Rozmówki: Podstawowe zwroty

Hello.
/ Hi.
= Cześć. (na powitanie)

• Hi Jane, how is it going?
  Cześć Jane, jak leci?

Bye.
= Cześć. (na pożegnanie)

See you. = Do zobaczenia.

• See you tomorrow.
  Do zobaczenia jutro.

• See you later!
  Do zobaczenia później!

See you soon. = Do zobaczenia wkrótce

Good morning. = Dzień dobry. (przed południem)

Good afternoon. = Dzień dobry. (po południu)

Good evening. = Dobry wieczór

Goodbye.
= Do widzenia.

Good night. = Dobranoc.

Sleep well. = Śpij dobrze.

Sweet dreams. = Słodkich snów.

Please.
= Proszę.

Yes, please. = Tak, proszę.

No, thank you. = Nie, dziękuję.

Here you are. = Proszę. (gdy komuś coś podajemy)

Thank you. = Dziękuję.

• "This is your book." "Thank you very much."
  "To jest twoja książka." "Dziękuję bardzo."

Thanks.
= Dzięki.

Go right ahead. = Nie krępuj się.

Be my guest. = Bądź moim gościem.

With pleasure. = Z przyjemnością.

Certainly.
= Oczywiście.

• "Can I go with you?" "Certainly."
  "Czy mogę iść z wami?" "Oczywiście."

I'm afraid not. = Obawiam się że nie.

Great!
= Świetnie! (synonim: Excellent!)

• "I'll call you tonight." "Great!"
  "Zadzwonię do ciebie dzisiaj wieczorem." "Świetnie!"

Excellent!
= Świetnie! (synonim: Great!)

No way! = Nie ma mowy!

Don't you see I'm busy? = Nie widzisz że jestem zajęty?

You could have asked. = Mogłeś poprosić.

I'll be around. = Będę w pobliżu

If you need anything, just let me know. = Jeśli czegoś potrzebujesz, poprostu daj mi znać.

Thank you for your help. = Dziękuję za pomoc.

You've been most helpful. = Byłeś niezwykle pomocny.

You've done me a great favour. = Wyświadczyłeś mi wielką przysługę.

You are welcome. = Nie ma za co. (odpowiedź na "Thank you")

Don't mention it. = Nie ma o czym mówić.

Excuse me, can I get past? = Przepraszam, czy mógłbym przejść?

I'm sorry. = Przepraszam. (jest mi przykro)

• I'm sorry I'm late, but I got stuck in a traffic jam.
  Przepraszam, że jestem spóźniony, ale utknąłem w korku.

Never mind. = Nic nie szkodzi.

I'm sorry to hear that. = Przykro mi to słyszeć.

I didn't mean to hurt you. = Nie miałem zamiaru cię zranić

Being sorry won't help. = Przeprosiny nic tu nie pomogą.

It will never happen again, I promise. = To już się więcej nie zdarzy, obiecuję.

Where did you put my book? = Gdzie położyłeś moją książkę?

What are you looking for? = Czego szukasz?

I'm looking for my sunglasses. = Szukam moich okularów przeciwsłonecznych.

Did you find it? = Czy znalazłeś to?

Could I borrow it? = Czy mógłbym to pożyczyć?

Could you lend it to me? = Czy mógłbyś mi to pożyczyć?

Can I borrow your pen? = Czy mogę pożyczyć twój długopis?

That's for you. = To dla ciebie.

Do you speak English? = Czy mówisz po angielsku?

Yes, I speak English. = Tak, mówię po angielsku.

No, I don't speak English. = Nie, nie mówię po angielsku.

Do you understand? = Rozumiesz?

Yes, I understand. = Tak, rozumiem

No, I don't understand. = Nie rozumiem

I'm sorry, but I don't understand that last sentence. = Przepraszam, ale nie rozumiem tego ostatniego zdania

What does it mean? = Co to znaczy?

What does this word mean? = Co znaczy to słowo?

Can you explain that to me? = Czy możesz mi to wyjaśnić?

