Ogień zniszczył kilka sklepów w dzielnicy handlowej.
Fire destroyed several stores in the business district.
Kiedy był w potrzebie, żaden z jego przyjaciół nie opuścił go.
In his time of need none of his friends deserted him.
Policjant zanurkował w rzece, żeby uratować tonące dziecko
The policeman dived into the river to save the drowning child.
Pozwól, że zapoznam cię z naszym nowym pracownikiem.
Let me acquaint you with our new employee.
Ukształtuj ciasto w małe kulki
Mould dough into small balls.
Po 30 minutach wykładu połowa słuchaczy ziewała
After 30 minutes of the lecture half of the audience was yawning.
Michael Jackson jest oblegany przez fanów, gdziekolwiek nie pójdzie
Michael Jackson is mobbed by fans wherever he goes.
Nauczyciel popodkreślał na czerwono błędy ortograficzne w moim wypracowaniu.
The teacher underlined the spelling mistakes in my essay in red.
Żeby przeczytać swoje e-maile, musisz zalogować się do swojego konta
In order to read your emails, you have to log into your account.
Gwiazdy migotały na letnim niebie.
Stars twinkled in the summer sky.
Towar musiał być wyładowany z ciężarówki.
The goods had to be unloaded from the van.
Chwalił się, że jest najlepszym pływakiem w szkole.
He boasted that he was the best swimmer in school.
W przyszłym miesiącu upływa okres prenumeraty tego magazynu, przedłużymy ją?
The magazine subscription expires next month, shall we prolong it?
Dom był umeblowany całkowicie przedmiotami ręcznej roboty.
The house was furnished entirely with handmade items.
Na nosie wyskoczył mi wielki pryszcz.
A huge pimple popped up on my nose.
Po bójce miałem wykręcone ramię.
After the fight I had a twisted arm.
Ona studiowała grafikę komputerową.
She studied computer graphics.
Geje często ukrywają swoją prawdziwą seksualność.
Gay people often hide their true sexuality.
Zamierzam przejść na wcześniejszą emeryturę.
I am going to take early retirement.
Niechcący wszedłem w kałużę i zamoczyłem buty.
I accidentally trod in the puddle and got my shoes wet.
Ogromna wysokość podwyżki zaskoczyła pana Jonesa.
The large size of his pay rise astonished Mr Jones.
Ten śpiewak operowy jest prawdziwym odkryciem.
This opera singer is a real revelation.
Otwarty słój herbatników okazał się być dla malej Kimmie pokusą nie do odparcia.
The opened biscuit jar turned out to be an irresistible temptation for little Kimmie.
Zapytany, do kogo należy mieszkanie, które zajmował, oskarżony odmówił odpowiedzi.
When asked who owns the dwelling he occupied the defendant refused to answer.
Mój prawnik doradził mi nie podpisywać tej umowy.
My lawyer counselled me not to sign the agreement.
Czy możliwe byłoby przełożenie imprezy na następny tydzień?
Would it be possible to postpone the party till next week?
Mary jest naprawdę podobna do swojej matki.
Mary really takes after her mother.
Przeżuj jedzenie powoli, a następnie połknij
Chew your food slowly and then swallow.
Nauczyciel poprosił go, żeby starł tablicę pod koniec lekcji.
The teacher asked him to erase the board at the end of the lesson.
Postać włamywacza tylko mignęła mi, gdy uciekał przez okno.
I only glimpsed the burglar through the window, then he was gone.
Strażacy zgłosili się na ochotnika oddać krew, by pomóc swoim rannym kolegom
Firefighters volunteered to donate blood to help their injured colleagues.
Zakręcam włosy tylko wtedy, gdy gdzieś wychodzę.
I only curl my hair when I go out.
Został skazany za zabójstwo.
He was convicted of manslaughter.
Gruby chłopiec ciągnął się za grupą ciężko oddychając.
The fat boy trailed behind the group breathing heavily.
USA to kraj o największej na świecie mobilności zatrudnienia.
The USA has he largest job mobility in the world.
Nowy główny inżynier jest już dobrze zaznajomiony z sytuacją w fabryce.
The new chief engineer is already well acquainted with the situation in the factory.
Ten śpiewak operowy jest prawdziwym odkryciem.
This opera singer is a real revelation.
Zamierzam przejść na wcześniejszą emeryturę.
I am going to take early retirement.
Otwarty słój herbatników okazał się być dla malej Kimmie pokusą nie do odparcia
The opened biscuit jar turned out to be an irresistible temptation for little Kimmie.
. Zapytany, do kogo należy mieszkanie, które zajmował, oskarżony odmówił odpowiedzi.
When asked who owns the dwelling he occupied the defendant refused to answer.
Polowanie na lisy jest w Wielkiej Brytanii kontrowersyjną kwestią.
Hunting foxes is a controversial issue in the UK.
