przekroczeń dopuszczalnych norm,
- emisje do powietrza:
Wielkość emisji do powietrza
Emisja E-1
Substancja emitowana
Roczna Maksymalna
[kg/r] [mg/s]
dwutlenek siarki 0,012 0,0282
dwutlenek azotu 0,015 0,6019
tlenek węgla 0,0018 0,0936
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
8
Węglowodory alifatyczne 0,00144 0,00132
Węglowodory aromatyczne 0,000245 0,000232
pył 0,0054 0,0884
3. Opis elementów przyrodniczych środowiska, objętych
zakresem przewidywanego oddziaływania planowanego
przedsięwzięcia.
Planowana inwestycja poło\ona jest na terenie miejskim.
Planowana inwestycja nie jest poło\ona na obszarach cennych przyrodniczo
(Parki Narodowe, Parki Krajobrazowe itp., a tak\e obszary włączone do europejskiej
sieci NATURA 2000 oraz inne obszary chronione na podstawie ustawy o ochronie
przyrody).
Brak jest te\ takich obszarów w bezpośrednim i dalszym sąsiedztwie inwestycji.
Biorąc pod uwagę, i\ przewidywany zakres znaczącego oddziaływania
przedsięwzięcia nie przekroczy granic terenu, do którego inwestor ma tytuł prawny,
mo\na stwierdzić, i\ jedynymi elementami przyrodniczymi środowiska, na jaki mo\e
mieć wpływ omawiana inwestycja, jest klimat akustyczny oraz powietrze atmosferyczne.
Biorąc pod uwagę sposób i rodzaj odprowadzanych ścieków nie przewiduje się
oddziaływania na wody powierzchniowe oraz gruntowe i podziemne, a ze względu na
przewidziany sposób postępowania z odpadami oraz z rodzajem prac prowadzonych na
etapie eksploatacji nie przewiduje się oddziaływania na ukształtowanie powierzchni
terenu oraz na jakość ziemi i gleby, w związku z czym nie jest wymagany opis tych
elementów przyrodniczych środowiska.
Wynika to z braku wód powierzchniowych w sąsiedztwie inwestycji,
odprowadzania ścieków do kanalizacji, magazynowania odpadów w pojemnikach na
terenie utwardzonym, w sposób wykluczający negatywny wpływ na powierzchnię ziemi
oraz zastosowania zbiorników zabezpieczonych przed wyciekiem substancji
ropopochodnych.
Biorąc pod uwagę, i\ przewidywany zakres oddziaływania przedsięwzięcia
nie przekroczy granic terenu, do którego Inwestor ma tytuł prawny, mo\na
jednoznacznie stwierdzić, \e jedynymi elementami przyrodniczymi środowiska, na
jaki mo\e mieć wpływ omawiana inwestycja jest klimat akustyczny oraz stan
powietrza atmosferycznego.
Eksploatacja stacji paliw nie będzie negatywnie oddziaływać na obszary
podlegające ochronie na podstawie przepisów ustawy o ochronie przyrody.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
9
3.1. Powietrze atmosferyczne.
Dokonując oceny oddziaływania stacji paliw na stan powietrza atmosferycznego
nale\y obliczyć:
- najwy\sze z chwilowych stę\eń maksymalnych S1 w odniesieniu do 1 godziny na
poziomie terenu  dla poszczególnych substancji wprowadzanych do powietrza
przez emitory obiektu,
- stę\enia średnioroczne Sa tych zanieczyszczeń,
- opad pyłu Op,
a następnie otrzymane wyniki porównać z wartościami odniesienia zawartymi w
zał. Nr 1 do rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie wartości odniesienia
niektórych substancji w powietrzu. Warunki rozporządzenia nale\y uznać za
dotrzymane, je\eli przynajmniej Smm w odniesieniu do 1 godziny na poziomie terenu, a
tak\e Sa nie przekraczają wartości odniesienia.
Ponadto nale\y sprawdzić, czy budynki mieszkalne lub biurowe wy\sze ni\
parterowe, a tak\e budynki \łobków, przedszkoli, szkół, szpitali lub sanatoriów,
znajdujące się w odległości mniejszej ni\ 10 h (gdzie h  wysokość emitora), nie są
nara\one na przekroczenia wartości odniesienia substancji w powietrzu lub
dopuszczalnych poziomów substancji w powietrzu. W tym celu nale\y obliczyć
maksymalne stę\enia substancji w powietrzu dla odpowiednich wysokości.
Wszystkie wartości stę\eń obliczone ze względu na budynki znajdujące się w
pobli\u emitorów nie mogą przekraczać wartości odniesienia uśrednionych dla 1
godziny, w przeciwnym razie nale\y obliczyć częstości ich przekraczania.
Wartości odniesienia substancji w powietrzu lub dopuszczalne poziomy
substancji w powietrzu uwa\a się za dotrzymane, je\eli częstość przekraczania wartości
odniesienia uśrednionych dla 1 godziny jest nie większa ni\ 0,274% czasu w roku w
przypadku dwutlenku siarki, a 0,2% czasu w roku dla pozostałych substancji (co
oznacza w efekcie, \e spełniony jest odpowiedni percentyl, tj. S99,726 dla SO2 i S99,8 dla
pozostałych substancji).
Poni\ej przedstawiono wartości odniesienia substancji wprowadzanych do
powietrza w wyniku funkcjonowania zakładu:
Nr CAS D1 Da
Substancja
µg/m3
Tlenek węgla
630-080 30 000 -
Dwutlenek siarki
7446-09-5 350 30
Dwutlenek azotu
10102-44-0 200 40
Pył PM10
- 280 40
Węglowodory alifatyczne
- 3000 1000
Węglowodory aromatyczne
- 1000 43
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
10
Ze względu, i\ na terenie działki nie były przeprowadzane pomiary stanu
zanieczyszczenia powietrza, do obliczeń przyjęto tło zanieczyszczeń w wysokości 10%
dopuszczalnych poziomów Da, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 5
grudnia 2002 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu.
3.2. Warunki topograficzne terenu
Teren Stacji zlokalizowany jest na terenie miejskim i otoczony jest przez tereny
zabudowy przemysłowej i jednorodzinnej.
Tereny zabudowy jednorodzinnej stanowią bezpośrednie sąsiedztwo od
zachodu. Od południa działka przylega do drogi gminnej a za nią znajduje się zabudowa
mieszkaniowa.
Warunki topograficzne, przewy\szenia, oraz zabudowa mają wpływ na
rozprzestrzenianie siÄ™ substancji zanieczyszczajÄ…cych w powietrzu. Charakter
nierówności podło\a opisuje współczynnik aerodynamicznej szorstkości z0.
Najwy\szy z emitorów pracujących na terenie obiektu będzie miał wysokość
około h = 5 m. Obszar w promieniu 50-krotnej wysokości emitora, tj. 250 metrów,
obejmuje zabudowę przemysłowa, mieszkalną, drogi oraz cmentarz. W badanym
promieniu nie występują obszary parków narodowych ani ochrony uzdrowiskowej. Po
analizie rozpatrywanego terenu do obliczeń stanu zanieczyszczenia powietrza
atmosferycznego przyjęto szorstkość terenu średnią dla całego roku z0 = 1,0 m (miasto
do 10 tys. mieszkańców).
3.3. Warunki meteorologiczne terenu
W ocenie jakości powietrza istotnym elementem są warunki meteorologiczne,
które bezpośrednio wpływają na rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń w powietrzu oraz
na klimat akustyczny. Nale\ą do nich: temperatura, wiatry, a tak\e stany równowagi
atmosfery. Wykorzystano dane stacji meteorologicznej Białystok.
Na rozpatrywanym obszarze Å›rednia roczna temperatura wynosi +6,9 °C, w
sezonie zimowym +0,4 °C, a w okresie letnim +13,2 ° C. Niskie temperatury w zimie i
jesienią sprzyjają wyniesieniu termodynamicznemu zanieczyszczeń oraz ich większemu
rozproszeniu, odwrotnie ni\ w czasie wiosny i lata, kiedy występują małe ró\nice
temperatur między gazami odlotowymi z emitora a powietrzem zewnętrznym.
Na obszarze zajmowanym przez analizowany obiekt najczęściej występują wiatry
z kierunków: W - 14,3%; SW - 13,2%; S - 13,3%; SE - 14,3%. Najrzadziej natomiast
występują wiatry z kierunków: NE - 7,6%; E - 8,5%.
Wiatry zachodnie charakteryzują się średnimi prędkościami 3,6 m/s; południowo -
wschodnie: 3,2 m/s; zaś południowe: 3,4 m/s. Wysokie prędkości wiatrów będą
powodowały rozpraszanie zanieczyszczeń w du\ej objętości powietrza, natomiast
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
11
rozkład kierunków dominujących w ró\y wiatrów sprawia, \e najbardziej na emisję będą
nara\one tereny le\ące po stronach północnych i północno - wschodnich od zródeł
emisji.
N
16
NNW NNE
14
12
10
NW 8 NE
Ró\a Wiatrów -
6
4
stacja meteorologiczna Białystok
2
W 0 E
SW SE
SSW SSE
S
Udział poszczególnych stanów równowagi przedstawia się następująco:
4 - obojętny - 49,06% przypadków w roku;
3 - lekko chwiejny - 21,62%;
6 - stały - 15,37%;
2 - chwiejny - 9,07%;
5, 1 - lekko stały, silnie chwiejny - 4,88%.
Na rozpatrywanym obszarze dominują stany 4, 3 i 6, które hamują rozpraszanie
się zanieczyszczeń w kierunku pionowym. Smuga zanieczyszczeń odprowadzanych z
emitora będzie docierać do powierzchni ziemi w pewnej odległości. Zanieczyszczenia
będą więc przenoszone ponad najbli\szym terenem nie docierając do niego.
3.4. Klimat akustyczny.
Oceniając ucią\liwość planowanej inwestycji w zakresie klimatu akustycznego
nale\y odnieść się do norm dotyczących hałasu zawartych w rozporządzeniu Ministra
Środowiska z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w
środowisku.
Zgodnie z Tabelą 1 Załącznika do powy\szego rozporządzenia dopuszczalne
poziomy hałasu w środowisku powodowanego przez poszczególne grupy zródeł hałasu,
z wyłączeniem hałasu powodowanego przez linie elektryczne oraz starty, lądowania i
przeloty statków powietrznych wynoszą:
Lp. Rodzaj terenu Dopuszczalny poziom hałasu w [dB]
Drogi lub linie kolejowe1) Pozostałe obiekty i działalność
będąca zródłem hałasu
L L L L
Aeq D Aeq N Aeq D Aeq N
przedział czasu przedział przedział czasu przedział czasu
odniesienia czasu odniesienia odniesienia
równy 16 odniesienia równy 8 najmniej równy 1
godzinom równy 8 korzystnym najmniej
godzinom godzinom dnia korzystnej
kolejno po sobie godzinie nocy
następującym
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
12
1 a) Strefa ochronna "A" uzdrowiska
50 45 45 40
b) Tereny szpitali poza miastem
2 a) Tereny zabudowy mieszkaniowej
jednorodzinnej
b) Tereny zabudowy zwiÄ…zanej ze
stałym lub czasowym pobytem 55 50 50 40
dzieci i młodzie\y
c) Tereny domów opieki społecznej
d) Tereny szpitali w miastach
3 a) Tereny zabudowy mieszkaniowej
wielorodzinnej i zamieszkania
zbiorowego
b) Tereny zabudowy zagrodowej 60 50 55 45
c) Tereny rekreacyjno-
wypoczynkowe
d) Tereny mieszkaniowo-usługowe
4 Tereny w strefie śródmiejskiej miast
65 55 55 45
powy\ej 100 tys. mieszkańców3)
Klimat akustyczny na opiniowanym terenie zdominowany jest hałasem
komunikacyjnym. Rejon przedmiotowej inwestycji nie jest objęty monitoringiem klimatu
akustycznego.
Bezpośrenie sąsiedztwo działki nale\ącej do Stacji stanowią ulice
(Lewandowskiego i Ciechanowiecka) oraz tereny zabudowy przemysłowej, na których
dopuszczalny poziom hałasu jest nienormowany, oraz budynki mieszkalne
" Budynek zlokalizowany na zachód od stacji oddalony jest o około 25
metrów od granic działki, na której zlokalizowana ma być stacja, zaś od
zródeł emisji (dystrybutorów) o około 50 m.
