ZESTAWY
DO
NOWEJ
MATURY USTNEJ
z języka angielskiego
*rozmowy sterowane*
(POZIOM PODSTAWOWY)
K. DAWIDOWSKA
CZĘŚĆ I
Uzyskiwanie i udzielanie informacji
EXAMPLE:
1. Starasz się o pracę w biurze turystycznym. Właścicielowi tego biura udzielasz następujących informacji:
- Jaki jest twój stosunek do podróżowania
- Jakie są twoje cechy osobowości wpływające na kontakt z innymi ludźmi.
- Jakie są twoje oczekiwania wobec pracodawcy. (E)
Examiner: So, do you like travelling?
Student: Yes, I love it. I like meeting new culture and new people. I've been to 7 countries so far.
Examiner: Can you describe your character to me?
Student: Yes, I'm a very sociable and friendly person and I get on well with people.
Examiner: What are your expectations as for this position?
Student: I would like to have all weekends off because I'm still a student.
2. . Chcesz na kilka dni wyjechać, nie możesz jednak zabrać ze sobą psa. Masz bardzo uczynnych sąsiadów, którzy zaproponowali, że się nim zajmą. Przekaż im następujące informacje:
- Jak się wabi twój pies i na jakie polecenia reaguje.
- Co najchętniej je.
- Na co należy szczególnie uważać, np. co go drażni. (E)
3. Nowy mieszkaniec z twojego sąsiedztwa jest zatrudnionym w szkole językowej Brytyjczykiem. Pyta cię o okolice. Udziel mu informacji:
- Gdzie najlepiej robić zakupy.
- Gdzie i jak można spędzić wolny czas.
- Jak dojechać do centrum.(E)
4. Twój kolega wybiera się z przyjaciółmi na wakacje. Chciałby abyś do nich dołączył. W rozmowie telefonicznej zapytaj się o:
- Cel podróży, terminy oraz przypuszczalny koszt.
- Atrakcje turystyczne w miejscu do którego się udacie.
- Pozostałych uczestników wycieczki.(Z)
5. Jesteś zainteresowany kursem j. angielskiego, na który zeszłego lata uczęszczał twój kolega. Zapytaj go:
- Gdzie się odbywał kurs i jak długo trwał.
- Ile kosztował.
- Co kolega o nim sądzi.(Z)
6. Jesteś w Londynie na wakacjach. Przed sklepem znajdujesz portfel z pieniędzmi. Wchodzisz do sklepu i pytasz sprzedawcę:
- Czy ktoś zgłosił zagubienie czegoś.
- Lokalizacje najbliższego posterunku policji.
- Sposób dotarcia tam i ile czasu to może zająć.(Z)
7. Kolega przyjeżdża do ciebie na weekend. Zadzwoń do niego i powiedz
- Jak dotrzeć do ciebie z dworca autobusowego.
- Jakie masz plany na wspólny weekend.
- Jak bardzo cieszysz się, że twój znajomy pozna twoich przyjaciół.(E)
8. Zatrzymuje cię turystka i pyta o drogę do centrum. Powiedz jej:
- Jak się tam dostać na piechotę lub jakimś środkiem transportu.
- Co można w centrum robić lub zobaczyć.
- Gdzie może w miarę tanio zjeść.(E)
9. Jesteś na wakacjach w USA. Chcesz jednak na tydzień wyjechać do Meksyku. W biurze podróży dowiedz się o:
- Możliwości wyjazdu w terminie, który cię interesuje.
- Cenę wyjazdu, transport i ubezpieczenie.
- Warunki pobytu (hotel, wyżywienie, wycieczki).(Z)
10. Przyjechałeś do Nowego Yorku na stypendium. Chcesz wynająć pokój i w gazecie znalazłeś stosowne ogłoszenie. W rozmowie telefonicznej z właścicielem mieszkania dowiedz się o:
- Wielkość i umeblowanie pokoju.