Musisz złożyć podanie o koncesję handlową. Można je uzyskać w Ministerstwie Handlu.
You need to apply for a certificate of trading. They are available from the Ministry of Trade.
Sos był za kwaśny i miał grudki.
The sauce was too sour and had lumps in it.
Książę Karol jest następcą brytyjskiego tronu.
Prince Charles is the heir to the British throne.
Jej odwaga inspirowała idących w jej ślady.
Her courage inspired her followers.
Prezes firmy został oficjalnie postawiony w stan oskarżenia po tym, jak próbował przekupić audytora.
The company chairman was officially charged after he tried to bribe an auditor.
Możesz pożyczyć mi pięć funtów?
Can you lend me five quid?
Na wszystkie produkty zagraniczne zostały nałożone taryfy.
Tariffs have been imposed on all foreign goods.
Jego gwałtowny temperament kosztował go nie tylko utratę pracy, ale i małżeństwa.
His violent temper has cost him not only his job but his marriage as well.
Nie chcę być kojarzony z tym skandalem.
I don't want to be associated with this scandal.
Między peronem a pociągiem był duży odstęp.
There was a large gap between the platform and the train.
Smak lodów był rybny, co wszystkim wydało się dziwne.
The flavour of the ice cream was fish, which everyone found strange.
Fabuła książki jest tak pogmatwana, że nie mogłem jej skończyć.
The plot of the book is so messy that I couldn't finish it.
Spięła koszulę trzema szpilkami i zaczęła ją zszywać
She put three pins in the shirt and started to sew it.
Bez wątroby produkującej żółć nie moglibyśmy właściwie trawić.
Without our livers producing bile we wouldn't be able to digest properly.
Jego gwałtowny temperament kosztował go nie tylko utratę pracy, ale i małżeństwa.
His violent temper has cost him not only his job but his marriage as well.
Stowarzyszenie kolekcjonerów znaczków wybrało mnie na prezesa.
The Association of Stamp Collectors selected me as their chairman.
FBI jest instytucją egzekwowania prawa.
The FBI is a law enforcement agency.
Korona królowej jest atrybutem władzy.
The Queen's crown is an attribute of power.
Eksperci są optymistyczni co do wyników eksperymentu.
Experts are optimistic about the results of the experiment.
Mógłbyś okazać mu wdzięczność po tym, co dla ciebie zrobił.
You could show him your appreciation after what he had done for you.
Monumentalne kolumny katedry kończą się kamiennymi łukami.
The monumental pillars of the cathedral are topped with stone arches.
Widząc nową zabawkę, podskoczyła z zachwytu.
Seeing a new toy, she jumped in delight.
Owca Dolly była pierwszym sklonowanym dużym ssakiem.
Dolly the sheep was the first big mammal to be cloned.
Zaproponowałem na sobotę skoki na bungee, ale mój pomysł spotkał się z brakiem entuzjazmu ze strony reszty grupy.
I suggested bungee jumping for Saturday but my idea was met with a lack of enthusiasm from the rest of the group.
Wycinanie lasów prowadzi do erozji gleby.
Deforestation leads to soil erosion.
Mob tłumnie oblegać (np. znaną postać
log In zalogować się
winkle migotać (np. o gwiazdach)
unload wyładować (np. towary ze statku)
boast chwalić się
prolong przedłużyć
furnish umeblować
pop up wyskakiwać
twist wykręcać
sexuality seksualność
graphics grafika
revelation objawienie
retirement emerytura
dwelling mieszkanie
temptation pokusa
counsel doradzać
postpone przesunąć na późniejszy termin
tread stąpać
astonish zdumiewać, zadziwiać
take after przypominać, być podobnym (do)
chew żuć
glimpse rzucić okiem na, spojrzeć
erase kasować (np. nagranie), ścierać (np. tablicę)
curl kręcić (np. włosy)
donate podarować, ofiarować
convict skazać
trawl tropić; ciągnąć (się)
chief główny
mobility ruchliwość (mobilność)
revelation objawienie
retirement emerytura
temptation pokusa
dwelling mieszkanie
hunting myślistwo
trading handel, działalność gospodarcza
lump grudka
throne tron
follower naśladowca, zwolennik
auditor kontroler (np. finansowy)
quid funt brytyjski (slang.)
tariff stawka celna
violent gwałtowny
associated stowarzyszony, kojarzony, powiązany
flavour zapach, smak
gap szczelina, luka
plot fabuła (np. książki), intryga
pin szpilka
bile żółć
temper usposobienie, nastrój
collector kolekcjoner
enforcement wprowadzenie w życie
attribute atrybut
experiment eksperyment
appreciation uznanie, oszacowanie
arch łuk (np. okna lub triumfalny)
delight zachwyt
mamlam ssak
enthusiasm entuzjazm
erosion erozja