" Budynki zlokalizowane na południe od stacji, po drugiej stronie ul.
Lewndowskiego, oddalone są o około 20 metrów od granic działki, na
której zlokalizowana ma być stacja, zaś od zródeł emisji (dystrybutorów) o
około 40 m.
Dla tych budynków przepisy określają następujące dopuszczalne poziomy hałasu
w środowisku:
- w porze dnia (600 - 2200) 55 dB (A) dla zabudowy mieszkaniowo  usługowej 
przedział czasu odniesienia równy 8 najmniej korzystnym godzinom dnia, kolejno
po sobie następującym;
- w porze nocy (2200 - 600) 45 dB (A) dla zabudowy mieszkaniowo  usługowej 
przedział czasu odniesienia równy 1 najmniej korzystnej godzinie nocy;
Powy\sze dopuszczalne poziomy hałasu winny być dotrzymane w środowisku w
pobli\u budynków mieszkalnych.
Zgodnie z art. 144 ust. 2 ustawy Prawo ochrony środowiska eksploatacja
instalacji powodującej wprowadzanie gazów lub pyłów do powietrza oraz emisję
hałasu nie powinna powodować przekroczenia standardów jakości środowiska
poza terenem, do którego prowadzący instalację ma tytuł prawny.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
13
3.5. Wody podziemne i grunty
Ze względu na sposób magazynowania odpadów (w szczelnych pojemnikach na
utwardzonym podło\u), sposób odprowadzania ścieków sanitarnych i opadowych (do
kanalizacji) oraz szczelne zbiorniki magazynowe  wody podziemne nie będą
zagro\one. Grunty na terenie działki są gruntami antropogenicznymi, zmienionymi w
wyniku robót budowlanych w czasie budowy i eksploatacji nieistniejącego ju\ budynku.
Wpływ na gruntu nastąpi w wyniku prowadzenia prac budowlanych: zostanie usunięta
wierzchnia warstwa gruntu, wykonane wykopy pod zbiorniki a następnie teren zostanie
wyrównany. Część terenu zostanie utwardzona. Nie przewiduje się dalszego wpływu
inwestycji na te grunty ze względu na sposób eksploatacji budynku.
Dopuszczalne stę\enia zanieczyszczeń odprowadzanych do wód
powierzchniowych i ziemi reguluje rozporzÄ…dzenie Ministra Åšrodowiska z dnia 24 lipca
2006 r. w sprawie warunków, jakie nale\y spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód
lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego
(Dz.U. 2006 nr 137 poz. 984 ze zm.).
.Wg ż 19 ww. rozporządzenia wody opadowe i roztopowe ujęte w szczelne
otwarte lub zamknięte systemy kanalizacyjne, pochodzące z zanieczyszczonych
powierzchni szczelnych terenów przemysłowych i parkingów o powierzchni powy\ej 0,1
ha powinny być oczyszczone przed wprowadzaniem do wód lub do ziemi w taki sposób,
aby w odpływie zawartość:
" zawiesin ogólnych nie była większa ni\ 100 mg/l,
" substancji ropopochodnych nie większa ni\ 15 mg/l.
Na terenie stacji powstawać będą następujące ścieki:
1. ścieki sanitarne - o typowym składzie,
2. ścieki deszczowo-przemysłowe:
ze spłukiwania powierzchni utwardzonych wokół dystrybutorów i podjazdu
stanowiska spustu paliw, zanieczyszczone głównie zawiesiną i substancjami
ropopochodnymi (wycieki resztkowe),
3. wody opadowe (ścieki deszczowe):
z placów dystrybucji i spustu paliw zanieczyszczone - ścieki te będą
powstawały w niewielkiej ilości (z uwagi na przesłonięcie wiatą) i będą
zanieczyszczone głównie substancjami ropopochodnymi,
z dróg, dojazdów i parkingów - lekko zanieczyszczone, głównie zawiesiną i
częściami stałymi,
z połaci dachowych - czyste.
Przewiduje się, i\ zawartość zanieczyszczeń w surowych ściekach deszczowych
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
14
(nie dotyczy ścieków czystych z połaci deszczowych) będzie zbli\ona do wskazników
literaturowych, wyra\onych w stę\eniach średnich: BZT5 - 30 mg/l, zawiesina - 200 mg/l,
substancje ekstrahujÄ…ce siÄ™ eterem naftowym 33-150 mg/l, substancje ropopochodne 3-
30 mg/l.
Wody opadowe z dachu przyjmuje siÄ™ jako niezanieczyszczone.
Ścieki deszczowe będą odprowadzane do miejskiej sieci deszczowej, zgodnie z
warunkami gestora sieci. Ścieki deszczowo-przemysłowe pochodzące ze zmywania
podjazdów, dystrybucji i spustu paliw oraz ścieki deszczowe z placów i dojazdów przed
wprowadzeniem do kanalizacji miejskiej będą oczyszczone z zawiesin i piasku w
osadnikach oraz z substancji ropopochodnych w separatorze koalescencyjnym o
wysokiej efektywności.
4. Opis istniejących w sąsiedztwie lub w bezpośrednim
zasięgu oddziaływania planowanego przedsięwzięcia
zabytków chronionych na podstawie przepisów o ochronie
zabytków i opiece nad zabytkami.
Teren inwestycji poło\ony jest poza obszarem wpisanym do rejestru zabytków
oraz strefami ochrony konserwatorskiej.
Brak jest w sąsiedztwie i w bezpośrednim zasięgu oddziaływania obiektów
chronionych na podstawie przepisów o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami.
5. Opis przewidywanych skutków dla środowiska w przypadku
niepodejmowania przedsięwzięcia
Opis wariantu polegającego na niepodejmowaniu przedsięwzięcia
W przypadku braku realizacji inwestycji tj. budowy stacji paliw teren zostanie
niezabudowany. Mo\liwe, \e ze względu na korzystne poło\enie (droga krajowa)
zostanie wykorzystany pod inną działalność usługową.
Opis przewidywanych skutków dla środowiska w przypadku niepodejmowania
przedsięwzięcia
W wariancie polegającym na niepodejmowaniu przedsięwzięcia brak będzie
emitorów zanieczyszczeń do powietrza oraz hałasu.
Nie wystąpią negatywne ani pozytywne skutki dla środowiska. Środowisko
pozostanie w stanie niezmienionym.
W stosunku do stanu planowanego mniejsza będzie ilość związków emitowanych
do powietrza atmosferycznego oraz lepszy stan klimatu akustycznego. Jednak\e, biorÄ…c
pod uwagę, i\ stan po realizacji inwestycji nie powoduje przekroczeń dopuszczalnych
poziomów substancji w powietrzu, tym bardziej wariant  zerowy takich przekroczeń nie
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
15
będzie powodował, więc przeprowadzenie symulacji w tym zakresie jest bezcelowe.
Wariant  zerowy nie jest brany pod uwagÄ™, gdy\ oznacza on rezygnacje z
prowadzenia działalności gospodarczej, mimo posiadanych mo\liwości.
6. Opis analizowanych wariantów wraz z uzasadnieniem ich
wyboru.
6.1. Wariant najkorzystniejszy dla środowiska
Najkorzystniejszym dla środowiska jest wariant polegający na rezygnacji z
inwestycji budowy stacji paliw płynnych. Wynika to z faktu, i\ w wariancie tym nie ulegnie
zmianie obecny stan środowiska.
BiorÄ…c jednak pod uwagÄ™, i\ budowa i eksploatacja stacji spowoduje nieznaczÄ…ce
obcią\enie dla środowiska, przy znacznych efektach gospodarczych, nale\y stwierdzić i\
korzyści te mają znaczący wpływ na wybór wariantu.
Jak opisano wy\ej wariant polegający na nie podejmowaniu przedsięwzięcia nie
jest brany pod uwagÄ™.
6.2. Wariant proponowany przez wnioskodawcÄ™ oraz racjonalny
wariant alternatywny
Wariant proponowany przez wnioskodawcÄ™
Wybrany i przedstawiony wariant reazlizacji stacji paliwa płynnych oraz jego
eksploatacja po uwzględnieniu wymogów budowlanych oraz zastosowaniu
przedstawionych technologii będzie miał minimalny wpływ na środowisko, a wybrane
rozwiązania są najbardziej korzystne przy przewidzianych nakładach finansowych.
W wyniku eksploatacji nastąpi wzrost zapotrzebowanie na wodę oraz ilości
wytwarzanych odpadów i ścieków. Zwiększy się emisja do powietrza atmosferycznego
oraz pogorszy klimat akustyczny. Nie zostanÄ… jednak przekroczone normy w tym
zakresie.
Przyjęte sposoby postępowania z odpadami, odprowadzania ścieków,
zaopatrzenia w wodÄ™ i energiÄ™ sÄ… wystarczajÄ…ce.
Przedstawiona koncepcja realizacji projektowanych instalacji została
sporzÄ…dzona dla najkorzystniejszego wariantu technologicznego. Wybrany przez
Inwestora wariant jest, przy obecnym poziomie wiedzy i mo\liwości technicznych,
wariantem najbardziej korzystnym dla środowiska.
Budowa zakładu spowoduje racjonalne wykorzystanie obszaru poło\onego przy
drodze krajowej. Projekt realizowany będzie z zachowaniem najwa\niejszych zasobów
środowiska jakimi są wody podziemne, gleba, powietrze oraz pozostała przestrzeń.
Bardzo wa\nym elementem będzie równie\ dbałość o to aby powstające inwestycje
usługowe były obiektami nowoczesnymi, wysokiej technologii, charakteryzujące się
niską emisją do środowiska. Przewidywane do realizacji w projektowanym
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
16
przedsięwzięciu rozwiązania techniczno  technologiczne reprezentują dobry poziom
krajowy i ich zastosowanie jest uzasadnione z punktu widzenia ekonomicznego jak i
ochrony środowiska.
Realizacja przedsięwzięcia spowoduje racjonalne wykorzystanie analizowanego
terenu. Jego realizacja nie spowoduje pogorszenia stanu środowiska na sąsiadującym
terenie.
Planowana instalacja spełniać będzie warunki Rozporządzenia Ministra
Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim
powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie ((Dz.U. 2002 nr 75 poz. 690 ze zm.) oraz
zapisy RozporzÄ…dzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie
warunków technicznych jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych,
rurociągi przesyłowe dalekosię\ne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i
ich usytuowanie (Dz.U. 2005 nr 243 poz. 2063 ze zm.).
Analizowana stacja paliw, zarówno pod względem zajmowanego terenu, jak i ze
względu na wielkość obiektu i obrót paliwami płynnymi, nale\y do małych zakładów.
Jak wynika z przedstawionej w niniejszym opracowaniu analizy, projektowana
instalacja stacji paliw będzie spełniała wszystkie normy zawarte w przepisach prawnych
ochrony środowiska.
Po analizie stwierdza się, \e właściwym rozwiązaniem jest
zastosowanie wariantu polegającego na podjęciu przedsięwzięcia,
poniewa\ przewiduje on nieznaczne zwiększenie wpływu na środowisko
wybranego wariantu poprzez zwiększenie emisji do powietrza
atmosferycznego, emisji odpadów, ścieków oraz hałasu, jednak\e nie jest
to zmiana znaczÄ…ca.
Racjonalny wariant alternatywny
Przedstawione przedsięwzięcie nie ma wariantów alternatywnych pod względem
racjonalizacji  jedynym racjonalnym sposobem realizacji i eksploatacji stacji paliw
płynnych jest jej budowa zgodnie z wymogami odpowiednich przepisów prawa.
Nie ma tu innych wariantów technologii, ni\ przedstawiony w raporcie  jest ona
powszechnie stosowany przy dystrybucji produktów naftowych.
Inwestor nie ma obecnie innego planu zagospodarowania terenu.