- Warunki wynajmu.
- Okolicę i sąsiadów.(sąsiadów).(E)
11. Spędziłaś tydzień znajomych w Londynie. Dziękując gospodarzom za mile spędzony czas
- Powiedz, co podobało ci się najbardziej w czasie pobytu w Londynie.
- Powiedz, że przyślesz im najciekawsze zdjęcia.
- Zapytaj o możliwość rewizyty w najbliższym czasie.(Z)
12. Rozmawiasz z koleżanką o jej nowej sympatii. Zapytaj o:
- Jego wygląd i cechy charakteru.
- Jego zainteresowania i sposoby spędzania wspólnego czasu.
- Okoliczności poznania się.(Z)
13. Jesteś na lotnisku w Heathrow. Właśnie przystępujesz do kontroli paszportowej. Powiedz oficerowi imigracyjnemu:
- Jaki jest cel twojej wizyty w Wielkiej Brytanii.
- Jak długo chcesz tu przebywać.
- Gdzie będziesz mieszkać.(E)
14. Jesteś na stacji kolejowej w Londynie. Spytaj o:
- Pociągi odjeżdżające do Edynburga.
- Możliwość zarezerwowania biletu.
- Cenę biletu i ewentualne zniżki dla studentów.(Z)
15. W twojej szkole rozpoczął pracę młody Amerykanin. Nie zna twojego rodzinnego miasta. Udziel mu wskazówek:
- Jakimi środkami transportu najlepiej się poruszać.
- Jak atrakcyjnie spędzić wolny czas.
- Gdzie robić zakupy szybko i tanio.(E)
16. Chcesz wynająć cudzoziemcowi mieszkanie. Poinformuj go:
- W jakiej części miasta jest ono położone.
- Na którym piętrze się mieści, z ilu i jakich pomieszczeń się składa.
- O cenie wynajmu i warunkach płatności.(E)
17. Chcesz wyjechać na tydzień w czasie wakacji. Dzwonisz do zagranicznego biura podróży. Zapytaj o:
- Cenę wczasów z przejazdem autobusem.
- Terminy.
- Warunki pobytu (hotel, wyżywienie, program).(E)
18. Znajdujesz się przejazdem w obcym mieście w Szkocji. Masz 5 godzin wolnego czasu. Jesteś w biurze informacji turystycznej:
- Zapytaj o obiekty warte zobaczenia.
- Zapytaj o możliwość zjedzenia czegoś typowego dla tego regionu, w niezbyt drogim lokalu.
- Poproś o zaznaczenie na planie miasta interesujących cię miejsc.(Z)
19. Rozmawiasz ze znajomym z Anglii o szkołach.
- Dowiedz się jakich języków obcych uczą się uczniowie szkół angielskich.
- Zapytaj o egzaminy, które zdają uczniowie szkoły średniej.
- Poinformuj, jakie języki obce są nauczane w polskich szkołach.(Z)
20. Spacerując po Londynie, zabłądziłeś. Chciałbyś wrócić metrem do miejsca zakwaterowania. Rozmawiasz z przechodniem.
- Powiedz, że nie wiesz dokładnie, gdzie się znajdujesz.
- Zapytaj o drogę do najbliższej stacji metra.
- Dowiedz się, ile czasu zajmie ci dojście do stacji.(E)
21. Rozmawiasz ze znajomym z Anglii o posiłkach.
- Zapytaj, co zazwyczaj Anglicy jadają na śniadanie.
- Dowiedz się, gdzie spożywają obiad.
- Poinformuj, jak regularnie ty się odżywiasz.(Z)
22. Jesteś w Anglii. Chcesz wynająć pokój w schronisku młodzieżowym. Rozmawiasz z recepcjonistką.
- Powiedz, jaki pokój chcesz wynająć.
- Poinformuj, jak długo masz zamiar zatrzymać się w schronisku.
