W języku niemieckim występuje duża grupa czasowników, która wymaga dopełnienia w odpowiednim przypadku lub łączy się z dopełnieniem za pomocą konkretnego przyimka. Takie zjawisko określane jest w gramatyce jako rekcja czasownika. Ilość ich jest tak duża, że najlepiej zawsze upewnić się sprawdzając w słowniku. Duże słowniki języka niemieckiego zawierają takie informacje. Te najczęściej występujące czasowniki należy się jednak nauczyć na pamięć. Aby przeglądać naszą bazę, wybierz najpierw odpowiedni przyimek, a następnie zostaną wyświetlone czasowniki najczęściej występujące.

PRZYIMEK an

• adressieren an ⁽⁴⁾ - adresować do

• ändern an ⁽³⁾ - zmieniać

• anpassen an ⁽⁴⁾ - dopasować do

• appellieren an ⁽⁴⁾ - apelować do

• arbeiten an ⁽³⁾ - pracować nad

• beteiligen, sich an ⁽³⁾ - uczestniczyć w

• binden (sich) an ⁽⁴⁾ - przywiazać (się) do

• denken an ⁽⁴⁾ - myśleć o

• erinnern, sich an ⁽⁴⁾ - przypominać sobie o

• erkennen an ⁽³⁾ - rozpoznać po

• erkranken an ⁽³⁾ - zachorować na

• fehlen an ⁽³⁾ - brakować czegoś

• gewinnen an ⁽³⁾ - zyskać na

• gewöhnen, sich an ⁽⁴⁾ - przyzwyczaić się

• gewöhnen, sich an ⁽⁴⁾ - przyzwyczaić się do

• glauben an ⁽⁴⁾ - wierzyć w

• grenzen an ⁽⁴⁾ - graniczyć z

• halten, sich an ⁽⁴⁾ - trzymać się czegoś

• hängen an ⁽³⁾ - być przywiązanym do

• leiden an ⁽³⁾ - cierpieć na

• liefern an ⁽⁴⁾ - dostarczać do

• mangeln an ⁽³⁾ - brakować czegoś

• rächen, sich an ⁽³⁾ - mścić się na

• scheitern an ⁽³⁾ - rozbijać się o, nie powieść się z powodu

• schicken an ⁽⁴⁾ - wysyłać do

• schreiben an ⁽⁴⁾ - pisać do

• senden an ⁽⁴⁾ - wysyłać do

• sterben an ⁽³⁾ - umrzeć na

• teilnehmen an ⁽³⁾ - brać udział w

• vorbeigehen an ⁽³⁾ - przechodzić obok

• wenden, sich an ⁽⁴⁾ - zwrócić się do

• zweifeln an ⁽³⁾ - wątpić w

PRZYIMEK auf

• achten auf ⁽⁴⁾ - uważać na

• ankommen auf ⁽⁴⁾ - zależeć od

• antworten auf ⁽⁴⁾ - odpowiadać na

• aufpassen auf ⁽⁴⁾ - uważać na

• auswirken, sich auf ⁽⁴⁾ - oddziaływać na

• basieren auf ⁽³⁾ - bazować na

• begrenzen, sich auf ⁽⁴⁾ - ograniczać się do

• beharren auf ⁽³⁾ - upierać się przy

• berufen, sich auf ⁽⁴⁾ - powoływać się na

• beruhen auf ⁽³⁾ - polegać na

• beziehen, sich auf ⁽⁴⁾ - odnosić się do

• einstellen, sich auf ⁽⁴⁾ - nastawić się na

• freuen, sich auf ⁽⁴⁾ - cieczyć się na

• hinweisen auf ⁽⁴⁾ - wskazywać na