Wszelkie działania dotyczące dystrybucji paliw są zdeterminowane technologią
napełniania zbiorników pojazdów samochodowych, identyczną dla wszelkich takich
zakładów, tj, stacji paliw. Wymagania dla takich zakładów określone są ustawowo i nie
ma mo\liwości wariantowania sposobu i warunków budowy oraz eksploatacji takich
obiektów.
Skala inwestycji jest zdeterminowana dostępną powierzchnią działek.
Przedmiotową inwestycję mo\na zaliczyć do małej wielkości stacji. Zmniejszenie
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
17
powierzchni stacji, zmiana ilości dystrybutorów nie wpłynie znacząco na efekty
środowiskowe (ze względu na koniecznośc dotrzymania przepisów dotyczących
dystrybucji paliw i jej wpływu na środowisko niezale\nie od wielkości stacji), będzie mieć
natomiast niewątpliwy wpływ na warunki ekonomiczne prowadzenia działalnosci.
Mo\liwym do zastosowania wariantem jest zastosowanie ogrzewania
elektrycznego lub gazowego zamiast olejowego. Wpłynie to nieznacznie na
zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do powietrza. Biorąc pod uwagę wielkość
zredukowanej emisji do powietrza czynnikiem decydującym będzie tu rachunek
ekonomiczny.
Ewentualne inne warianty mogą dotyczyć np. rezygnacji z dystrybucji pewnych
rodzajów paliwa, rezygnację z dostępu do odkurzacza lub wody do samodzielnej obsługi
samochodu, rezygnację ze sklepu. W tym wypadku jednak nie będzie miało to
znaczących skutków dla wpływu przedsięwzięcia na środowisko, natomiast mo\e mieć
drastyczny wpływ na obni\enie konkurencyjności stacji.
Wariant przedstawiony przez Wnioskodawcę jest jednocześnie wariantem
najbardziej racjonalnym, gdy\ zakłada dystrybucję paliw w sposób zgodny z
wymaganiami ustawowymi ochrony środowiska przy minimalnych nakładach
finansowych.
Zmiana technologii lub urządzeń na posiadające wy\sze parametry ze względu
na ochronę środowiska lub zastosowanie dodatkowych urządzeń lub instalacji
ochronnych spowoduje poniesienie kosztów niewspółmiernych do uzyskanych efektów
ekologicznych.
Po analizie stwierdza się, \e właściwym rozwiązaniem jest
zastosowanie wariantu polegającego na podjęciu przedsięwzięcia,
poniewa\ przewiduje on nieznaczne zwiększenie wpływu na środowisko
wybranego wariantu poprzez zwiększenie emisji do powietrza
atmosferycznego, emisji odpadów, ścieków oraz hałasu, jednak\e nie jest
to zmiana znaczÄ…ca.
7. Określenie przewidywanego oddziaływania na środowisko
analizowanych wariantów, w tym równie\ w wypadku
wystąpienia powa\nej awarii przemysłowej, a tak\e
mo\liwego transgranicznego oddziaływania na środowisko.
W przypadku wariantu polegającego na niepodejmowaniu przedsięwzięcia, oraz
wariantu najkorzystniejszego dla środowiska nie wystąpi znacząca zmiana wpływu na
środowisko, pozostanie ono w stanie niezmienionym.
W zwiÄ…zku z tym odstÄ…piono od poddawaniu analizie wariantu polegajÄ…cego na
niepodejmowaniu przedsięwzięcia.
Jak wykazano powy\ej brak jest wariantów bardziej racjonalnych ni\ przyjęty
przez wnioskodawcÄ™.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
18
Inne warianty te nie są uzasadnione i racjonalne zarówno ze względów
ekonomicznych jak i środowiskowych.
Analizie poddano więc wariant wybrany przez Inwestora tj. polegający na
realizacji inwestycji  stacji paliw płynnych.
7.1. Zaopatrzenie w wodÄ™
Zasilanie Zakładu w wodę w wodę odbywać się będzie z wodociągu miejskiego.
Woda będzie wykorzystywana do celów socjalnych i na cele technologiczne (np.
zmywanie podjazdów, podlewanie zieleni).
Przewidywane zapotrzebowanie - 2,4 m3/dobÄ™.
7.2. Odprowadzanie ścieków.
W Zakładzie powstawać będą ścieki bytowo-gospodarcze. Ścieki odprowadzane
będą do miejskiej kanalizacji sanitarnej.
Przewidywana ilość wytwarzanych ścieków odprowadzanych do kanalizacji
wynosi ok. 1 m3/dobÄ™.
7.3. Odprowadzanie wód opadowych
Wody opadowe z terenów utwardzonych i dachów oraz woda ze zmywania
powierzchni utwardzonych poprzez urządzenia podczyszczające odprowadzane będą do
kanalizacji miejskiej.
Wielkość średniorocznego odpływu ścieków deszczowych wyniesie (Qd):
Qd = H x F x ²
²
²
²
Gdzie:
H  wysokość opadu rocznego = 0,58 m/rok,
F  powierzchnia spływu (teren szczelnie utwardzony ujęty w lokalną kanalizację
deszczowÄ…) = 173 m2,
² - współczynnik spÅ‚ywu powierzchniowego, przyjÄ™to wartość Å›redniÄ… dla zabudowy
ð
zwartej = 0,6
Qd = 0,58 m/rok x 173 m2 x 0,6 = 60,2 m3/rok.
Separator jest standardowym wyposa\eniem stacji paliw zapewniajÄ…cym
doczyszczenie ścieków do wymogów określonych w obowiązujących przepisach.
Szczegółowe obliczenia stę\eń zanieczyszczeń w ściekach opadowych przy
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
19
przyjętej sprawności projektowanych urządzeń oczyszczających zawarte zostaną w
projekcie budowlanym. Tym samym dobrane zostanie urzÄ…dzenie zapewniajÄ…ce
odpowiednie podczyszcznie ścieków opadowych przed oprowadzeniem do kanalizacji.
Przewidziany do zastosowania separator koalecency jny jest urzÄ…dzeniem typu
przepływowego tzn. w sposób mechaniczny następuje w nim oddzielenie (separacja)
olejów wolnych od reszty ścieków podczas ich przepływu. Dodatkowo separatory
koalescencyjne wyposa\one są we wkłady koalescencyjne, których zadaniem jest
zwiększenie powierzchni aktywnej w separatorze i poprzez to wzbudzenie lub
przyspieszenie zjawiska koalescencji tj. powiększenia się kropel produktów
ropopochodnych i wypływania ich nad powierzchnię wody. W zale\ności od producenta
separatora jako materi ał koalescencyjny wykorzystywane są np.: gąbki poliuretanowe,
\aluzje stalowe, pakiety majÄ…ce strukturÄ™ plastra miodu itp.
Instalacja podczyszczania ścieków deszczowych, prawidłowo eksploatowana i
serwisowana w zakresie okresowego usuwania depozytu substancji ropopochodnych w
zupełności zabezpiecza przed przedostaniem się produktów olejowych do środowiska.
Na przedmiotowej stacji ścieki nie będą odprowadzane do wód lub do gruntów.
lecz będą kierowane do kanalizacji miejskiej co dodatkowo zabezpiecza środowisko
gruntowo-wodne i eliminuje mo\liwość jego zanieczyszczenia.
7.4. Odpady
ObowiÄ…zujÄ…ca od 1 pazdziernika 2001 r. ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o
odpadach (DZ.U. 2007 Nr 39, poz. 251) określa zasady postępowania z odpadami w
sposób zapewniający ochronę \ycia i zdrowia ludzi oraz ochronę środowiska zgodnie z
zasadą zrównowa\onego rozwoju, a w szczególności zasady zapobiegania
powstawaniu odpadów lub ograniczania ilości odpadów i ich negatywnego
oddziaływania na środowisko, a tak\e odzysku lub unieszkodliwiania odpadów.
Wytwórcą odpadów w rozumieniu w/w ustawy jest ka\dy, którego działalność lub
bytowanie powoduje powstawanie odpadów, oraz ka\dego, kto przeprowadza wstępne
przetwarzanie, mieszanie lub inne działania powodujące zmianę charakteru lub składu
tych odpadów.
Ka\dy, kto podejmuje działania powodujące lub mogące powodować
powstawanie odpadów powinien:
- zapobiegać powstawaniu odpadów lub ograniczyć ilość odpadów i ich negatywne
oddziaływanie na środowisko przy wytwarzaniu produktów, podczas i po
zakończeniu ich u\ytkowania,
- zapewnić zgodny z zasadami ochrony środowiska odzysk, je\eli nie udało się
zapobiec ich powstawaniu,
- zapewniać zgodne z zasadami ochrony środowiska unieszkodliwianie odpadów,
których powstaniu nie udało się zapobiec lub których nie udało się poddać
odzyskowi.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
20
Jak wykazano w niniejszym opracowaniu Inwestor spełnia wymagania ustawy o
odpadach w stosunku do wytwarzanych odpadów.
Na stacji będą wytwarzane odpady, które mo\na zaliczyć do następujących grup
wg klasyfikacji zawartej w katalogu odpadów opublikowanym w rozporządzeniu Ministra
Środowiska z dnia 27 września 2001 r. (Dz.U. Nr 112, poz.1206).
lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć - 16 02 13*
sorbenty  15 02 02*
odpady z pielęgnacji terenów zielonych - 20 02
niesegregowane odpady komunalne - 20 03 01
odpady z czyszczenia ulic i placów - 20 03 03
Wszystkie wytworzone odpady magazynowane będą w odpowiednich
pojemnikach i po uzbieraniu partii transportowej przekazywane podmiotom na terenie
kraju, posiadajÄ…cym odpowiednie zezwolenia z zakresu ustawy o odpadach.
Na terenie stacji powstawać będą te\:
odpady stałe z piaskowników i z odwadniania olejów w separatorach -13 05 01*
szlamy z odwadniania olejów w separatorach -13 05 02*
zawartość piaskowników - 19 08 02
Wytwórcą tych odpadów będzie podmiot przeprowadzajacy czyszczenie instalacji
i będzie on zagospodarowywał te odpady we własnym zakresie.
7.4.1. Odpady powstające podczas realizacji i likwidacji zakładu
Podczas realizacji i likwidacji występować mogą odpady związane z
prowadzeniem prac budowlanych. SÄ… to odpady z grupy 17.
Nie przewiduje się powstawania innego rodzaju odpadów podczas realizacji i
likwidacji instalacji.
Odpady niebezpieczne np. odpady gruzu, gleba i ziemia zanieczyszczone
substancjami niebezpiecznymi - mogą powstać w wyniku prac rozbiórkowych oraz
przygotowania terenu do budowy.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami ka\dy rodzaj odpadów niebezpiecznych
powinien być gromadzony i przechowywany oddzielnie. Transport odpadów
niebezpiecznych z miejsc i powstawania do miejsc ich odzysku lub unieszkodliwiania
powinien się odbywać z zachowaniem przepisów obowiązujących przy transporcie
materiałów niebezpiecznych.
Odpady inne ni\ niebezpieczne powstają podczas robót rozbiórkowych oraz
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
21
przygotowania terenu do budowy. Powstający w wyniku rozbiórki obiektów budowlanych
gruz powinien być w sposób maksymalny wykorzystany do dalszych prac budowlanych.
Maksymalne wykorzystanie tego typu odpadów mo\liwe jest tylko przy
odpowiednio zaprogramowanym systemie gromadzenia i usuwania tych odpadów.
Planując organizację placu budowy nale\y więc przewidzieć selektywne gromadzenie
odpadów z podziałem na składniki mające charakter surowców wtórnych. W sposób
selektywny nale\y równie\ wywozić te odpady do zakładu przetwórczego, jak i na
składowisko.
Gleba i grunt z wykopów - stanowią urobek ziemny z wykopów. Składa się on z
dwóch części. Pierwszą stanowi warstwa gleby, drugą grunt o ró\nych właściwościach w
zale\ności od budowy geologicznej terenu (piaski o ró\nej granulacji, \wiry, kamienie
itp.).
7.5. Ochrona powietrza
7.5.1. Faza realizacji.
Oddziaływanie inwestycji na środowisko w zakresie ochrony powietrza w fazie
realizacji będzie związane z wykonaniem prac budowlanych oraz zagospodarowaniem
terenu, co będzie wymagało u\ycia sprzętu cię\kiego, wykonania prac ziemnych, itp.
