market research - badanie rynku
product development - rozwój produktu
satisfies a need - zaspokajać potrzeby
possibilities of fill unsatisfied needs - ????
divide a market into submarkets - dzielić rynek na podrynek
a target market - cel marketingu
anticipate needs - przewidywać potrzeby
design marketing strategies - projektować strategie marketingowe
influence the target market - wpływ celów rynkowych
credit terms - kredytowanie
modify particular features - modyfikować szczegółowe cechy
conversional marketing - konwersyjny rynek/ przekształcenie rynku
stimulational marketing - stymulowanie rynku/ stylumulowanie rynku
developmental marketing - rozwojowy rynek
latent demand - ukryty popyt
remarketing - odnowiony
falling demand - znikający popyt
synchromarketing - zmieniający
irregular demand - nieregularny popyt
maintenance marketing - podtrzymujący rynek
demarketing - zahamowanie
overfull demand - przepełniony popyt
countermarketing - kontrmarketing
unwholesome demand - usunąć/ zniszczyć niezdrowy popyt
to keep plants running at or near capacity - utrzymanie fabryki do działania na poziomie zdolności produkcyjnej
resist the dominancie of marketing - opierający się na dominacji w marketingu
capital intensive industries - kapitałochłonne fabryki
becomes almost superfluous - stawać się zbędnym
distinguish between the now out-of-date `selling concept' and the modern “marketing concept' - wyróżnia pomiędzy przestarzałą koncepcją sprzedażową a współczesną koncepcją marketingową
meet consumers' long-term needs - poznać długoterminowe potrzeby konsumentów
market leader - lider rynku
monopolist - monopolista
multinational - wielonarodowy/ międzynarodowy ???
market challenger - pretendent rynkowy
market competitor - rynkowa konkurencja
market follower - następca rynkowy
market sharer - podział rynku/ segmenty
market failures - niepowodzenie rynku ???
market nichers - nisza rynkowa
homogeneous market - jednorodny rynek
undifferentiated market - niezróżnicowany rynek
conglomerate - konglomerat / różnorodność w ofercie produktu???
market concentration - koncentracja rynku ???
oligopoly - oligopol
cartel - kartel
conspiracy - konspiracja/ spisek
joint venture - wspólne przedsięwzięcie
dominant-firm oligopoly - dominujące firmy…???
natural monopoly - naturalny monopol ???
pure monopoly - czysty monopol ???
determining factors - czynniki determinujące
the stage in the product life-cycle - etap cyklu zycia produktu
exploiting new uses - wykorzystanie nowego zastosowania
product innovation - innowacyjny product
price reductions - obniżanie cen
cheaper or higher quality versions - tańsze lub wyższa jakość wersji (produktu)???
improved services - polepszać usługi
distribution channel innovations - innowacyjne kanały dystrybucji
manufacturing cost reduction - redukcja kosztów produkcji
intensive advertising - intensywna reklama ???
retaliate successfully - udany odwet ???
borne the cost - ponosić koszty
making the market aware - uświadomienie rynku ???
improve - ulepszać
adapt - zastosować
differentiate - zróżnicować
in a vulnerable position - w trudnej/ podatnej sytuacji
unique selling proposition - unikalna cecha produktu
aim - cel/ mierzyć
benefit - zysk/ odnosić korzyści
clone - klon/ klonować
design - projekt/ projektować
increase - wzrost/ wzrastanie
market - rynek/ wprowadzić na rynek
share - udział/ dzielić
target - Ce/ grupa docelowa/ zakładać/ mierzyć
arsenal - arsenał
attack - atak
blitz - nalot
campaign - kampania
inroads - wkroczenie/ wtargnięcie
invade - najeżdżać/ napadać
mobilize - mobilizować
tactics - taktyka
troops - oddział/ żołnierze
weapons - broń
capture - przejąć
defence - obrona
deter - wstrzymać
fight - walczyć
mission - misja
retaliate - wziąć odwet, zemścić się
territory - terytorium
war - wojna
withdraw - wycofać się
action - działanie
aggressor - napastnik
battle - bitwa
bombarding - bombardowanie
counter-offensive - kontrofensywa
join forces - połączyć siły
raid - najazd
make inroads - wkraczać
convince consumers of sth - przekonać klientów do
mobilize resources and launch a media blitz- mobilizować zasoby i wprowadzić nalot mediów ???
sales reps - przedstawiciel handlowy
to dig in and defend our territory - okopać/ umocnić się własne terytorium
suicide mission - samobójcza misja
capture market - przejąć rynek
striking the first blow - wyprowadzić pierwsze uderzenie
dawn raid - najazd o świcie
takeover bid - oferta przejęcia/ wykupu
press release - komunikat prasowy
hostile - wrogi
divie a market into distinct subsets - podział rynku na odrębny podzbiór
purchase decisions - decyzje odnośnie zakupów
factors - czynniki
variables - zmienny
attract consumers - przyciągać konsumentów
appeal - przyciągać
undifferentiated - niezróżnicowany
gain the loyalty - zdobyć zaufanie/ lojalność
compete for sth - rywalizować o coś
limited resources - ograniczone zasoby
product's life cycle - cykl życia produktu
attempt to develop demand - próbować rozwinąć popyt
product's maturity stage - dojrzałości produktu
maximizes total sales - zwiększyć całkowitą sprzedaż
develop and launch a product - opracować i wprowadzić produkt
on the basis of guesswork - w oparciu na podstawie domyśleń
do market research - przeprowadzić badania rynkowe
collect and analyse information - zbierać i analizować informacje
potential market size - potencjalna wielkość rynku
consumers' tastes and habits- gusta klientów i przyzwyczajenia
product features - cechy produktu
packaging features - cechy opakowania
minor market research tool - drugorzędne narzędzia badań rynku
keep records of sth - rejestrować coś
source of information - źródła informacji
secondary data - wtórne dane
primary data - podstawowe dane
gather - zbierać
middlemen - pośrednik
available - dostępny
inadequate - nieadekwatny
do field work - wykonywać pracę w terenie
survey - ankieta/ ankietować
measure effectiveness - mierzyć efektywność
survey research - ankietowe badania
focus group - grupa fokusowa
informative - bogaty w informacje
sample - próbka
statistically valid - ważna statystycznie
questionnaire research - kwestionariusz
respondents - respondenci
significant - istotny
appropriate - właściwy
sufficiently - wystarczający
personal interviewing - osobiste przeprowadzanie rozmowy/ wywiadu