• hoffen auf ⁽⁴⁾ - mieć nadzieję na

• konzentrieren, sich auf ⁽⁴⁾ - koncentrować się na

• reagieren auf ⁽⁴⁾ - reagować na

• rechnen auf ⁽⁴⁾ - liczyć na

• schauen auf ⁽⁴⁾ - patrzeć na

• steigen auf ⁽⁴⁾ - wspinać się

• verlassen auf ⁽⁴⁾ - polegać na

• verzichten auf ⁽⁴⁾ - zrezygnować z

• vorbereiten, sich auf ⁽⁴⁾ - przygotowywać się na

• warten auf ⁽⁴⁾ - czekać na

• zurückkommen auf ⁽⁴⁾ - powrócić do

PRZYIMEK aus

• bestehen aus ⁽³⁾ - składać się z

• ergeben, sich aus ⁽³⁾ - wynikać z

• stammen aus ⁽³⁾ - pochodzić z

• steigen aus ⁽³⁾ - wysiadać z

• werden aus ⁽³⁾ - wyrosnąć z

PRZYIMEK bei

• anrufen bei ⁽³⁾ - telefonować do

• arbeiten bei ⁽³⁾ - pracować u

• bleiben bei ⁽³⁾ - pozostać przy

• erkundigen, sich bei ⁽³⁾ - dowiadywać się u

• helfen bei ⁽³⁾ - pomagać przy

• vorbeikommen bei ⁽³⁾ - wpaść do kogoś

PRZYIMEK durch

• dividieren durch ⁽⁴⁾ - dzielić przez

• ersetzen durch ⁽⁴⁾ - zastąpić przez

• fließen durch ⁽⁴⁾ - płynąć przez

• teilen durch ⁽⁴⁾ - dzielić przez

PRZYIMEK fur

• bedanken, sich für ⁽⁴⁾ - dziękować za

• beten für ⁽⁴⁾ - modlić się o

• bürgen für ⁽⁴⁾ - ręczyć za

• danken für ⁽⁴⁾ - dziękować za

• eignen, sich für ⁽⁴⁾ - nadawać się do

• einsetzen, sich für ⁽⁴⁾ - opowiadać się za

• entscheiden, sich für ⁽⁴⁾ - decydować się na

• halten, sich für ⁽⁴⁾ - uważać się za

• interessieren, sich für ⁽⁴⁾ - interesować się

• kämpfen für ⁽⁴⁾ - walczyć o

• kandidieren für ⁽⁴⁾ - kandydować do

• rächen, sich für ⁽⁴⁾ - mścić się za

• schämen, sich für ⁽⁴⁾ - wstydzić się czegoś

• sorgen für ⁽⁴⁾ - troszczyć się o

• sparen für ⁽⁴⁾ - oszczędzać na

• werben für ⁽⁴⁾ - reklamować coś

PRZYIMEK gegen

• kämpfen gegen ⁽⁴⁾ - walczyć przeciwko

• klagen gegen ⁽⁴⁾ - oskarżać kogoś

• protestieren gegen ⁽⁴⁾ - protestować przeciwko

• sein gegen ⁽⁴⁾ - być przeciwko

• versichern, sich gegen ⁽⁴⁾ - ubezpieczyć się na wypadek

• verstoßen gegen ⁽⁴⁾ - wykroczyć przeciw

• wehren, sich gegen ⁽⁴⁾ - bronić się przeciwko

PRZYIMEK In

• auskennen, sich in ⁽³⁾ - znać się w (dziedzinie)

• bestehen in ⁽³⁾ - polegać na

• einteilen in ⁽⁴⁾ - podzielić na

• eintreffen in ⁽³⁾ - przybyć do

• eintreten in ⁽⁴⁾ - wejść do

• geraten in ⁽⁴⁾ - wpaść w

• irren, sich in ⁽³⁾ - mylić się w

• mischen, sich in ⁽⁴⁾ - mieszać się w

• prüfen in ⁽³⁾ - sprawdzać w (zakresie)