Powy\sze spowodować mo\e:
- zapylenie spowodowane u\yciem sprzętu budowlanego, wykonywaniem robót
ziemnych;
- emisję spalin przez sprzęt budowlany oraz pojazdy dowo\ące niezbędne materiały.
Jednak\e zanieczyszczenie powietrza w czasie fazy budowy potrwa stosunkowo
krótko, a ponadto określenie wysokości emisji dla tego okresu jest niemo\liwe ze
względu na jej zmienność wynikającą z ró\norodnego charakteru prac budowlanych, a
tak\e na jej niezorganizowany charakter.
7.5.2. Faza eksploatacji.
W fazie eksploatacji zanieczyszczenie powietrza atmosferycznego spowodujÄ…:
" zanieczyszczenia gazowe emitowane podczas napełniania zbiorników
pojazdów oraz zbiorników podziemnych (zawór oddechowy zbiornika
magazynowego, otwory wlewowe zbiorników pojazdów);
" zanieczyszczenia gazowe i pyłowe emitowane przez silniki pojazdów
poruszajÄ…cych siÄ™ po terenie Stacji Paliw,
" zanieczyszczenia gazowe i pyłowe emitowane przez kotłownię olejową.
yródłami emisji par węglowodorów do powietrza z urządzeń technologicznych
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
22
stacji paliw sÄ…:
" zawory oddechowe zbiorników magazynowych;
" otwory wlewowe do baków pojazdów tankowanych na stacji.
Emisja z zaworów oddechowych oraz otworów wlewowych zachodzi podczas ich
napełniania poprzez wypychanie mieszaniny parowo  powietrznej ze zbiorników przez
napływające do nich paliwo. Podczas napełniania zbiorników i przechowywania w nich
paliwa zachodzÄ… trzy rodzaje emisji:
" tzw. du\y oddech  w trakcie napełniania zbiorników podziemnych;
" mały oddech  emisja węglowodorów spowodowana dobowymi wahaniami
temperatur;
" wtórny oddech  emisja wynikająca z nasycenia się przestrzeni gazowej
zbiornika.
Emisja małego oraz wtórnego oddechu w klimatycznych warunkach Polski
praktycznie nie występuje z uwagi na małe dobowe wahania temperatury gruntu.
Najwy\sze wartości osiąga emisja du\ego oddechu.
Obok wymienionych procesów zachodzi równie\ proces tworzenia się tzw. strat
ruchowych (przelewanie itp.), które mogą stanowić do 0,01% tankowanego paliwa.
Skład gazów emitowanych z urządzeń technologicznych stacji paliw wynosi: 80 
90% węglowodorów alifatycznych; 1  4% aromatycznych oraz 8  10% olefin
(zwyczajowo przyjmuje się 85% węglowodorów alifatycznych i 15% aromatycznych).
Emisja zanieczyszczeń w przypadku stacji tankowania gazu płynnego występuje
w sposób ciągły z połączeń i zaworów pod ciśnieniem  szczególnie po dłu\szym
okresie u\ytkowania.
W skład gazu płynnego propan  butan wchodzą: 0,4% węglowodorów C2, 44,9%
węglowodorów C3, 53,8% węglowodorów C4 oraz 0,5% węglowodorów C5. Ponadto gaz
płynny handlowy zawiera śladowe ilości organicznych związków siarki (jako związki
zapachowe) w ilości od 6 ppm do 0,0001%.
Poni\ej dokonane zostaną obliczenia dotyczące wielkości emisji spowodowanej
działalnością Stacji paliw w Siemiatyczach.
Emisje z pojazdów poruszających się po terenie Stacji Paliw
Charakter inwestycji powodować będzie ruch pojazdów samochodowych na
terenie obiektu. Spaliny emitowane przez pojazdy zawierać będą dwutlenek siarki, tlenki
azotu, pył, ołów, tlenek węgla oraz węglowodory, zaś emisję tą kwalifikuje się jako tzw.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
23
niezorganizowaną (zródła emisji rozproszone powierzchniowo).
Do obliczeń przyjęto następujące średnie zało\enia:
" maksymalna godzinowa ilość pojazdów osobowych lub dostawczych
wje\d\ających na teren Stacji paliw  20 pojazdów/h z zapłonem iskrowym.
Przyjęto godzinowe zu\ycie paliwa w ilości 0,1 kg benzyny/pojazd;
" maksymalna godzinowa ilość pojazdów cię\arowych  4 pojazdy/h. Przyjęto
godzinowe zu\ycie paliwa w ilości 0,2 kg ON/pojazd.
W oparciu o powy\sze zało\enia oraz o wskazniki jednostkowe emisji
charakterystyczne dla pojazdów samochodowych obliczono emisje zanieczyszczeń
emitowanych w sposób niezorganizowany przez silniki samochodów poruszających się
po terenie obiektu:
Samochody osobowe i Samochody ciÄ™\arowe
dostawcze
Wskaznik emisji [g/kg]
Zanieczyszczenie
ZI ZS
dwutlenek siarki 1,86 7,8
NOx (w przeliczeniu na NO2) 35,47 58
tlenek węgla 290,55 30,64
węglowodory alifatyczne 26 11,4
węglowodory aromatyczne 6,5 3,1
związki ołowiu Ślad. -
Maksymalne wielkości emisji od transportu samochodowego na terenie Stacji
Paliw:
Zanieczyszczenie EMISJA
kg/rok
dwutlenek siarki 28,2
NOx (w przeliczeniu na NO2) 273,02
tlenek węgla 937,88
węglowodory alifatyczne 109,2
węglowodory aromatyczne 28,04
Nale\y stwierdzić, \e emisja ze spalania paliw od pojazdów poruszających się po
terenie Stacji Paliw będzie pomijalnie niska  w szczególności w stosunku do wielkości
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
24
emisji z pobliskiej ul. Ciechanowieckiej.
Emisja z procesów tankowania zbiorników podziemnych i zbiorników pojazdów.
Urządzenia techniczne zainstalowane na Stacji Paliw zaopatrzone będą w
następujące systemy ograniczenia emisji węglowodorów:
" pełna instalacja hermetyzacyjna (skuteczność redukcji średnio powy\ej 99%)
zbiorników, tj. przyłącze KAMLOK przy zbiornikach benzyn oraz  przy
zbiorniku oleju napędowego  przewody odpowietrzające o wysokości h = 4,5
m wyposa\one w zawory nadciśnieniowo  podciśnieniowe 20/-5 mbar ;
" dystrybutory benzyn wyposa\one będą w aktywny system odsysania oparów o
skuteczności redukcji emisji węglowodorów minimum 85%.
Do obliczeń przyjęto następujące dane:
" tankowanie zbiorników podziemnych odbywa się z wydajnością około 17,5
m3/h;
" eksploatacyjna wydajność dystrybutorów 40 dm3/min,
" maksymalnie w ciągu godziny będzie rozładowane około 200 dm3 benzyn;
" maksymalnie w ciągu godziny będzie rozładowane około 200 dm3 oleju
napędowego z dystrybutorów wieloproduktowych lub dystrybutora ON-TIR;
" przyjęto 1 tankowanie zbiornika LPG tygodniowo (1 dostawa) oraz maksymalnie
5 tankowań LPG do samochodów w ciągu godziny;
średnia roczna dystrybucja benzyn 400 m3
ON 600 m3
LPG 500 m3
Poni\ej przedstawiono wskazniki jednostkowe emisji (wg  ATMOTERM oraz
literaturowe dla LPG):
Operacja Substancja Wskaznik emisji g/m3
min max
Napełnianie zbiorników podziemnych benzynami Pary benzyn 4,0 7,0
Napełnianie zbiorników podziemnych ON Pary ON 0,425 1,445
Napełnianie zbiorników pojazdów benzynami Pary benzyn 65,0 138,0
Napełnianie zbiorników pojazdów ON Pary ON 0,425 1,445
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
25
Poniewa\ emisja związków ołowiu występuje na poziomie śladowym,
zanieczyszczenia tego nie analizuje siÄ™.
W oparciu o powy\sze wskazniki emisji, obliczono emisje chwilowe i roczne
węglowodorów alifatycznych i aromatycznych (przy benzynie i ON stosując podział
odpowiednio 85% węglowodorów alifatycznych i 15% węglowodorów aromatycznych)
oraz związków siarki:
Z napełniania zbiorników podziemnych:
Rodzaj paliwa Zanieczyszczenie Emisja
Max. kg/h Åšrednia Mg/a
Benzyny Węglowodory alif. 0,001 0,00004
Węglowodory arom. 0,00018 0,0000072
ON Węglowodory alif. 0,00021 0,0000042
Węglowodory arom. 0,000038 0,0000008
Przyjęto następujące parametry emisji (emitor zastępczy E1):
" średnia wysokość punktu emisji h = 4,0 m
" średnica wylotu Ć = 0,05 m
" prędkość wylotowa gazów v = 0 m/s
" temp. gazów T = 280 K
" czas trwania emisji benzyny 40 godzin/rok
ON 40 godzin/rok
Z napełniania zbiorników pojazdów
Rodzaj paliwa Zanieczyszczenie Emisja
Max. kg/h Åšrednia Mg/a
Benzyny (pojedyncze Węglowodory alif. 0,0035 0,0013
stanowisko)
Węglowodory arom. 0,000621 0,00022
ON (pojedyncze Węglowodory alif. 0,00024 0,000044
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
26
stanowisko)
Węglowodory arom. 0,000044 0,000008
Do obliczeń przyjęto sprawność wahadła gazowego 99% i sprawność odsysaczy
oparów benzyn napędowego na poziomie 85%.
Przyjęto następujące parametry emisji:
" średnia wysokość punktu emisji h = 0,8 m
" prędkość wylotowa gazów v = 0 m/s
" temp. gazów T = 280 K
" czas trwania emisji benzyny 365 godzin/rok
ON 365 godzin/rok
Zało\ono, \e jednocześnie tankować mogą 2 pojazdy przy dystrybutorach
wielostanowiskowych (w tym 1 ON i 1 benzynÄ™)  emitory E2 i E3.
Z nieszczelności instalacji LPG
Zanieczyszczenie Emisja
Max. kg/h Åšrednia Mg/a
Węglowodory alif. 0,0156 0,0057
ZwiÄ…zki siarki 0,00000000156 0,000000006
Przyjęto następujące parametry emisji:
" średnia wysokość punktu emisji h = 0,5 m
" średnica wylotu Ć = 0,02 m
" prędkość wylotowa gazów v = 0 m/s
" temp. gazów T = 280 K
" czas trwania emisji około 365 godzin/rok
Jednostkowy wskaznik emisji gazu płynnego wynosi średnio 1,56 g/odłączenie w
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
27
przypadku tankowania zbiorników pojazdów oraz 53,55 g/odłączenie (2,7 kg
węglowodorów alifatycznych rocznie) w przypadku zbiorników magazynowych. Jako \e
wielkość emisji przy tankowaniu zbiorników magazynowych jest pomijalnie niska,
odstąpiono od obliczania jej wpływu na stan powietrza w siatce receptorów. Wielkość
emisji związków siarki jest pomijalnie niska (na poziomie śladowym), dlatego te\
odstąpiono od obliczania jej wpływu na stan powietrza w siatce receptorów.
Kotłownia olejowa
W kotłowni zainstalowany zostanie kocioł spalający olej opałowy lekki o mocy do
20 kW, sprawności 95% i maksymalnym zu\yciu paliwa 1,85 m3/h.
Parametry oleju opałowego:
" wartość opałowa Qr = 41000 kJ/kg;
" zawartość siarki ok. 0,3%.
Parametry emisji z kotłowni obliczone w oparciu o wskazniki emisji wg
wytycznych MOÅšZNiL z 1996 r. wynoszÄ…:
Substancja Wskaznik emisji Emisja [mg/s] Emisja [Mg/a]
[kg/Mg]
Dwutlenek siarki 19 * s 2,05 0,01226
Dwutlenek azotu 5 2,51111 0,015
Tlenek węgla 0,6 0,3 0,0018
Pył PM10 1,8 0,90278 0,0054
Parametry emitora E4: wysokość około h = 5 m n.p.t., średnica 0,2 m,
temperatura gazów na wylocie wyniesie ok. 460 K, prędkość wylotowa gazów 1,4 m/s.