- Zapytaj, ile kosztuje wynajęcie pokoju.(E)
23. Rozmawiasz ze znajomym z Anglii o podejmowaniu pracy sezonowej przez młodzież angielską.
- Zapytaj go o liczbę osób, które pracują w wolnym czasie.
- Dowiedz się gdzie zazwyczaj pracują młodzi ludzie.
- Poinformuj o zajęciach, które wykonuje młodzież w Polsce.(Z)
24. Rozmawiasz ze znajomym z Anglii na temat nawyków żywieniowych.
- Zapytaj, jakie są ulubione dania Anglików.
- Dowiedz się, czy Anglicy spożywają posiłki regularnie.
- Poinformuj go, jaką kuchnię ty lubisz najbardziej.(Z)
25. Koleżanka z Leeds opowiada ci o zanieczyszczeniu środowiska w jej mieście.
- Zapytaj, jakie są przyczyny zanieczyszczenia.
- Dowiedz się, jaki wpływ wywiera to na życie mieszkańców.
- Poinformuj, jaka sytuacja panuje w twoim miejscu zamieszkania.(E)
26. Przyjechałeś ze znajomym do Yorku. Rozmawiasz z osobą, która zdecydowała się wynająć wam mieszkanie.
- Powiedz, na jak długo chcielibyście wynająć mieszkanie.
- Zapytaj o wyposażenie kuchni.
- Dowiedz się, jak wysoki jest czynsz.(E)
27. Przebywasz w Londynie. Chcesz spędzić kilka dni u swojego znajomego w Szkocji. Rozmawiasz z pracownikiem centrum informacyjnego.
- Powiedz, dokąd chcesz pojechać.
- Zapytaj, jakim środkiem transportu najlepiej tam dotrzeć.
- Dowiedz się, jak długo trwa podróż.(E)
28. Wybierasz się do Londynu. Rozmawiasz ze znajomą z Anglii o tym, gdzie najlepiej dokonywać zakupów.
- Zapytaj, jakie sklepy znajoma poleca, aby robić codzienne zakupy.
- Dowiedz się o godzinę otwarcia supermarketów.
- Zapytaj o sposób traktowania obcokrajowców przez pracowników sklepów w Anglii.(Z)
29. Rozmawiasz ze znajomym z Anglii o swoim miejscu zamieszkania.
- Poinformuj go, co charakteryzuje okolicę, w której mieszkasz.
- Powiedz, jakie masz warunki mieszkaniowe.
- Zapytaj go, kiedy chciałby cię odwiedzić.(E)
30. Koleżanka przedstawiła ci swoją kuzynkę. Rozmawiasz o tym spotkaniu ze znajomym z Danii.
- Powiedz, jak wygląda poznana osoba.
- Poinformuj, jakie ma zainteresowania.
- Zapytaj, czy twój rozmówca chciałby ją poznać.(Z)
31. W czasie pobytu na wakacjach w Anglii wybrałeś się do restauracji.
- Poproś kelnera o menu.
- Zapytaj go, czy w cenę wliczona jest obsługa.
- Powiedz kelnerowi, co chciałbyś zjeść i czego się napić.(E)
32. Znajoma z Australii zamierza kupić jakiś drobiazg na pamiątkę pobytu w Polsce.
- Powiedz jej, jakie są najczęściej kupowane pamiątki.
- Poinformuj ją, gdzie można je kupić.
- Spytaj ją, czy potrzebuje twojej dalszej pomocy.(E)
33. Znajomy z Nowej Zelandii chciałby zwiedzić jakiś interesujący zabytek lub miejsce w twoim mieście.
- Zasugeruj, co warto zwiedzić.
- Poinformuj, jak dotrzeć na miejsce.
- Spytaj, czy chciałby, abyś z nim poszedł.(E)
34. W czasie pobytu w Anglii byłeś świadkiem bójki w dyskotece. Na posterunku policji odpowiadasz na pytania policjanta.
- Podaj swoje dane osobowe.
