audycja Mirosława Perza
Jan Sebastian Bach Alles nur nach Gottes Willen BWV 72, wyk. Rachel Nicholls - sopran, Robin Blaze - kontratenor, Peter Kooy - bas, Bach Collegium Japan, dyr. Masaaki Suzuki
Alles nur nach Gottes Willen, BWV 72
Kantate zum 3. Sonntag nach Epiphanias (27. Januar 1726)
Text: Salomon Franck 1715; [6] Herzog Albrecht von Preußen 1547
Oboe I, II, Violino I, II, Viola, Soprano, Alto, Tenore, Basso, Continuo
1. [Chorus]. Alles nur nach Gottes Willen …
2. Recitativo (Alto). O selger Christ, der allzeit seinen Willen…
3. Aria (Alto). Mit allem, was ich hab und bin …
4. Recitativo (Basso). So glaube nun!…
5. Aria (Soprano). Mein Jesus will es tun…
6. Choral. Was mein Gott will, das g'scheh allzeit …
|
|
BWV 72 Alles nur nach Gottes Willen |
|
|
1. Coro
|
|
|
Alles nur nach Gottes Willen, |
|
|
2. Recitativo e Arioso A
|
|
|
O selger Christ, der allzeit seinen Willen |
|
|
3. Aria A
|
|
|
Mit allem, was ich hab und bin, |
|
|
4. Recitativo B
|
|
|
So glaube nun! |
|
|
5. Aria S
|
|
|
Mein Jesus will es tun, er will dein Kreuz versüßen. |
|
|
6. Choral
|
|
|
Was mein Gott will, das g'scheh allzeit,
|
BWV 72
Alles nur nach Gottes Willen
1. CHÓR
Wszystko wedle woli Boga,
Czy to radość, czy cierpienie,
Czy czas szczęsny, czy też trwoga;
Ona niesie ukojenie
I gdy noc, i gdy jest jasno!
Wszystko wedle woli Boga!
Tak brzmieć winno moje hasło.
2. RECYTATYW (A )
0 błogosławiony chrześcijaninie,
Co wolę swą poddajesz
Woli Boga jedynie.
Jakkolwiek ci się wiedzie,
Czyś w szczęściu jest, czy w biedzie!
Panie, gdy chcesz, to wszystko się powiedzie!
Panie, gdy chcesz, to i mnie dobrze będzie!
Panie, gdy chcesz, to bólu się pozbędę!
Panie, gdy chcesz, to oczyszczony będę!
Panie, gdy chcesz, to żałość w radość się
zamieni .
Panie, gdy chcesz, błonia znajdę wśród cierni !
Panie, gdy chcesz - i ja będę zbawiony.
Panie, gdy chcesz - pozwól mi w wierze te
słowa pojąć.
Co duszę moją koją.
Panie, gdy chcesz, to śmierć nie spotka mnie,
Choćbym ciała i życia został pozbawiony,
Gdy Duch Twój te stówa powie w serce me!
3 . ARIA (A )
Wszystko, czym jestem, wszystko, co mam,
W Jezusa ręce powierzam sam.
Choć slaby duch i zmysły me,
Nie pojmą zrządzeń Boga,
Lecz niechaj On prowadzi mnie
Czy róż, czy cierni droga.
4. RECYTATYW (B)
Wierz więc jedynie!
Zbawca powiada: Chcę to uczynić!
1 ku tobie chętnie On
Wyciąga pełną laski dłoń;
Kiedy cię krzyż przeraża i niedola twa,
On z krzyża cię uwolni, bo mękę twą zna!
On wzmacnia to, co słabe,
I nie za niskie dlań progi :
Serc naszych dom ubogi
Zechce odwiedzić łaskawie!
5. ARIA (S)
Jezus to uczynić chce! Chce osłodzić twe
cierpienia.
Choć dzisiaj wciąż rozliczne masz zmartwienia,
W ramionach Jego spocznie łagodnie serce twe,
Gdy wiara Go uchwyci! Mój Jezus to uczynić chce!
6. CHORAŁ (Ś E 664/1)
Co Bóg mój chce, niech stanie się
Najlepsza wola Jego,
Obfitą pomoc wszystkim śle,
Co mocno wierzą w Niego.
Nasz wierny Bóg uwalnia z trwóg,
A karze tylko miernie.
Kto dzień po dniu zaufa Mu,
Pan temu sprzyja wiernie.