Faza likwidacji  w przewidywanym przedsięwzięciu nie przewiduje się fazy
likwidacji, a w przypadku zaistnienia takiej konieczności oddziaływanie na powietrze
będzie podobne jak w fazie budowy.
7.5.3. Określenie wpływu przedsięwzięcia na jakość powietrza
Zasięg rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń obliczono programem
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
28
komputerowym  OPERAT 2000 . Przyjęto siatkę obliczeniową 150 * 150 m, krok 15 m,
szorstkość terenu zo = 1,0 dla roku; obliczenia przeprowadzono na poziomie z = 0,0 m.
W obliczeniach wzięto pod uwagę emisję zanieczyszczeń powstających w wyniku
funkcjonowania nagrzewnicy. Otrzymane wyniki przedstawiono w poni\szej tabeli,
natomiast szczegółowe obliczenia w siatce receptorów, a tak\e interpretację graficzną
wyników  w załączeniu na końcu opracowania. Ponadto do obliczeń przyjęto tło
zanieczyszczeń w wysokości 10 % dopuszczalnej wartości dla ka\dej z emitowanych
substancji.
Zestawienie maksymalnych wartości stę\eń w sieci receptorów
Nazwa Maksym. stÄ™\enie chwilowe, µg/m3 Maksymalne stÄ™\enie Å›rednioroczne,
µg/m3
X, m Y, m Z, m Obliczona Dopuszcz. X, m Y, m Z, m Obliczone Dyspoz.
zanieczyszczenia
tlenki azotu - - - 22,917 < 200 200 240 0 0,203 < 36
dwutlenek siarki - - - 18,792 < 350 200 240 0 0,162 < 27
pył zawieszony - - - 4,125 < 280 200 240 0 0,037 < 36
PM10
tlenek węgla - - - 2,75 < 30000 200 240 0 0,024
Węglowodory - - - 131,536 < 3000 200 240 0 0,3636 & .< 900
alifatyczne
Węglowodory - - - 23,063 < 1000 200 200 0 0,0616 <38,7
aromatyczne
Powy\sze wykazuje, i\ eksploatacja obiektu nie spowoduje przekroczenia
dopuszczalnych standardów jakości powietrza, tzn.:
" nie wystąpią przekroczenia dopuszczalnych stę\eń godzinowych
(S1) ani średnich (Sa) emitowanych substancji;
" działalność Zakładu nie wpłynie na zmianę i pogorszenie stanu
jakości powietrza w otoczeniu analizowanej inwestycji.
7.6. Klimat akustyczny.
7.6.1. Faza realizacji.
W fazie realizacji obiektu mo\e wystąpić podwy\szony poziom hałasu wskutek:
wykonywania prac monta\owych oraz wzmo\onego ruchu pojazdów wje\d\ających na
teren zakładu. Okres ten będzie krótkotrwały, poniewa\ związany z dowiezieniem
urządzeń, ich docelowym zamontowaniem, budową wiaty i zagospodarowaniem terenu.
7.6.2. Faza eksploatacji.
W fazie eksploatacji Stacji Paliw głównymi zródłami hałasu będą:
- pojazdy poruszajÄ…ce siÄ™ po terenie Stacji Paliw,
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
29
- centrala klimatyzacyjna na dachu pawilonu sklepowego (około 50 dB).
- dystrybutory paliw (około 50 dB na 1 dystrybutor).
Głównym zródłem hałasu będzie przede wszystkim ruch kołowy, poniewa\
pozostałe urządzenia technologiczne pracujące na stacjach paliw nie są zaliczane do
urządzeń hałaśliwych.
Samochody poruszajÄ…ce siÄ™ po terenie Stacji Paliw oraz tankujÄ…ce paliwo
powodują hałas podczas hamowania, jazdy i startowania, którego poziomy mocy
akustycznej kształtują się następująco:
Operacja Moc akustyczna [Db] Czas operacji [s]
Pojazdy ciÄ™\arowe
start 105 5
hamowanie 100 3
jazda po terenie 100 zale\y od długości drogi i prędkości
Pojazdy lekkie (osobowe i dostawcze)
start 97 5
hamowanie 94 3
jazda po terenie 94 zale\y od długości drogi i prędkości
Na podstawie rocznego poziomu oraz dobowego rozkładu dystrybucji ustalono
średnią częstotliwość tankowania dla ró\nego rodzaju paliw. Oszacowano, i\ w porze
dnia udział pojazdów lekkich wyniesie ok. 20 poj/godzinę, wszystkie pojazdy będą w
ruchu na terenie stacji Å‚Ä…cznie przez maksimum 1 godzinÄ™ w ciÄ…gu dnia. Natomiast w
porze nocy po stacji poruszać się będą pojazdy, w ilości 5 pojazdów na godzinę i będą
one w ruchu Å‚Ä…cznie przez maksymalnie 0,1 godziny.
Podane wy\ej wartości poziomów mocy akustycznej dla zródeł punktowych
stanowią tzw. maksymalne poziomy dzwięku A lub mocy akustycznej. Zgodnie z
metodykÄ… obliczeniowÄ… przedstawionÄ… w Instrukcji ITB Nr 338/96 oraz obowiÄ…zujÄ…cym
rozporządzeniem w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku nale\y
dokonać przeliczenia na równowa\ny poziom dzwięku w przedziałach czasu odniesienia
równym 8 najmniej korzystnym godzinom dnia oraz 1 najmniej korzystnej godzinie nocy.
Skorzystano z wzoru:
îÅ‚ 1 Å‚Å‚
0 ,1 " L
Ai
L = 10 log ti10
AeqT "
ïÅ‚ śł
T
ðÅ‚ i ûÅ‚
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
30
gdzie:
LAeqT - równowa\ny poziom dzwięku A dla czasu odniesienia T [dB];
T - czas uśredniania;
ti - czas emisji hałasu z i-tego zródła [h];
LAi - poziom dzwięku A i-tego zródła [dB].
Poni\ej przedstawiono zało\ony czas pracy zródeł hałasu oraz wartości
maksymalnych i równowa\nych poziomów dzwięku lub mocy akustycznej:
Rodzaj zródła Czas pracy zródła Poziom dzwięku lub mocy akustycznej
[h]
maksymalny [dB] równowa\ny [dBA]
Pora dnia
Pojazdy manewrujÄ…ce 1 97 88
po terenie stacji paliw
Dystrybutory 2 50 44
Centrala 16 50 53
klimatyzacyjna
Pora nocy
Pojazdy manewrujÄ…ce 0,1 97 87
po terenie stacji paliw
Dystrybutory 0,1 50 44
Centrala 8 50 59
klimatyzacyjna
Faza likwidacji  w przewidywanym przedsięwzięciu nie przewiduje się fazy
likwidacji, a w przypadku zaistnienia takiej konieczności mo\e wystąpić
ponadnormatywny hałas o podobnym natę\eniu jak w fazie budowy.
7.6.3. Określenie wpływu przedsięwzięcia na klimat akustyczny
Obliczenia komputerowe dokonano w siatce obserwacji.
Wartości poziomu dzwięku wyznaczono dla preferowanej wysokości 1,5 m p.p.t.
W celu określenia wartości poziomu dzwięku przenikającego do środowiska z
terenu analizowanego obiektu wykonano obliczenia zasięgu oddziaływania
akustycznego  programem ZEWHALAS.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
31
Wyniki obliczeń przedstawiono w formie graficznej w postaci izofon naniesionych
na szkic terenu.
Obliczenia wykazały:
" hałas emitować będą przede wszystkim pojazdy korzystające z usług
stacji;
" w najbli\szym sÄ…siedztwie Stacji Paliw zlokalizowane sÄ… ulica
Ciechanowiecka (w ciągu drogi krajowej) oraz tereny przemysłowo -
składowe, dla których dopuszczalne poziomy hałasu nie są normowane,
" hałas emitowany przez analizowany obiekt nie wpłynie na lokalną
zabudowę mieszkalną, ze względu na jej znaczne oddalenie (około
100 m od Stacji paliw),
" wyniki dla pory dnia: izofona 55 dBA (dopuszczalny poziom hałasu w
środowisku dla istniejącej zabudowy w porze dnia) przebiega w
granicach działki będącej własnością inwestora,
" wyniki dla pory nocy: izofona 45 dBA (dopuszczalny poziom hałasu w
środowisku dla istniejącej zabudowy w porze nocy) przebiega poza
granicami działki będącej własnością inwestora. Hałas ten powodują
przede wszystkim samochody manewrujÄ…ce po Stacji,
" hałas emitowany przez analizowany obiekt nie wpłynie w
odczuwalnym stopniu na pogorszenie lokalnych warunków
akustycznych, z uwagi na bardzo bliskie sÄ…siedztwo ruchliwej i
bardzo uczęszczanej ul. Ciechanowieckij.
7.7. Sytuacje awaryjne i NZÅš
Odrębnym tematem oddziaływania projektowanego przedsięwzięcia na
środowisko są sytuacje awaryjne, mogące spowodować po wa\ne awarie. Zdarzenia
tego typu są zazwyczaj nagłe i trudne do przewidzenia, dlatego ju\ na etapie
projektowania nale\y je zidentyfikować i poczynić stosowne kroki.
Analizowany obiekt i prowadzona w nim działalność mo\e być powodem
zaistnienia nadzwyczajnego zagro\enia dla środowiska. Z uwagi na fakt, i\ na terenie
obiektu zastosowanie będą miały paliwa płynne (magazynowanie, przewóz,
przeładunek, tankowanie itp.), istnieje mo\liwość powstania zagro\eń w tym zakresie.
Z analizy planowanego procesu technologicznego wynika, i\ powa\ne awarie
mogą spowodować następujące zdarzenia:
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
32
- Rozszczelnienie zbiorników paliwowych;
- Nadzwyczajne zagro\enie w czasie transportu i przeładunku paliwa
(wyciek);
- Zagro\enie po\arem.
W wyniku ww. zdarzeń mo\e nastąpić niekontrolowana emisja zanieczyszczeń
do środowiska gruntowo - wodnego oraz do powietrza. W przypadku ich zaistnienia tylko
szybka interwencja mo\e ograniczyć szkody. Na bie\ąco nale\y więc przeciwdziałać tym
zagro\eniom stosujÄ…c prewencjÄ™ w zakresie:
- utrzymania w nale\ytym stanie urządzeń i instalacji,
- zapewnienia łatwego dostępu do obiektów systemu kanalizacyjnego (separatora
substancji ropopochodnych, osadników, studzienek),
- bezwzględnego przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy,
- stałego podnoszenia kwalifikacji pracowników.
Zakład powinien być wyposa\ony w instalację p.po\., posiadać sprzęt gaśniczy
oraz czujniki dymu. Na wypadek wycieku paliw lub olejów powinny być na wyposa\eniu
substancje absorbujące ww. ciecze lub zastępczo trociny i piasek.
Dozór powinien dysponować wykazem telefonów alarmowych oraz instrukcja
postępowania na wypadek awarii.
Projekt budowlany Stacji paliw powinien przewidzieć wyposa\enie obiektu w
odpowiednią ilość sprzętu ppo\, jak równie\ w zabezpieczenie przed jej niekorzystnym
oddziaływaniem na środowisko poprzez zaistnienie sytuacji awaryjnych oraz zdarzeń
prowadzących do nadzwyczajnego zagro\enia środowiska  zgodnie z wymaganiami
zawartymi w rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych, jakim powinny
odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi dalekosię\ne do transportu ropy
naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie.
Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki w sprawie rodzajów i ilości
substancji niebezpiecznych, których znajdowanie się w zakładzie decyduje o zaliczeniu
go do zakładu o zwiększonym ryzyku albo zakładu o du\ym ryzyku wystąpienia
powa\nej awarii przemysłowej, produkty destylacji ropy naftowej są zaliczone do
substancji, których składowanie w ilości przekraczającej 2500 ton decyduje o zaliczeniu
do obiektów o zwiększonym ryzyku wystąpienia powa\nej awarii przemysłowej. W
projektowanej stacji paliw z punktem tankowania pojazdów gazem LPG będzie
składowane 7,5 ton gazów skroplonych (propan -butan) oraz do 100 ton produktów
ropopochodnych (benzyny i olej napędowy). W związku z powy\szym analizowana
inwestycja nie będzie zaliczona do zakładów o zwiększonym ryzyku wystąpienia
powa\nej awarii przemysłowej.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
33
7.8. Oddziaływanie transgraniczne
Lokalizacja zakładu oraz lokalny charakter emisji wyklucza mo\liwość
wystąpienia transgranicznego oddziaływania na środowisko.
8. Uzasadnienie wybranego przez wnioskodawcÄ™ wariantu, ze
wskazaniem jego oddziaływania na środowisko.
8.1. Wpływ na ludzi, zwierzęta, rośliny, wodę i powietrze
Nie przewiduje się wpływu na ludzi, zwierzęta, rośliny, wodę i powietrze.
Inwestycja nie spowoduje zmian w środowisku poza terenem, do którego Inwestor
posiada tytuł prawny. Oddziaływanie projektowanego obiektu na środowisko zamknie się
w granicach terenu, do której Inwestor ma tytuł prawny, w związku z tym wpływ
Inwestycji na najbli\sze tereny nie będzie występował.
Planowana inwestycja nie le\y na terenach parków narodowych, parków
krajobrazowych i innych obszarów chronionych, a tak\e na obszarach włączonych do
europejskiej sieci NATURA 2000.
Inwestycja zlokalizowana na terenie, na którym nie występują siedliska
roślinności i świata zwierzęcego, które z uwagi na walory przyrodniczo  naukowe
wymagałyby ochrony.
Projektowana inwestycja nie będzie negatywnie oddziaływała na przyrodę w
rejonie lokalizacji, poniewa\ w sąsiedztwie nie występują skupiska roślinności chronionej
oraz nie obserwuje siÄ™ miejsc przebywania lub tras przemieszczania siÄ™ zwierzÄ…t.
8.2. Wpływ na powierzchnię ziemi, z uwzględnieniem ruchów
masowych ziemi, klimat i krajobraz
Przedstawione obliczenia dotyczące emisji hałasu wykazały, i\ realizacja
inwestycji nie wpłynie na pogorszenie klimatu akustycznego. Teren inwestycji nie jest
zagro\ony ruchami masowymi ziemi.
Na terenie nie planuje się składowiska, ani nie przewiduje się gromadzenia i
magazynowania odpadów bezpośrednio na powierzchni ziemi, stąd te\ nie wystąpi
zagro\enie powierzchni ziemi.
Podczas prac budowlanych będą wykonane niewielkie wykopy pod fundament
zbiornika paliw płynnych i niezbędna infrastrukturę. Wybrany grunt zostanie
wykorzystany do niwelacji terenu działki. Nie wpłynie to na zmianę ukształtowania terenu
w sposób widoczny.
Biorąc pod uwagę istniejącą zabudowę, przedsięwzięcie nie spowoduje zmian w
krajobrazie.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
34
Eksploatacja będzie prowadzona w obrębie powierzchni ju\ przekształconej,
gdzie nie występują \adne naturalne siedliska przyrodnicze.
Technologia prowadzonych prac wyklucza mo\liwość ingerencji w środowiska
przyległe do terenu inwestycji.
Nie nastąpi zmiana krajobrazu ani ukształtowania powierzchni ziemi w otoczeniu
graniczÄ…cym z inwestycjÄ….
8.3. Wpływ na dobra materialne
Wszelkie prace prowadzone będą na terenie nale\ącym do Inwestora a
ewentualne oddziaływania nie przekroczą dopuszczalnych norm poza terenem, do
którego Inwestor posiada tytuł prawny. Realizacja inwestycji nie spowoduje wpływu w
tym zakresie.
8.4. Wpływ na zabytki i krajobraz kulturowy, objęte istniejącą
dokumentacją, w szczególności rejestrem lub ewidencją
zabytków
Teren inwestycji poło\ony jest poza obszarem wpisanym do rejestru zabytków
oraz strefami ochrony konserwatorskiej.
Ze względu na rodzaj prac prowadzonych przy realizacji przedsięwzięcia oraz na
rodzaj oddziaływania przedsięwzięcia podczas eksploatacji oraz braku zabytków
poło\onych w zasięgu oddziaływania obiektu nie przewiduje się wpływu przedsięwzięcia
na zabytki oraz nie przewiduje siÄ™ wystÄ…pienia dla nich jakiegokolwiek zagro\enia ze
strony realizowanej inwestycji.
Omawiana inwestycja znajduje się na terenie krajobrazu miejskiego. Wokół
planowanej inwestycji znajdują się ju\ budynki mieszkalne i przemysłowe. Planowane
budynki biorąc pod uwagę ich wielkość (a zwłaszcza wysokość) nie wpłyną niekorzystnie
na krajobraz.
Planowana inwestycja, ze względu na brak form wysokościowych nie wpłynie
niekorzystnie na krajobraz w trakcie eksploatacji.
W wyniku realizacji inwestycji powstanÄ… nowe obiekty. Realizacja przedmiotowej
inwestycji nie wymaga usuwania drzew ani innych roślin chronionych.
Projektowana inwestycja nie wpłynie na zmiany w krajobrazie, poniewa\
projektowane obiekty znajdujÄ… siÄ™ w zurbanizowanym terenie.
Obszary środowiska kulturowego wskazane do ochrony mo\na podzielić na dwie
strefy. Pierwszą z nich objęta jest historyczna struktura przestrzenna, a drugą to strefa
archeologiczna.
Strefa archeologiczna obejmuje tereny występowania osadnictwa pradziejowego,
średniowiecznego i nowo\ytnego podlegające ochronie poprzez ograniczenie swobody
u\ytkowania i zagospodarowanie terenów.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
35
Na analizowanym terenie nie występują ww. obszary.
Ze względu na brak w okolicy dóbr kultury nie mo\na mówić o wpływie na ten
element środowiska.
Dobra materialne w zasięgu analizowanego obiektu to infrastruktura drogowa, na
której wpływ inwestycji będzie bez znaczenia.
8.5. Wpływ inwestycji na środowisko gruntowo  wodne
Zaprojektowany sposób odprowadzania ścieków bytowo  gospodarczych oraz
opadowych do kanalizacji miejskiej  nie będzie negatywnie oddziaływał na środowisko
gruntowo  wodne wokół zakładu.
Konstrukcja zbiorników magazynowych oraz system zabezpieczeń wyklucza
wyciek magazynowanych substancji do gruntu.
Nie przewiduje się znaczącego wpływu inwestycji na środowisko gruntowo
wodne.
Zgodnie z rozporzÄ…dzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005r. w
sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych,
rurociągi przesyłowe dalekosię\ne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i
ich usytuowanie:
,,ż109. Stacje paliw powinny być wyposa\one w instalacje wodociągowe,
sanitarne i deszczowo  przemysłowe oraz urządzenia oczyszczające ści eki do
poziomu określonego w przepisach dotyczących warunków, jakie nale\y spełnić przy
wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w przepisach dotyczących substancji
szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego.
ż119.1. Nawierzchnie wysepek i podjazd ów stacji paliw płynnych powinny być
równe, wykonane z materiałów niepalnych, szczelne i zmywalne, ze spadkiem do kratek
ściekowych instalacji, o których mowa w ż 97 ust.1 pkt 1 .
Na stacji wykonane zostanÄ… nawierzchnie szczelne, ograniczone krawÄ™\nikiem,
ze spadkami zapewniającymi spływ wód opadowych do systemu odwodnienia poprzez
kratki ściekowe i poprzez separator substancji ropopochodnych do lokalnej kanalizacji
deszczowej.
Instalacje podczyszczania, prawidłowo eksploatowane i serwisowane w zakresie
okresowego usuwania depozytu substancji ropopochodnych, w zupełności zabezpiecza
przed przedostaniem się produktów ropopochodnych do środowiska.
Planowane do zastosowania rozwiÄ…zania techniczne zmierzajÄ…ce do
zapobiegania negatywnemu wpływowi na wody podziemne polegały będą na:
- zainstalowaniu dwupłaszczowego podziemnego zbiornika magazynowego na
paliwa płynne, odpowiednio zabezpieczonego antykorozyjnie, wyposa\onego w
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
36
elektroniczny system kontrolno  pomiarowy wyposa\ony w urzÄ…dzenia do pomiaru i
monitorowania stanu magazynowego produktów naftowych, urządzenie monitorujące
szczelność zbiorników oraz zestaw zaworów zabezpieczających przed zapłonem.
System kontrolno  pomiarowy dzięki czujnikom i sondom oraz wyświetlaczowi
elektronicznemu i mo\liwości wydruku raportu informuje o stanie magazynowanego
paliwa, rejestruje wyciek substancji ropopochodnych do przestrzeni
międzypłaszczowej i do gruntu, informuje o temperaturze paliwa.
Eksploatacja obiektu nie będzie stanowić zagro\enia dla gleb i gruntów.
8.6. Wpływ na wzajemne oddziaływanie między elementami, o
których mowa w pkt 8.1.-8.5.
Z przedstawionych analiz i obliczeń wynika, \e planowana inwestycja - po
spełnieniu zaleceń minimalizujących oddziaływanie przedsięwzięcia na środowisko - nie
będzie negatywnie wpływała na ludzi, zwierzęta, rośliny, powierzchnię ziemi, wodę
powietrze, klimat akustyczny, dobra kultury i krajobraz.
W związku tym nie wystąpi wzajemne negatywne oddziaływanie pomiędzy tymi
elementami.
9. Opis przewidywanych znaczących oddziaływań
planowanego przedsięwzięcia na środowisko, obejmujący
bezpośrednie, pośrednie, wtórne, skumulowane, krótko-,
średnio- i długoterminowe, stałe i chwilowe oddziaływania
na środowisko, oraz opis metod prognozowania,
zastosowanych przez wnioskodawcÄ™.
Niniejszy raport został oparty na zbiorze danych od inwestora oraz zebranych
podczas wizji lokalnej w terenie.
W opracowaniu przyjęto metodę prostego prognozowania wynikowego,
polegającą na ocenie planowanego rozwiązania i analizie mo\liwego wpływu obiektu na
otaczające środowisko.
Podstawę merytoryczną oceny oparto na porównaniu wartości środowiska z
wartościami normowymi. W przyjętych metodach zastosowano wielostopniowy tryb
postępowania poprzez:
analizę istniejących parametrów i czynników środowiska wg dostępnych danych,
analizę działań i elementów inwestycji, które mogą zmieniać stan istniejący
środowiska,
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
37
analizę ilościową i ocenę ewentualnych naruszeń i zagro\eń z wykorzystaniem
obliczeń symulacyjnych określających stopień zagro\enia środowiska za pomocą
dostępnych programów komputerowych,
porównania wyników uzyskanych z obliczeń i analizy z obowiązującymi
wartościami normatywnymi i dopuszczalnymi,
określenie działań, sposobów i metod minimalizujących wpływ planowanej
inwestycji i działalności na środowisko,
określenie wniosków końcowych wynikających z przeprowadzonych analiz.
Na podstawie analizy przedstawionej w tabeli, mo\na stwierdzić, \e istnienie
przedsięwzięcia w postaci stacji paliw płynnych nie spowoduje znaczących oddziaływań
na poszczególne elementy środowiska.
W przypadku emisji zanieczyszczeń do powietrza i hałasu wystąpią jedynie
oddziaływania miejscowe i bezpośrednie. Pomimo, i\ będą one występować stale, nie
wystąpi kumulacja zanieczyszczeń w środowisku dzięki szybkiemu rozpraszaniu się
emitowanych zanieczyszczeń w powietrzu. Emisja hałasu polega na emisji energii, której
oddziaływanie jest miejscowe i nie wywołuje negatywnych skutków dla środowiska.
W przypadku ścieków sanitarnych oraz opadowych występuje oddziaływanie
pośrednie. Bezpośrednio odprowadzane do miejskiej kanalizacji sanitarnej nie będą
powodować zanieczyszczenia wód gruntowych i ziemi.
