Piosenka ABBY - bardzo ładna, przebojowa (to był wielki hit!), zwykła. Ma wspaniałe, proste przesłanie - ktoś, kto pięknie śpiewa, dziękuje Komuś, kto stworzył muzykę. Tak prawdę mówiąc - można by ją nawet zaśpiewać w kościele. Myślę, że nadaje się dla Justynki, bo wiele w tej piosence jest o niej. Z wyjątkiem tego, że jest nudna - co to, to nie

Tłumaczenie oddaje jedynie treść słów i nie nadaje się na razie do śpiewania. Myślę jednak, że można by pokusić się o przygotowanie jej do Ulana na konkurs piosenki angielskiej.

Im nothing special, in fact Im a bit of a bore AJM NOTING SPESZIL IN FEKT AIM A BITOF A BOO If I tell a joke, youve probably heard it before IF A TEL A DŻOŁK, JUV PROBEBLI HERD IT BIFOO But I have a talent, a wonderful thing BAT IHAVE E TALENT, A ŁONDERFUL FING cause everyone listens when I start to sing KOZ EWRYŁON LITNS ŁEN AJ STAAT TO SING Im so grateful and proud AJM SOŁ GREJTFUL END PRAUD All I want is to sing it out loud OLAJ ŁONT IS TU SING IT OŁT LAŁD So I say SOŁ AJ SEJ Thank you for the music, the songs Im singing FENKJU FOO DE MIUSIK, DE SONGS AJM SINGIN Thanks for all the joy theyre bringing FENKS FOO OL DE DŻOJ DEJR BRINGIN Who can live without it, I ask in all honesty HU KEN LIW WIZAŁTJU IT, AJ ASK INOLL HONESTI What would life be? ŁOT ŁUDLAJF BII Without a song or a dance what are we? ŁIZAUT E SONG OO E DENS ŁOT A ŁI? So I say thank you for the music SOŁ AJ SEJ FENKJU FOO DE MIUSIK, For giving it to me FORGIWING IT TU MI Mother says I was a dancer before I could walk MADZERSEJS AJŁOS A DANSER BIFOO AJ KUUD ŁOK She says I began to sing long before I could talk SZI SEJS AJ BIGAN TO SING LONG BIFOO AJ KUD TOOK And Ive often wondered, how did it all start? END AJV OFN ŁONDERED, HAŁ DID IT OLL STAAT Who found out that nothing can capture a heart HU FAUNDAUT DAT NOTING KEN KAPCZE E HAAT Like a melody can? LAJK A MELODI KEN Well, whoever it was, Im a fan ŁELL HUEZER IT ŁAS AJAM FEN So I say SOŁ AJ SEJ Thank you for the music, …… Ive been so lucky, I am the girl with golden hair AJFBIN SOŁ LAKI, AJM DE GEEL ŁIT GOLDEN HEE I wanna sing it out to everybody AJŁONNA SINGIT AUT TU EWRYBADY What a joy, what a life, what a chance! ŁOT A DŻOJ, ŁOT A LAJF, ŁOT A CZENS So I say Thank you for the music, the songs Im singing….

Tak naprawdę, to jestem zwyczajna, może nawet trochę nudna. Jeśli mówię jakiś dowcip, pewnie słyszałeś go wcześniej. Ale - mam talent, wspaniała to rzecz, Bo wszyscy chcą słuchać, gdy zaczynam piosenkę. Jestem taka wdzięczna i dumna I chcę to właśnie wyśpiewać na cały głos. Dlatego Dziękuję Ci za piosenki, które śpiewam Dziękuję za radość, którą przynoszą. Kto może bez nich żyć, Cóż to byłoby za życie, Bez piosenek, bez tańca - czy bylibyśmy tacy sami? Dlatego dziękuję Ci za muzykę, Za to, że mi ją dajesz. Mama mawia, że byłam tancerką, zanim nauczyłam się chodzić, Mówi, że śpiewałam, zanim nauczyłam się mówić. Często zastanawiam się, jak to się zaczęło? Kto sprawił, że nic tak nie chwyta za serce Jak melodia? Cóż, kimkolwiek jest, jestem Jego fanką. Dlatego Dziękuję Ci za piosenki, które śpiewam Dziękuję za radość, którą przynoszą. Kto może bez nich żyć, Coż to byłoby za życie, Bez piosenek, bez tańca - czy bylibyśmy tacy sami? Dlatego dziękuję Ci za muzykę, Za to, że mi ją dajesz. Jestem szczęśliwa, że jestem dziewczynką o złotych włosach I to właśnie chcę wyśpiewać to wszystkim: Co za szczęście, jakie życie, cóż za szansa! Dlatego Dziękuję Ci za piosenki, które śpiewam Dziękuję za radość, którą przynoszą. Kto może bez nich żyć, Cóż to byłoby za życie, Bez piosenek, bez tańca - czy bylibyśmy tacy sami? Dlatego dziękuję Ci za muzykę, Za to, że mi ją dajesz.

---