00:00:28:MAGIC KNIGHT RAYEARTH
00:00:35:napisy zrobione przez AgA
00:00:40:wszelkie uwagi prosze kierować na [e-mail]
00:01:41:Trzy dziewczęta: Shidou Hikaru, Ryuuzaki Umi i Hououji Fuu...
00:01:45:...zostały wezwane do obrony innego świata,|imieniem Cephiro, jako Magiczni Rycerze...
00:01:49:...dzięki modlitwie księżniczki Emeraude.
00:01:56:Z rozkazu Zagato, |Przyzywacz Ascat ponownie zastawił straszliwą pułapkę...
00:02:00:na trzy dziewczyny, |używając w tym celu istotę zwaną Vigor.
00:02:05:Jednakże, Hikaru zdołała odepchnąć pułapkę Ascota....
00:02:08:przy pomocy swojego miecza.
00:02:19:Puść ją!
00:02:27:Hikari...
00:02:28:Stając się Magicznymi Rycerzami, muszą ożywić Boga Rune.
00:02:33:Trzy dziewczyny kontynuują swoją przygodę, |wraz z rozwijającą się bronią w ręku.
00:02:43:Kryzys Magicznych Rycerzy
00:03:00:Udało się!
00:03:04:Dlaczego?
00:03:06:Dlaczego nie zaliczyli tego jako punkt?
00:03:12:To było mistrzowskie posunięcie.
00:03:17:Niemożliwe!
00:03:20:To kłamstwo!
00:03:21:Kłamstwo!
00:03:22:To musi być kłamstwo!
00:03:33:Dlaczego?
00:03:47:Kłamstwo!
00:03:58:Sen.
00:04:09:To był tylko sen.
00:04:12:Chcę wystąpić w turnieju...
00:04:32:Gdybym miała jeszcze jedną szansę...
00:04:36:...z pewnością przyparłabym je do muru.
00:04:40:W ten sposób...
00:04:42:Nawet Pan Zagato...
00:04:45:Nie przejmuj się tym!
00:04:47:Z pewnością im jeszcze pokażesz.
00:04:50:Nie chcę więcej o tym słyszeć!
00:04:52:Muszę wrócić na swoje stanowisko.
00:04:54:W porządku?
00:04:55:Poprostu martwisz się, że poniosłeś klęskę.
00:04:58:Nie poddawaj się.
00:05:00:Do zobaczenia!
00:05:04:Łatwo jej mówić.
00:05:05:Caldina nie będzie musiała z nimi walczyć jeszcze raz.
00:05:13:Masz rację!
00:05:14:Tylko ci co walczyli z Magicznymi Rycerzami, |wiedzą jak bardzo są silne.
00:05:20:Chetnię ci pomogę!
00:05:23:Nie tak jak Caldina.
00:05:26:Kłamiesz!
00:05:27:Przegrałaś z nimi wiele razy!
00:05:29:Wiem.
00:05:31:Mam cudowne lekarstwo.
00:05:33:Zamknij się!
00:05:36:Jesteś tego pewny?
00:05:39:Moje lekarstwo ożywi twoje bestie wiele razy...
00:05:42:Dziesięć razy silniejsze.
00:05:44:Tak?
00:05:46:Twoje bestie będą niezwyciężone po zażyciu tego lekarstwa.
00:05:50:Wkońcu pokonasz Magicznych Rycerzy!
00:05:54:Naprawdę?
00:05:56:Jeśli pozwolisz mi stąd wyjść, dam ci te lekarstwo!
00:06:01:Nie mogę!
00:06:02:Jeśli to zrobię, Zagato mnie zabije!
00:06:07:Razem pokonamy Magicznych Rycerzy!
00:06:09:Będzie z nas dumny.
00:06:11:Z pewnością nas nie ukarze!
00:06:17:Tak myślisz?
00:06:19:Oczywiście!
00:06:20:W końcu, zniszczymy Magicznych Rycerzy!
00:06:26:Zgoda!
00:06:58:Ruszajmy.
00:07:05:Trzęsienie Ziemi jest coraz silniejsze.
00:07:09:Tak.
00:07:11:Czy będziemy mogły wrócić do Tokio?
00:07:15:Szczególnie z naszym przewodnikiem.
00:07:23:Mokona, którędy teraz?
00:07:36:Mokona!
00:07:38:Którą ścieżką mamy iść?
00:07:39:Tędy?
00:07:40:A może tędy?
00:07:42:Nie mamy czasu na wygłupy...
00:07:45:Mokona!
00:07:51:U-Umi...