Pobór wody z wodociągu oddziaływać będzie na środowisko pośrednio poprzez
zwiększenie poboru wody z warstwy wodonośnej w ujęciu wody dla wodociągu. Będzie
to oddziaływanie chwilowe i minimalne  pobór następuje nieciągle podczas
trzyzmianowej pracy zakładu.
Zajęcie powierzchni ziemi będzie miało charakter stały i będzie to oddziaływanie
bezpośrednie.
Znaczące oddziaływanie inwestycji w przypadku odpadów będzie miało charakter
pośredni, długoterminowy i chwilowy. Odpady technologiczne nie będą składowane ani
unieszkodliwiane w miejscu ich powstawania.
W poni\szej tabeli przedstawia siÄ™ opis przewidywanych znaczÄ…cych
oddziaływań Zakładu na środowisko.
Wykorzystywanie
Istnienie
zasobów Emisje
przedsięwzięcia
środowiska
Oddziaływanie
ścieki
zajęcie
pobór wody powietrze hałas odpady
powierzchni ziemi
op. s-b.
Bezpośrednie
+ - - - + + -
Pośrednie
- + - + - - +
Wtórne
- - - - - - -
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
38
Skumulowane
- - - - - - -
Krótko-terminowe
- - - - - - -
Åšrednio-terminowe
- - - - - - -
DÅ‚ugo-terminowe
+ - - - - - +
Stałe
+ - - - + + -
Chwilowe
- + - - - - +
10. Opis przewidywanych działań mających na celu
zapobieganie, ograniczanie lub kompensacjÄ™ przyrodniczÄ…
negatywnych oddziaływań na środowisko.
Zało\ono, \e inwestycja powinna posiadać takie zabezpieczenia, rozwiązania i
urządzenia techniczne, by ewentualne ucią\liwości mieściły się w granicach działki, na
której jest zlokalizowana a potencjalny wpływ projektowanej inwestycji na środowisko,
ograniczył się jedynie do terenu stanowiącego własność Inwestora.
W celu zminimalizowania oddziaływania omawianego Zakładu na klimat
akustyczny oraz uregulowania stanu formalnoprawnego w tym zakresie nale\y:
Dokonać nasadzeń zieleni średniej (\ywopłot) wzdłu\ zachodniej i południowej
granicy działki, jako naturalnego ekranu akustycznego;
Wszelkie urządzenia emitujące hałas (np. centralę klimatyzacyjną) lokalizować
po stronie wschodniej (od ul. Ciechanowieckiej) lub północnej (tereny
przemysłowo  składowe) działki oraz budynku;
Dokonać zgłoszenia Stacji Paliw do Starostwa Powiatowego w Siemiatyczach
najpózniej w terminie do 30 dni przed rozpoczęciem eksploatacji obiektu 
zgodnie z art. 152 ustawy Prawo ochrony środowiska.
W celu zminimalizowania oddziaływania omawianego Zakładu na jakość wód
podziemnych i powierzchni ziemi nale\y:
Zapewnić prawidłową eksploatację urządzeń do odprowadzania ścieków;
Utrzymywać czystość i porządek na terenie Zakładu.
Odpady magazynowane powinny być w pojemnikach na szczelnym podło\u.
W celu zminimalizowania oddziaływania omawianego Zakładu w zakresie
gospodarki odpadami nale\y:
prowadzić ewidencję ilościową i jakościową powstających odpadów zgodnie z
obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami prawa,
stosować segregację odpadów i nie dopuszczać do mieszania się odpadów
bytowo-gospodarczych z technologicznymi oraz nale\y prawidłowo
magazynować odpady zgodnie z ich rodzajem,
sporządzać na formularzu zbiorcze zestawienie danych o rodzajach i ilości
odpadów oraz o sposobach gospodarowania nimi i przekazywać marszałkowi
województwa,
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
39
Realizacja przedsięwzięcia nie wymaga przeprowadzenia kompensacji
przyrodniczej.
Rozwiązania techniczne i technologiczne minimalizujące oddziaływanie
inwestycji na środowisko będą dotyczyły:
- odpowiedniego magazynowania i transportu paliw w obrębie obiektu,
- sprawnego systemu odprowadzania wód opadowych z terenu stacji i ewentualnych
wycieków resztkowych paliw do sieci kanalizacji deszczowo-przemysłowej,
- efektywnego podczyszczania w/w ścieków przed odprowadzeniem do miejskiej
kanalizacji deszczowej,
- organizacji sieci monitoringu środowiska (w przypadku udokumentowania
wierceniami geologicznymi obecności horyzontu wód przypowierzchniowych),
- wykonania odpowiednich zabezpieczeń (uszczelnień) terenu i jego wyprofilowania,
- niezbędne jest wyposa\enie obiektu w sorbenty substancji ropopochodnych na
wypadek wycieku paliw z poruszających się na terenie Zakładu pojazdów,
W szczególności, przewiduje się zastosowanie proekologicznych urządzeń
technologicznych wymienionych w rozdz. 2.2 oraz rozwiązań z zakresu infrastruktury
towarzyszÄ…cej opisanych poni\ej.
Zbiorniki magazynowe paliw.
Zgodnie z koncepcją programowo-przestrzenną będą to zbiorniki podziemne,
dwu płaszczowe, zabezpieczone antykorozyjnie. Zbiorniki będą zaopatrzone w system
sygnalizacji przecieków do przestrzeni międzypłaszczowej.
Esksploatowany będzie zbiornik wyposa\ony w elektroniczny system kontrolno 
pomiarowy, wyposa\ony w urzÄ…dzenia do pomiar u i monitorowania
stanumagazynowego produktów naftowych, urządzenie monitorujące szczelność
orazzestaw zaworów zabezpieczających przed zapłonem. System kontrolno  pomiarowy
dzięki czujnikom i sondom oraz wyświetlaczowi elektronicznemu imo\liwości wydruku
raportu informuje o stanie magazynowanego paliwa, rejestruje wyciek substancji
ropopochodnych do przestrzeni międzypłaszczowej i do gruntu,informuje o temperaturze
paliwa.
Rurociągi technologiczne - zapewniające kontrolę szczelności.
Dystrybutory.
Dystrybutory benzyn zostaną wyposa\one w osprzęt umo\liwiający zawracanie
oparów z napełnianych baków samochodów do zbiorników magazynowych paliw
(aktywny system odsysania oparów VRS).
Place dystrybucyjno-podjazdowe oraz rejon spustu paliw.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
40
Place dystrybucyjno -podjazdowe oraz rejon spustu paliw z cysterny zostanÄ…
wykonane jako szczelne, z odpowiednim wyprofilowaniem, zapewniajÄ…cym sprawne
odwodnienie. Stanowisko zlewowe paliw oraz autocysterny zostanÄ… wyposa\one w
osprzęt do hermetyzacji tzw.  du\ego oddechu".
Kanalizacja deszczowa.
Ścieki deszczowe będą odprowadzane do miejskiej sieci deszczowej, zgodnie z
warunkami gestora sieci. Ścieki deszczowo-przemysłowe pochodzące ze zmywania
podjazdów, dystrybucji i spustu paliw oraz ścieki deszczowe z placów i dojazdów przed
wprowadzeniem do kanalizacji miejskiej będą oczyszczone z zawiesin i piasku w
osadnikach oraz z substancji ropopochodnych w separatorze koalescencyjnym o
wysokiej efektywności.
Gospodarka odpadami.
Gospodarka odpadami na terenie stacji paliw płynnych będzie prowadzona zgodnie z
zapisami ustawy Prawo ochrony środowiska i ustawy o odpadach. Głównym zadaniem
tej gospodarki będzie zagospodarowanie odpadów niebezpiecznych, z których
najistotniejsze to:
- osady i szlamy z separatorów substancji ropopochodnych oraz osady z czyszczenia
zbiorników magazynowych, które będą przekazywane wyspecjalizowanej w ich
utylizacji firmie.
- zu\yty sorbent po neutralizacji zanieczyszczeń ropopochodnych, będzie selektywnie
gromadzony i przekazywany specjalistycznej firmie do utylizacji.
- zu\yte świetlówki, będą gromadzone selektywnie, w odpowiednich pojemnikach, w
miejscu zabezpieczającym przed stłuczeniem i po zgromadzeniu odpowiedniej ilości
(ca 100 szt.) przekazane specjalistycznej firmie do utylizacji.
11. Porównanie proponowanej technologii z technologią
określoną w art. 143 ustawy Prawo ochrony środowiska.
Odstąpiono od porównania proponowanej technologii z najlepszą dostępną
techniką, poniewa\ wymóg ten dotyczy wyłącznie instalacji, dla których wymagane jest
uzyskanie pozwolenia zintegrowanego (art. 52 ust. 2 ustawy Prawo ochrony
środowiska).
Zgodnie z art. 143 ww. ustawy technologia stosowana w nowo uruchamianych
lub zmienianych w sposób istotny instalacjach i urządzeniach powinna spełniać
wymagania, przy których określaniu uwzględnia się w szczególności:
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
41
- stosowanie substancji o małym potencjale zagro\eń  analizowana inwestycja
nie będzie zaliczona do zakładów o zwiększonym ryzyku wystąpienia
powa\nej awarii przemysłowej.
- efektywne wytwarzanie oraz wykorzystanie energii  zastosowane zostanie
ogrzewanie elektryczne, gazowe lub olejowe o wysokiej wydajności,
- zapewnienie racjonalnego zu\ycia wody i innych surowców oraz materiałów i
paliw  woda będzie zu\ywana w ilościach niezbędnych dla zapewnienia
odpowiednich warunków higieniczno  sanitarnych oraz technicznych stacji,
- stosowanie technologii bezodpadowych i małoodpadowych oraz mo\liwość
odzysku powstających odpadów  ze względu na rodzaj działalności nie ma
wpływu na ilość powstających odpadów  w tym nadających się do odzysku.
Ilość odpadów wią\e się z ilościa obługiwanych pojazdów - im więcej
pojazdów tym większa ilośc odpadów. Odpady technologiczne nadające się
do ponownego odzysku będą przekazywane do recyklingu firmom
posiadajÄ…cym odpowiednie zezwolenia w zakresie gospodarki odpadami.
Pozostałe odpady będą przekazywane do unieszkodliwienia.
- rodzaj, zasięg oraz wielkość emisji  wielkości emisji (substancji i energii)
będą zgodnie z dopuszczalnymi normami. Lokalny zasięg emisji będzie
znikomy i nie będzie powodował pogorszenia stanu środowiska oraz nie
będzie negatywnie oddziaływał na ludzi,
- wykorzystywanie porównywalnych procesów i metod, które zostały skutecznie
wykorzystane w skali przemysłowej  urządzenia i technologie mające
zastosowanie przy dystrybucji paliw sÄ… powszechnie stosowane na terenie
całego kraju,
- postęp naukowo techniczny  w miarę zu\ywania się poszczególnych
urządzeń będzie następiwać ich wymiana na elementy nowocześniejsze o
wy\szych paramterach ze względu na ochronę środowiska.
W analizowanym obiekcie przewiduje siÄ™ optymalne rozwiÄ…zania techniczno -
technologiczne z punktu widzenia ekonomicznego i ochrony środowiska.
Poniewa\ planowane obiekty będą budowane od podstaw  planowane do
zastosowania technologie będą co najmniej równorzędne najlepszym w kraju i poza
granicami.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
42
12. Wskazanie, czy dla planowanego przedsięwzięcia konieczne
jest utworzenie obszaru ograniczonego u\ytkowania,
ograniczeń w zakresie przeznaczenia terenu, wymagań
technicznych dotyczących obiektów budowlanych i
sposobów korzystania z nich.
12.1. Wskazanie, czy dla instalacji konieczne jest ustanowienie
obszaru ograniczonego u\ytkowania.
Zgodnie z art. 135 ustawy Prawo ochrony środowiska, je\eli z postępowania w
sprawie oceny oddziaływania na środowisko wynika, \e mimo zastosowania dostępnych
rozwiązań technicznych, technologicznych i organizacyjnych nie mogą być dotrzymane
standardy jakości środowiska poza terenem zakładu lub innego obiektu, to dla
oczyszczalni ścieków, składowiska odpadów komunalnych, kompostowni, trasy
komunikacyjnej, lotniska, linii i stacji elektroenergetycznej oraz instalacji
radiokomunikacyjnej, radionawigacyjnej i radiolokacyjnej tworzy siÄ™ obszar
ograniczonego u\ytkowania.