- Opisz mężczyznę, który rozpoczął bójkę.
- Zapytaj o możliwość odwiezienia cię do domu.(E)
35. Chcesz wynająć małe mieszkanie w Londynie. Rozmawiasz z agentem w biurze nieruchomości.
- Poinformuj go, jaki rodzaj mieszkania cię interesuje.
- Zapytaj o ceny wynajmu takich mieszkań.
- Zapytaj o warunki i formy płatności.(E)
36. Będąc w Londynie chcesz pójść na koncert swojej ulubionej grupy. W rozmowie telefonicznej z agentką sprzedającą bilety zapytaj o:
- Istotne szczegóły dotyczące koncertu (np.. repertuar, ceny biletów).
- Możliwość telefonicznej rezerwacji biletów.
- Termin odbioru biletów.(Z)
37. Na początku twojego pobytu na kursie językowym w Wlk. Brytanii rozmawiasz z rodziną, u której gościsz, o swoim rozkładzie dnia oraz innych sprawach związanych z życiem codziennym. Udziel im informacji na temat:
- Swojej pory wstawania i chodzenia spać.
- Przewidywanego rozkładu zajęć na kursie.
- Nawyków żywieniowych.(E)
38. W czasie pobytu za granicą poczułeś się źle i musiałeś pójść do lekarza. W rozmowie z nim:
- Powiedz o rodzaju swoich dolegliwości.
- Zapytaj o sposób zażywania zapisanych lekarstw.
- Zapytaj o najbliższą aptekę.(E)
39. Twoi zagraniczni koledzy chcą wiedzieć, czy w Polsce istnieje problem przemocy wśród młodzieży. Poinformuj ich o:
- Skali tego zjawiska.
- Najczęściej wskazywanych przyczynach.
- Sposobach jego zapobiegania.(E)
40. Twoja zagraniczna koleżanka interesująca się sztuką spędzi u ciebie kilka dni.
- Poinformuj ją o planowanej w tym czasie wystawie.
- Powiedz o repertuarze operowym.
- Zapytaj o jej wybór, abyś mógł zarezerwować bilety.(E)
41. Jesteś za granicą na lotnisku. Twój samolot jest znacznie opóźniony z powodu awarii. Dowiedz się w punkcie informacyjnym o:
- Przewidywany termin odlotu.
- Możliwość odlotu inną linią lotniczą.
- Możliwość noclegu w lotniskowym hotelu na koszt linii.(E)
42. Twoja koleżanka z Hiszpanii chce pojechać na kilka dni do Londynu. Udziel jej informacji na temat:
- Taniego zakwaterowania.
- Sposobu poruszania się po mieście.
- Kilku atrakcji turystycznych.(E)
43. Obcokrajowiec odwiedza twoją szkołę. Chce sam zobaczyć centrum miasta. Udziel informacji na temat:
- Jak dotrzeć ze szkoły do centrum miasta.
- Zasad korzystania ze środków transportu.
- Głównych atrakcji miasta.(Z)
44. Znajomy Anglik poskarżył ci się na ból głowy.
- Poinformuj go, jaki lek powinien kupić.
- Udziel mu wskazówek, jak dojść do najbliższej apteki.
- Upewnij się czy sam sobie poradzi.(E)
45. Pracujesz w informacji turystycznej. Poinformuj Angielkę.
- Jakie są ciekawe miejsca do zwiedzenia w Polsce.
- Jak można do nich dojechać.
- Do jakich biur podróży może się zwrócić.(E)
46. Na dworcu za granicą skradziono ci bagaż. Na posterunku policji:
- Poinformuj, w jakich okolicznościach zostałeś okradziony.
- Wyjaśnij, dlaczego ten bagaż miał dla ciebie szczególną wartość.
- Zapytaj o sposób postępowania w zaistniałej sytuacji.(Z)
47. Zaprosiłeś koleżankę z Anglii na obiad. Przygotowałeś prostą, typowo polską potrawę, która bardzo jej smakuje.
- Poinformuj, w jaki sposób może ją sama przygotować.