00:07:53:Będzie lepiej, jeśli się uspokoisz..
00:08:02:Czy będziemy mogły wrócić do Tokio?
00:08:07:Inaczej, nigdy nie będę mogła wsiąść udziału| w turnieju szermierki.
00:08:15:Umi, rozchmurz się.
00:08:18:Na pewno weźmiesz udział w turnieju!
00:08:20:Wkońcu Cephiro jest światem marzeń!
00:08:23:Jeśli mocno czegoś pragniesz, Umi, to stanie się prawdą!
00:08:26:Racja!
00:08:27:Ja też tego pragnę!
00:08:29:Mam nadzieję, że wystąpisz w turnieju!
00:08:32:Uda ci się.
00:08:33:Dziękuje.
00:08:43:Ascot, bestie.
00:08:45:Bestia Przyzywacza!
00:08:57:To Deucy.
00:08:59:Tak jak tego pragniesz, Ascot, |on stanie się wspaniała bestią.
00:09:05:Mroźny Eliksir!
00:09:16:Prosze, Deucy.
00:09:19:Pospiesz się!
00:09:20:Staniesz się silniejszy!
00:09:22:Dobry chłopiec.
00:09:30:Co się dzieję, Deucy?
00:09:34:Oszukałaś mnie, tak?
00:09:36:Chcesz odebrać mi Deucy?
00:09:39:Nie oszukałam cię.
00:09:41:Lekarstwo uczyni Deucy dziesięciokrotnie silniejszego.
00:09:45:Jednakże, użyję ciała Deucego jak źródło mocy.
00:09:50:Alcyone!
00:10:16:To miejsce zostanie zniszczone...
00:10:20:Ja...
00:10:21:Chcę wrócić do Tokio!
00:10:35:Ow...
00:10:37:Co jest?
00:10:42:Co to za miejsce?
00:10:51:Niemożliwe...
00:10:54:Umi!
00:10:55:Mokona!
00:10:58:Umi!
00:10:59:Mokona!
00:11:02:Co się dzieję?
00:11:04:Może Cephiro rozpadł się już tak bardzo,| iż to wpłynęło na pogodę?
00:11:08:I to tak nagle!
00:11:10:To nie wina pogody, ktoś użył magii!
00:11:31:Jeśli tu zostaniemy, zamarzniemy!
00:11:34:Jeśli przyczyną tego jest magia..
00:11:37:...nie będziemy mogły ponownie użyć naszej magii, prawda?
00:11:41:Tak.
00:11:45:Rubinowa Błyskawica!
00:11:58:Magia nie działa!
00:12:00:To wina złej pogody.
00:12:04:W każdym razie, musimy odszukać Umi i Mokonę.
00:12:07:Tak.
00:12:12:Wszystko w porządku?
00:12:16:Mokona!
00:12:19:Mokona...
00:12:20:Mokona...
00:12:23:Co mamy robić?
00:12:24:Jeśli użyjemy magii, nie tylko stopimy lód...
00:12:26:ale spalimy Mokonę!
00:12:30:Chodźmy do miasta.
00:12:32:Pożyczymy narzędzia, ocalimy Mokonę!
00:12:35:Tak.
00:12:37:Mokona, zostań tutaj.
00:12:39:Wrócimy.
00:12:49:Dlaczego nadal próbujecie, choć jesteście zmarznięte?
00:12:52:Co za piękna pogoda!
00:12:55:Prawda, Ascot?
00:13:18:Co się dzieje?
00:13:25:Wierna kopia Tokijskiej Wieży...
00:13:28:Zagato jest w tym dobry!
00:13:38:Czy to się dzieję na prawdę?
00:13:47:To dlatego, że tak bardzo tego pragnęłam...
00:13:50:Wróciłam?
00:14:00:Niech ktoś...
00:14:02:Niech ktoś się poruszy!
00:14:05:Niech ktoś, coś powie do mnie!
00:14:19:Kapitan...
00:14:34:Zniż swój podbródek.
00:14:36:Łokieć tak samo!
00:14:38:Dobrze.
00:14:39:Wygląda o wiele lepiej!
00:14:42:Dziękuje, Kapitanie!
00:14:44:Przestań nazywać mnie kapitanem.
00:14:45:Teraz jesteś kapitanem drużyny.
00:14:49:Ale dla mnie, wciąż jesteś kapitanem, Kapitanie.
00:14:53:To takie irytujące.
00:14:55:Cóż, powodzenia w następnym turnieju.
00:14:57:Zamierzam zwyciężyć w tym roku |i sprowadzić tutaj mistrzowską flagę!