W związku z tym, \e stacja paliw płynnych nie zalicza się do \adnej z ww.
inwestycji brak jest podstaw prawnych do utworzenia obszaru ograniczonego
u\ytkowania.
12.2. Określenie ograniczeń w zakresie przeznaczenia terenu.
Planowane przedsięwzięcie będzie związane z eksploatacją stacji paliw
płynnych. Obliczenia przeprowadzone w niniejszym raporcie wykazały, i\ ewentualne
ucią\liwości spowodowane działalnością stacji będą się mieściły w granicach działki, do
której Inwestor posiada tytuł prawny. W związku z tym ewentualne szczegółowe
ograniczenia w zakresie przeznaczenia terenu mogą wynikać z przepisów budowlanych.
13. Analiza mo\liwych konfliktów społecznych związanych
z planowanym przedsięwzięciem.
Projektowana działalność obiektu, przy spełnieniu wymagań, i\ ewentualne
ucią\liwości będą się mieściły w granicach działki, na której stacja paliw będzie
zlokalizowana, nie narusza interesów osób trzecich i nie ogranicza korzystania z
terenów sąsiadujących. Analiza rozwiązań i obliczenia wykazały, \e ucią\liwości
będą się mieściły wyłącznie w granicach terenu, do którego Inwestor posiada tytuł
prawny. Jest to stan zgodny z art. 144 ustawy Prawo ochrony środowiska. Jako
ucią\liwość nale\y rozumieć przekroczenie dopuszczalnych norm jakości środowiska.
Zamierzenia inwestora, zgodnie z aktualnymi przepisami, będą znane wszystkim
u\ytkownikom sąsiednich działek i terenów przyległych, a tak\e innym zainteresowanym
osobom.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
43
Eksploatacja stacji nie będzie wymagać wprowadzenia ograniczeń w
u\ytkowaniu terenów sąsiednich. Emitowane zanieczyszczenia nie będą powodować
trwałej degradacji środowiska. Nie będzie występowało zjawisko kumulowania się
czynników szkodliwych takich jak odpady niebezpieczne lub ścieki. W związku z
powy\szym nie zachodzi konieczność prowadzenia monitoringu lokalnego.
Planowane przedsięwzięcie nie będzie naruszało interesów osób trzecich i nie
ogranicza korzystania z terenów sąsiednich.
W związku z ryzykiem ekologicznym analizowanej inwestycji nale\y wyró\nić
następujące kategorie pojęć:  spostrzegane ryzyko ekologiczne oraz  akceptowane
ryzyko ekologiczne . Operując ww. pojęciami konflikt społeczny na tle ekologicznym w
lokalnej społeczności związany z planowanym przedsięwzięciem polegającym na
budowie stacji paliw, mo\na zinterpretować jako powstanie takiej sytuacji, w której
spostrzegane przez mieszkańców ryzyko ekologiczne przedsięwzięcia w ich środowisku
lokalnym jest znacznie przekraczające mo\liwości jego akceptacji.
Obowiązek ochrony uzasadnionych interesów osób trzecich wynika z Ustawy
Ministra dn. 07.07.1994 r. Prawo budowlane ( Dz.U. 2006 nr 156 poz. 1118),
rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz.
690 z póz. zm) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2004 r. w
sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na
środowisko oraz szczególnych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem
przedsięwzięcia do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz.U. 2004 nr
257 poz. 2573).
Według art. 5 ww. ustawy obiekt budowlany wraz ze związanymi z nim
urządzeniami budowlanymi, nale\y projektować i budować zapewniając spełnienie
wymagań podstawowych dotyczących m. in.: odpowiednich warunków higienicznych i
zdrowotnych, ochrony środowiska, ochrony przed hałasem i drganiami. W porównaniu
do stosowanych w Polsce rozwiązań techniczno-technologicznych rozwiązania związane
z budową przedmiotowych obiektów budowlanych nale\y uznać za ogólnie stosowane i
właś ciwe z punktu widzenia ochrony środowiska w warunkach krajowych.
Zaproponowane w projekcie rozwiÄ…zania techniczno-technologiczne w
zdecydowany sposób ograniczą mo\liwość zanieczyszczenia środowiska naturalnego, a
projektowane przedsięwzięcie (pod względem ucią\liwości) nie ograniczy funkcji
terenów przyległych i nie ograniczy interesów osób trzecich.
Projektowane przedsięwzięcie, biorąc pod uwagę:
- lokalizacjÄ™,
- realizacjÄ™ inwestycyjnÄ…,
- i eksploatacjÄ™,
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
44
z uwzględnieniem wszystkich uwarunkowań w zakresie poszczególnych emisji
pyłowych, gazowych, akustycznych oraz gospodarki wodno -ściekowej i odpadów, w
\adnym z etapów :
- inwestycyjnym,
- eksploatacyjnym i likwidacyjnym,
nie powinno generować uzasadnionych konfliktów społecznych.
Z uwagi na to, \e postępowanie dotyczy budowy zakładu usługowego, inwestycja
nie powinna budzić konfliktów na linii inwestor  społeczeństwo. Celem wyjaśnienia
powstałych wątpliwości ustawodawca przewidział udział społeczeństwa w procedurze
oceny oddziaływania na środowisko, którego elementem jest mo\liwość zgłaszania
uwag i wniosków przez ka\dą zainteresowaną osobę. Z prawa tego mo\na korzystać w
ramach 21-dniowego terminu wyznaczonego przez organ prowadzący postępowanie,
który określi te\ miejsce, gdzie nale\y je składać.
Obowiązkiem organu prowadzącego postępowanie jest rozpatrzenie zgłoszonych
uwag i wniosków.
14. Przedstawienie propozycji monitoringu oddziaływania
planowanego przedsięwzięcia na etapie jego budowy i
eksploatacji.
Z przeprowadzonych w niniejszym raporcie analiz i obliczeń wynika, i\
planowana inwestycja nie będzie negatywnie oddziaływała na środowisko. W związku z
powy\szym nie ma potrzeby monitorowania jej wpływu na poszczególne elementy
środowiska.
Rozporządzenie w sprawie wymagań w zakresie prowadzenia pomiarów
wielkości emisji nie przewiduje prowadzenia pomiarów emisji do powietrza dla instalacji
technologicznej na stacjach paliw.
Okresowe pomiary hałasu prowadzi się jedynie w przypadku instalacji, które
uzyskały pozwolenie na emitowanie hałasu do środowiska, lub dla których wymagane
jest pozwolenia zintegrowane. W związku z powy\szym zakład zwolniony jest z
okresowego wykonywania pomiarów hałasu w środowisku.
Prowadzona będzie ewidencja zbieranych, przetwarzanych oraz wytwarzanych
odpadów  zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przeprowadzona w niniejszym opracowaniu analiza danych o środowisku
przyrodniczym oraz wykonane obliczenia wykazały, i\ przewidywany wpływ na
środowisko naturalne eksploatacji stacji paliw płynnych nie pogorszy jego stanu na
terenach przyległych.
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
45
15. Wskazanie trudności wynikających z niedostatków techniki
lub luk we współczesnej wiedzy, jakie napotkano
opracowujÄ…c Raport.
Autorzy niniejszego opracowania nie napotkali na trudności wynikające
z niedostatków techniki lub luk we współczesnej wiedzy.
16. Wnioski końcowe
PRZEPROWADZONA ANALIZA I OBLICZENIA WSKAZUJ, IÅ›
DZIAAALNOŚĆ OBIEKTU  STACJI PALIW PAYNNYCH PRZY UL.
LEWANDOWSKIEGO W SIEMIATYCZACH, PO ZASTOSOWANIU ŚRODKÓW
MINIMALIZUJCYCH ODDZIAAYWANIE NA ÅšRODOWISKO:
NIE STWARZA ZAGROśEC DLA ŚRODOWISKA,
NIE POGORSZY JEGO STANU NA TERENACH PRZYLEGAYCH,
NIE BDZIE ODDZIAAYWAAA NEGATYWNIE NA ÅšRODOWISKO POZA
TERENEM, DO KTÓREGO INWESTOR POSIADA TYTUA PRAWNY,
NIE BDZIE NEGATYWNIE ODDZIAAYWAĆ NA LUDZI.
17. Nazwisko osoby sporzÄ…dzajÄ…cej raport
- mgr in\. Monika Ratyńska
- mgr in\. Kornel Rosiak
18. yródła informacji stanowiące podstawę do sporządzenia
raportu oraz obowiÄ…zujÄ…ce akty prawne
18.1. Materiały wyjściowe wykorzystane w opracowaniu
Dane i informacje zebrane podczas wizji lokalnej w terenie.
Dane meteorologiczne,
Instrukcja ITB Nr 338/03, Warszawa 2003. - Metoda określania emisji i imisji
hałasu przemysłowego w środowisku,
Mapa terenu w skali 1: 500
18.1. ObowiÄ…zujÄ…ce akty prawne wykorzystane w opracowaniu
1. Ustawa z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i
jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach
oddziaływania na środowisko (Dz.U. 2008 nr 199 poz. 1227 ze zm.),
2. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 2008 Nr 25,
poz.150 tj. ze zm.),
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
46
3. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2004 r. w sprawie określenia
rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz
szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do
sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz. U. Nr 257, poz. 2573,
ze zm.),
4. Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz.U. 2005 Nr 239, poz. 2019, z
pózn. zm.),
5. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. 2007 Nr 39, poz. 251 z
zm.),
6. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie
katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz.1206),
7. RozporzÄ…dzenie Ministra Åšrodowiska z dnia 3 marca 2008 r. w sprawie
poziomów niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. Nr 47, poz.281),
8. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie wartości
odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. z 2003 r. Nr 1, poz.12),
9. RozporzÄ…dzenie Ministra Åšrodowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie
instalacji, których eksploatacja wymaga zgłoszenia (Dz.U. Nr 283, poz.2839),
10. RozporzÄ…dzenie Ministra Åšrodowiska z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie
wymagań w zakresie prowadzenia pomiarów wielkości emisji oraz pomiarów
ilości pobieranej wody (Dz.U. 2008 nr 206 poz. 1291),
11. RozporzÄ…dzenie Ministra Åšrodowiska z dn. 14 czerwca 2007 r. w sprawie
dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dz. U. 120, poz. 826),
12. Ustawa z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami
(Dz.U. nr 162, poz. 1568, ze zm.).
13. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 lutego 2006 r. w sprawie wzorów
dokumentów stosowanych na potrzeby ewidencji odpadów (DZ.U. Nr 30, poz.
213),
14. RozporzÄ…dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie
(Dz.U. 2002 nr 75 poz. 690 ze zm.)
15. RozporzÄ…dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie
warunków technicznych jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych,
rurociągi przesyłowe dalekosię\ne do transportu ropy naftowej i produktów
naftowych i ich usytuowanie (Dz.U. 2005 nr 243 poz. 2063 ze zm.).
16. RozporzÄ…dzenie Ministra Gospodarki z dnia 9 kwietnia 2002 r. w sprawie
rodzajów i ilości substancji niebezpiecznych, których znajdowanie się w zakładzie
decyduje o zaliczeniu go do zakładu o zwiększonym ryzyku albo zakładu o
du\ym ryzyku wystąpienia powa\nej awarii przemysłowej (Dz.U. 2002 nr 58 poz.
535 ze zm.)
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze
47
ZAACZNIKI
Raport o oddziaływaniu na środowisko Stacji paliw płynnych 
ul. Lewandowskiego, Siemiatycze


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Zajęcia 7 projekt OŚ
Projekt OÅš Zajecia 5
Projekt BSD For You [BSD4u org] FreeBSD i (anty) OS fingerprinting
Ścieki przemysłowe projekt OŚ
Zajęcia 4 projekt OŚ
Projekt OÅš wprowadzenie CZW
Projekt pracy aparat ortodontyczny ruchomy
Projekt mgif
projekt z budownictwa energooszczednego nr 3

więcej podobnych podstron