- Zapytaj o potrawy typowe w jej kraju.
Poproś o prosty przepis na jej ulubioną potrawę.(E)
48. Twój kolega z zagranicy przyjeżdża do ciebie na tydzień w ramach wymiany szkolnej. Rozmawiacie przez telefon.
- Powiedz mu o tym, jak mieszkasz.
- Scharakteryzuj swoją rodzinę.
- Powiedz, jak będziecie spędzać wolny czas.(Z)
49. Masz przeprowadzić wywiad dla gazetki szkolnej z przedstawicielem grupy rówieśników ze Szwecji odwiedzających wasze miasto. Zapytaj o:
- Cel wizyty, plany i trasę w Polsce.
- Wrażenia z pobytu w Polsce: pozytywne i negatywne.
- Poproś rozmówcę o porównanie ludzi w Polsce i w Szwecji.(Z)
50. Młoda Angielka rozpoczęła pracę w twojej szkole. Nie zna zwyczajów w twojej szkole i w twoim kraju. Udziel jej wskazówek na temat:
- Czego unikać w relacjach uczeń - nauczyciel.
- Jak należy zachowywać się w stosunku do starszego pokolenia.
- Jak zachowywać się w czasie wizyty w czyimś domu.(E)
51. Na dzisiejszą lekcję miałeś napisać wypracowanie. Niestety, nie udało ci się ukończyć pracy na czas. Rozmawiasz z nauczycielką.
- Poinformuj ją o sytuacji.
- Wyjaśnij, dlaczego nie napisałeś pracy.
- Powiedz, kiedy oddasz wypracowanie.(Z)
52. Angielska firma poszukująca młodych ludzi do pracy sezonowej w lecie, umieściła w lokalnej prasie ogłoszenie. Dzwonisz pod podany numer telefonu.
- Dowiedz się o rodzaj pracy.
- Zapytaj o wynagrodzenie.
- Dowiedz się, jakie jest wymagane doświadczenie.(E)
53. W sklepie z odzieżą chcesz kupić sweter. W rozmowie ze sprzedawczynią:
- Wyjaśnij, czego szukasz.
- Poinformuj, jaki rozmiar nosisz i jaki kolor cię interesuje.
- Dowiedz się o możliwość przymierzenia.(E)
54. Zamawiasz telefonicznie pizzę.
- Poinformuj, co chcesz zamówić.
- Dowiedz się o czas realizacji zamówienia.
- Zapytaj o koszt dostawy.(E)
55. Jesteś w sklepie ze sprzętem elektronicznym. Chcesz kupić jakieś urządzenie. Rozmawiasz ze sprzedawcą.
- Zapytaj o cenę.
- Dowiedz się o warunki gwarancji.
- Zapytaj o rodzaj potrzebnej baterii.(E)
56. W czasie pobytu za granicą rozmawiasz z nieznajomym w pociągu na temat pogody.
- Powiedz, jaka pogoda jest teraz w Polsce.
- Powiedz, jaką pogodę lubisz najbardziej.
- Zapytaj o prognozę na dzień jutrzejszy.(E)
57. Podczas pobytu na kursie językowym w Anglii postanawiasz zapisać się do klubu sportowego. Rozmawiasz z pracownikiem obsługi.
- Poinformuj go jaki system ćwiczeń cię interesuje.
- Zapytaj o zapłatę i dostępne zniżki.
- Dowiedz się, czy w klubie obowiązują jakieś zasady dotyczące stroju.(E)
58. Podczas wakacji w Anglii zostałeś lekko potrącony przez samochód, który prowadził turysta z Niemiec. Czujesz, że nic ci nie jest i chcesz iść do domu, ale kierowca nalega na odwiezienie cię do szpitala. W rozmowie z kierowcą:
- Powiedz jak się czujesz.