• steigen in ⁽⁴⁾ - wsiadać do

• übersetzen in ⁽⁴⁾ - tłumaczyć na

• verlieben, sich in ⁽⁴⁾ - zakochać się w

• vertiefen, sich in ⁽⁴⁾ - zagłębiać się w

• verwandeln, sich in ⁽⁴⁾ - przemienić się w

PRZYIMEK mit

• abfinden, sich mit ⁽³⁾ - pogodzić się z

• anstecken mit ⁽³⁾ - zarazić

• aufhören mit ⁽³⁾ - przestać coś

• befreunden, sich mit ⁽³⁾ - zaprzyjaźnić się z

• beginnen mit ⁽³⁾ - rozpoczynać coś

• beschäftigen, sich mit ⁽³⁾ - zajmować się czymś

• korrespondieren mit ⁽³⁾ - korespondować z

• rechnen mit ⁽³⁾ - liczyć się z

• reden mit ⁽³⁾ - rozmawiać z

• streiten, sich mit ⁽³⁾ - kłócić się z

• telefonieren mit ⁽³⁾ - mit

• umgehen mit ⁽³⁾ - obchodzić się z

• vergleichen mit ⁽³⁾ - porównywać z

• verloben, sich mit ⁽³⁾ - zaręczyć się z

• versorgen mit ⁽³⁾ - zaopatrywać się w

• zusammenstoßen mit ⁽³⁾ - zderzyć się z

PRZYIMEK nach

• anstehen nach ⁽³⁾ - stać w kolejce do

• duften nach ⁽³⁾ - pachnieć czymś

• erkundigen, sich nach ⁽³⁾ - dowiadywać się o coś

• fragen nach ⁽³⁾ - pytać o

• greifen nach ⁽³⁾ - sięgać po

• richten, sich nach ⁽³⁾ - kierować się czymś

• schmecken nach ⁽³⁾ - smakować

• sehnen, sich nach ⁽³⁾ - tęsknić za

• stinken nach ⁽³⁾ - śmierdzieć czymś

• streben nach ⁽³⁾ - dążyć do

• suchen nach ⁽³⁾ - szukać czegoś

• verlangen nach ⁽³⁾ - żądać czegoś

PRZYIMEK uber

• ärgern, sich über ⁽⁴⁾ - złościć się na

• aufregen, sich über ⁽⁴⁾ - denerwować się przez

• äußern, sich über ⁽⁴⁾ - wyrażać się o

• berichten über ⁽⁴⁾ - relacjonować o

• beschweren, sich über ⁽⁴⁾ - uskarżać się na

• denken über ⁽⁴⁾ - myśleć o

• diskutieren über ⁽⁴⁾ - dyskutować o

• freuen, sich über ⁽⁴⁾ - cieszyć się z

• herrschen über ⁽⁴⁾ - panować nad

• informieren, sich über ⁽⁴⁾ - informować się o

• klagen über ⁽⁴⁾ - skarżyć się na

• lachen über ⁽⁴⁾ - śmiać się z

• nachdenken über ⁽⁴⁾ - rozmyślać

• reden über ⁽⁴⁾ - rozmawiać o

• schreiben über ⁽⁴⁾ - pisać o

• spotten über ⁽⁴⁾ - nabijać się z

• sprechen über ⁽⁴⁾ - mówić o

• staunen über ⁽⁴⁾ - dziwić się z

• unterhalten, sich über ⁽⁴⁾ - rozmawiać o

• verfügen über ⁽⁴⁾ - dysponować czymś

• weinen über ⁽⁴⁾ - płakać z

• wissen über ⁽⁴⁾ - wiedzieć o

• wundern über ⁽⁴⁾ - dziwić się z

PRZYIMEK um

• bemühen, sich um ⁽⁴⁾ - troszczyć się o

• beneiden um ⁽⁴⁾ - zazdrościć czegoś

• bitten um ⁽⁴⁾ - prosić o

• kämpfen um ⁽⁴⁾ - walczyć o

• streiten, sich um ⁽⁴⁾ - kłócić się o

• trauern um ⁽⁴⁾ - opłakiwać

PRZYIMEK unter

• leiden unter ⁽³⁾ - cierpień na

• verstehen unter ⁽³⁾ - rozumieć pod (pojęciem)

PRZYIMEK von

• abhängen von ⁽³⁾ - zależeć od

• absehen von ⁽³⁾ - abstrahować od

• befreien von ⁽³⁾ - uwolnić od

• erben von ⁽³⁾ - dziedziczyć od

• erfahren von ⁽³⁾ - dowiedzieć się od

• erholen, sich von ⁽³⁾ - odpoczywać od

• erzählen von ⁽³⁾ - opowiadać o

• halten von ⁽³⁾ - sądzić o

• handeln von ⁽³⁾ - traktować o

• profitieren von ⁽³⁾ - korzystać z

• träumen von ⁽³⁾ - marzyć o

• überzeugen von ⁽³⁾ - przykonywać o

• verabschieden, sich von ⁽³⁾ - żegnać się z

• zeugen von ⁽³⁾ - świadczyć o

PRZYIMEK vor

• ekeln, sich vor ⁽³⁾ - brzydzić się czymś

• fürchten vor ⁽³⁾ - obawiać się przed

• schützen vor ⁽³⁾ - chronić przed

• warnen vor ⁽³⁾ - ostrzegać przed

• zittern vor ⁽³⁾ - drżeć przed

PRZYIMEK zu

• beitragen zu ⁽³⁾ - przyczyniać się do

• berechtigen zu ⁽³⁾ - upoważniać do

• beten zu ⁽³⁾ - modlić się do

• dienen zu ⁽³⁾ - służyć do

• einladen zu ⁽³⁾ - zapraszać do

• entschließen, sich zu ⁽³⁾ - zdecydować się na

• entwickeln, sich zu ⁽³⁾ - rozwinąć się do

• gehören zu ⁽³⁾ - należeć do

• gratulieren zu ⁽³⁾ - gratulować z

• passen zu ⁽³⁾ - pasować do

• raten zu ⁽³⁾ - radzić w

• überreden zu ⁽³⁾ - namówić do

• zwingen zu ⁽³⁾ - zmuszać do

---