Could you repeat that? / What was that again? = Czy mógłbyś powtórzyć?

What did you say? = Co powiedziałeś?

Could you write it down for me? = Czy mógłbyś mi to zapisać?

Could you translate this for me? = Czy mógłbyś mi to przetłumaczyć?

How do you pronounce this word? = Jak się wymawia to słowo?

What time is it? / What's the time? = Która jest godzina?

• "What's the time?" "It's two o'clock."
  "Która jest godzina?" "Jest druga."

It's seven o'clock. = Jest siódmaIt's five p.m. = Jest piąta po południu.

It's quarter to two. = Jest za kwadrans druga.

It's half past six. / (BrE) It's half six. = Jest wpół do siódmej

It's four thirty. = Jest czwarta trzydzieści.

It's almost eight. = Dochodzi ósma.

It's ten to twelve. = Jest za dziesięć dwunasta

My watch is three minutes slow. = Mój zegarek spóźnia się o trzy minuty.

Your watch is fifteen minutes fast. = Twój zegarek spieszy się o piętnaście minut

How long ago was it? = Jak dawno temu to było?

It was two days ago. = To było dwa dni temu.

It was four hours ago. = To było cztery godziny temu

At what time? = O której godzinie?

In how many hours? = Za ile godzin?

In three hours. = Za trzy godziny.

Time's up! = Czas się skończył!

Look at the time! = Zobacz, która godzina! (używane gdy chcemy, aby ktoś się pospieszył)

What day is it? / What's the date? = Który jest dzisiaj?

It's March 16. = Jest szesnasty marca.

What day is it today? = Jaki jest dzisiaj dzień tygodnia?

Today is Monday. = Dzisiaj jest poniedziałek.

When do you leave? = Kiedy wyjeżdżacie?

We're leaving tomorrow. = Wyjeżdżamy jutro.

We're staying for another day or two. = Zostajemy jeszcze jeden dzień lub dwa.

Hurry up! = Pospiesz się!

We need to hurry. = Musimy się pospieszyć.

There's no need to hurry. = Nie ma potrzeby się spieszyć

We've got another ten minutes. = Mamy jeszcze dziesięć minut.

We are on time. = Jesteśmy na czas.

We're already late. = Jesteśmy już spóźnieni.

I'm sorry I'm late. = Przepraszam że jestem spóźniony

Who are you waiting for? = Na kogo czekasz?

We have to wait for him. / We've got to wait for him. = Musimy na niego zaczekać.

What for? = Po co?

Watch out! = Uważaj!

Be careful! = Bądź ostrożny!

Take care! = Trzymaj się!

Wake up!
= Obudź się!

Be quiet!
= Bądź cicho!

Shut up! = Zamknij się!

Stop it! = Przestań!

Stop shouting at me! = Przestań na mnie krzyczeć!

Go away!
= Odejdź!

Leave me alone! = Zostaw mnie w spokoju!

Get lost!
= Odczep się! (Spadaj!)

Come here. = Podejdź tutaj.

Come back! = Wracaj!

Forget it! = Nie ma mowy! (Zapomnij!)

Let go! = Puść!

Put that down at once! = Odłóż to natychmiast!

Such is life! = Takie jest życie!

There he goes again! = To znowu on!

I'm through with it! = Skończyłem z tym!

I'm dying out of boredom. = Umieram z nudów.

Take it or leave it. = Decydujesz się czy nie? (Weź to lub zostaw to.)

• I'm offering you $200 - take it or leave it.
  Oferuję ci 200 dolarów - decydujesz się, czy nie?

Cheers!
= Na zdrowie! (w czasie wznoszenia toastu)

Bless you! = Na zdrowie! (gdy ktoś kichnie)

Good luck!
= Powodzenia!

Have fun!
= Dobrej zabawy! / Baw się dobrze!

Have a good weekend! / Have a nice weekend! = Miłego weekendu!

Happy birthday! = Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Merry Christmas! = Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

Happy Easter! = Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Happy New Year! = Szczęśliwego Nowego Roku!

---