LIST PRYWATNY

• Zwroty rozpoczynające list prywatny

Hallo Mark,

Lieber Mark, / Liebe Eva,

Liebe Familie Schmitt,

Lieber Herr Schmitt,

Liebe Frau Schmitt,

• Wstęp do listu prywatnego

Herzlichen Dank für deinen letzten Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut.

Sei mir bitte nicht böse, dass ich so lange nicht geschrieben habe.

Dein Brief ist gestern bei mir angekommen.

Vielen Dank für deinen lieben Brief.

Wie geht es dir/Ihnen?

Was gibt es Neues?

• Przekazywanie wiadomości

Ich muss dir unbedingt schreiben, was ich letztens erlebt habe.

Ich möchte dir / Ihnen sagen, dass….

Weiβt du, dass…..

Wissen Sie, dass…..

• Przedstawianie planów

Zuerst / Dann / Danach will ich…..

Ich plane, ……

Ich habe vor, ……. zu ……

• Przedstawianie prośby

Ich möchte dich / Sie um Hilfe bitten.

Könntest du / Könnten Sie vielleicht …..

Kannst du / Könnten Sie etwas für mich tun?

• Wyrażanie podziękowań

Ich möchte dir / Ihnen für …. danken.

Vielen / Herzlichen Dank.

Danke für…..

• Wyrażanie przeprosin

Es tut mir leid, dass…..

Das kommt nie wieder vor.

Entschuldigung / Verzeihung für….

Entschuldige, dass….

• Zapraszanie

Ich lade dich / Sie zu …. ein.

Möchtest du / Möchten Sie vielleicht…… ?

• Zwroty kończące list prywatny

Ich muss schon Schluss machen.

Wir sehen uns bald.

Ich muss für heute schon schlieβen.

So, das wär̕s für dieses Mal.

Lass mich nicht zu lange auf deine Antwort warten.

Ich warte auf deine / Ihre Antwort.

Mach̕s gut.

• Zwrot pożegnalny, pozdrawianie adresata

Viele Grüβe!

Liebe Grüβe!

Alles Liebe!

Viele herzliche Grüβe von…!

Mit herzlichen Grüβen!

Grüβ / Grüβen Sie ….. von mir.

Einen herzlichen Gruβ auch von meiner Mutter.

Liebe Grüβe für deine Schwester!

Grüβ Eva/ deine Eltern von mir.

• Podpis

Dein / Deine …… XYZ

---