00:15:02:Tak!
00:15:06:To okrutne...
00:15:08:Wkońcu wróciłam do Tokio...
00:15:11:...nareszcie mogę wystąpić w turnieju szermierki...
00:15:15:Dlaczego?
00:15:17:Dlaczego nikt się nie porusza?
00:15:21:Kapitanie...
00:15:23:Ja też tego pragnę!
00:15:25:Mam nadzieję, że wystąpisz w turnieju!
00:15:28:Uda ci się, Umi.
00:15:31:Hikaru!
00:15:32:Fuu!
00:15:46:Hikaru...
00:15:50:Co się stało, Fuu?
00:15:54:Mokona!
00:15:55:Jak...
00:15:57:Uszłyśmy już spory kawałek...
00:16:00:Wygląda na to, że musimy krążyć w kółko.
00:16:05:Więc to magia?
00:16:33:Fuu...
00:16:35:Nie możesz...
00:16:36:Wstań...
00:16:44:Umi...
00:17:06:Pozwoliłam takim dzieciom wejść mi w drogę...
00:17:09:W wyniku czego, pan Zagato zaniedbywał mnie.
00:17:12:Dwie?
00:17:14:Jednej brakuje!
00:17:15:Niemożliwe!
00:17:16:Nie przypominam sobie, bym któreś pozwoliła odejść!
00:17:20:Co się stało z jeszcze jedną?
00:17:22:Gdzie ona jest?
00:17:34:Ciekawe co się dzieję z Hikaru i Fuu.
00:17:38:Tutaj ich nie ma...
00:17:41:Może światło...
00:17:43:Niemożliwe!
00:17:45:Hikaru i Fuu posiadają cudowne moce!
00:17:48:One muszą być...
00:17:49:One muszą być gdzieś w Cephiro!
00:17:52:Umi!
00:17:54:Hikaru!
00:18:01:Te miejsce...
00:18:16:Nie.
00:18:17:To nie jest Tokio.
00:18:19:To świat stworzony przez moje serce...
00:18:22:Niezdecydowany świat!
00:18:28:Wracam.
00:18:30:Wracam do Hikaru i Fuu.
00:18:43:Do miejsca gdzie powinnam być!
00:18:51:Hikaru!
00:18:52:Fuu!
00:18:59:Ty!
00:19:08:Wyglądasz znajomo.
00:19:14:Czyż to nie stara wiedźma z Milczącego Lasu i Eterny!
00:19:18:Nie bądź taka upierdliwa.
00:19:20:Ludzie nienawidzą cię za to!
00:19:22:Coś ty powiedziała?
00:19:30:Zaskoczyłam twoją blokadę.
00:19:32:Obsypię cię moim komplementami.
00:19:34:Jednakże, to twój koniec!
00:19:40:Gdzie się podziała twoja arogancja?
00:19:44:To koniec.
00:19:47:Żeganj...
00:19:48:...na zawsze...
00:19:50:...Magiczny Rycerzu!
00:19:53:Nie mogę przegrać...
00:20:02:Nie mogę...
00:20:05:...przegrać!
00:20:15:Co to?
00:20:24:Ewulował?
00:20:56:Hikaru!
00:20:57:Hikaru!
00:21:00:Umi!
00:21:02:Gdzie ty byłaś?
00:21:03:Martwiłyśmy się.
00:21:07:Fuu!
00:21:08:Mokona!
00:21:09:Nic ci nie jest?
00:21:11:Przepraszam
00:21:13:Miałam sen.
00:21:15:Sen?
00:21:17:Hikaru.
00:21:18:Fuu.
00:21:19:Ocalimy Cephiro i we trójkę wrócimy do Tokio!
00:21:24:Tak!
00:21:25:T-Tak...
00:21:29:Póki co...
00:21:31:Proszę poczekaj na mnie...
00:21:33:...Kapitanie.
00:21:35:Cholera!
00:21:38:Jak śmiała użyć mojego Deucy?
00:21:41:Oto rezultat twojej głupoty.
00:21:44:Ale wcześniej, nie mogłeś powiadomić o tym pana Zagato?
00:21:49:Przepraszam, Zagato.
00:21:52:I co teraz?
00:21:54:Alcyone nie wykorzysta więcej Ascota.
00:21:57:Nie można go za to winić.
00:22:02:Pozwolę ci dzisiaj pójść po Caldinę.
00:22:07:Następna pomyłka nie zostanie wybaczona.
00:22:12:Wiem.
00:22:14:Następnym razem...
00:22:16:Na pewno.