- Poinformuj go, jak dojechać do szpitala.
- Podaj dane osoby, którą chcesz poinformować o wypadku.(E)
USEFUL EXPRESSIONS
Excuse me, Ms Black. Can I tell you something? - Przepraszam pani B. Czy mogę pani coś powiedzieć?
Ms Black? Can I talk to you for a moment?- Pani Black, czy mogę z panią przez chwilę porozmawiać?
I'm looking for… - Szukam…
I'd like a CD.- Chciałbym CD
I'm size 12. - Mam rozmiar 12.
Do you have anything in red? - Czy macie coś w kolorze czerwonym?
Have you got a smaller/bigger size? - Czy macie mniejszy / większy rozmiar?
Where are the changing rooms? - Gdzie są przymierzalnie?
How much it will be? - Ile to będzie kosztować?
Would you like to try them on? - Czy cchciałaby pani je przymierzyć?
Can I help you? - W czym mogę pomóc?
Could you tell me what kind of work it is?- Czy może mi pan powiedzieć jaka to jest praca?
I'd like to know if any experience is necessary.- Chciałbym wiedzieć, czy jakieś doświadczenie jest konieczne?
What is the salary? - Jaka jest pensja?
It's nice to meet you!- Miło mi cię poznać.
I hope to see you again. - Mam nadzieję, że się znowu zobaczymy.
Take care! / So long! / What's up? - Uważaj na siebie / Na razie / Co słychać?
Yes, I'd love to! - Tak, z przyjemnością
It's a typical Polish dish. - To jest typowe polskie danie.
Is this dish difficult to make? - Czy to danie jest trudne do zrobienia?
It tastes great. - Smakuje świetnie.
Could you give me the recipe? - Czy mógłbyś mi dać przepis?
How do you turn this machine off? - Jak się tę maszynę wyłącza?
How far is it to the centre? - Jak daleko jest do centrum?
Well, let me think. - Pozwól mi pomyśleć.
I'm afraid I can't help you. I'm a stranger myself. - Obawiam się, że nie mogę pani pomóc. Nie jestem stąd.
Excuse me, do you know if I can pay by credit card here? - Czy mogę tutaj zapłacić kartą?
Do you charge a fee? - Czy pobieracie jakąś opłatę?
Are there any discounts for students? - Czy są jakieś rabaty dla studentów?
Do you offer any discounts? - Czy oferujecie jakieś rabaty?
I'm really fed up with my job. - Jestem znudzony moją pracą.
Do you know how to fill in this questionnaire? - Czy wiesz jak wypełnić tą ankietę?
I've got a pain in my chest. - Czuję ból w klatce piersiowej.
Where does it hurt? - Gdzie boli?
I don't feel very well. - Nie czuję się dobrze.
What's the matter? - Co się stało?
I've got a headache / stomachache / toothache. - Boli mnie głowa / żołądek / ząb.
I've got a sore throat. - boli mnie gardło
I think I've got food poisoning / the flu. - Myślę, że się zatrułem / mam grypę.
CZĘŚĆ II
RELACJONOWANIE
EXAMPLE:
1. W czasie pobytu w Anglii złamałeś nogę. Przychodzi do ciebie w odwiedziny kolega/koleżanka z kursu językowego i pyta o okoliczności wypadku. Opowiedz mu/jej:
- Jak doszło do wypadku.
- Kto i jak udzielił ci pomocy.
- Jak ten wypadek wpłynął na twój tryb życia.(Z)
Student: It happened last weekend when I was crossing the street. I wanted to jump over the paddle and I slipped on wet street.
Examiner: Oh, that must have been very painful. Did anyone help you?
Student: Yes. Fortunately, there was a policeman passing. He noticed me and drove me to the hospital.
Examiner: And now, are there any bad effects of breaking your leg?
Student: Yes, of course. I'm wearing this plaster for the next 4 weeks so I can't walk and sightsee this beautiful city.
2. Opowiedz znajomemu o ostatnio odbytej podróży do Oxfordu.
- Poinformuj, dokąd i jakim środkiem lokomocji jechałeś.
- Powiedz, na jak długo wyjechałeś i w jakim celu odbywałeś tę podróż.
- Opowiedz, co robiłeś podczas pobytu.(Z)
3. Z okazji twoich urodzin dzwoni do ciebie kolega z Londynu ze spóźnionymi życzeniami. Kilka dni wcześniej urządziłeś przyjęcie z tej okazji. Opowiedz mu:
- Ile osób przyszło, kto to był i gdzie się ono odbyło.
- Jakie potrawy i napoje podałeś gościom i kto pomógł ci w przygotowaniach.
- Że dostałeś od przyjaciół kłopotliwy prezent i nie wiesz, co z nim zrobić.(Z)
4. Podróżujesz pociągiem po Irlandii. Na dworcu skradziono ci torbę, w której był bilet, dokumenty oraz pieniądze. Musisz dojechać do Dublina, ponieważ za kilka godzin odlatuje Twój samolot do Polski. W pociągu odnajdujesz konduktora.
- Opowiedz, co się stało.
- Opisz, jak wyglądała torba i co w niej było.
- Wyjaśnij, dlaczego musisz dojechać do Dublina.(Z)
5. Podczas lotu do Grecji rozmawiasz z bardzo miłą Angielką. Opowiadacie sobie o zeszłorocznych wakacjach.
- Opowiedz, co robiłeś na wakacjach.
- Opisz miejscowość, w której spędziłeś wakacje.
- Opisz, jaka była pogoda.(E)
6. Podczas wakacji w Szwecji podjąłeś dorywczą pracę jako ratownik na basenie. Twój kolega z Pragi chciałby podjąć podobną pracę w tym roku. Opowiedz mu:
- Jak znalazłeś tę pracę i jakie były twoje obowiązki.
- Jakie warunki pracy zapewnili ci pracodawcy.
- Co zrobiłeś z zarobionymi pieniędzmi.(E)
7. Podczas wycieczki klasowej w góry zgubiłeś się. Opowiadasz o tej przygodzie koledze z Norwegii.
- Zrelacjonuj przebieg wycieczki.
- Opowiedz, co robiłeś, aby odnaleźć grupę.
- Opisz, jak się czułeś.(Z)
8. Podczas pobytu za granicą okradziono cię. Na posterunku policji.
- Wyjaśnij, co się stało.
- Opisz skradzione przedmioty.
- Opisz sprawców.(E)
9. Przebywasz na wakacjach w Anglii. Wczoraj rano byłeś w muzeum. Opowiedz o tym swojemu zagranicznemu koledze.
- Powiedz, co to było za muzeum.
- Poinformuj go, ile czasu zajął ci dojazd.
- Powiedz, co widziałeś w muzeum.(E)
10. Rozmawiasz ze swoją zagraniczną koleżanką o tym jak poznałeś swojego najlepszego przyjaciela. Opowiedz:
- Gdzie i kiedy poznaliście się.
- Ile mieliście wtedy lat.
- Jak na początku waszej przyjaźni wspólnie spędzaliście czas.(E)
11. Opowiadasz swojemu koledze z zagranicy o swojej ostatniej wizycie w kinie.
- Powiedz, kiedy i gdzie byłeś w kinie.
- Opowiedz, o czym był film.
- Opisz swoje wrażenia.(Z)
12. Podczas pobytu za granicą uczestniczyłeś w spotkaniu z wynalazcą. Opowiadasz o tym swojej zagranicznej koleżance.
- Powiedz, kiedy i gdzie miało miejsce to spotkanie.
- Opowiedz, o czym mówił zaproszony gość.
- Opisz swoje wrażenia.(E)
13. Gościsz u angielskiej rodziny. Opowiadasz swoim gospodarzom jak Polacy pomagali ofiarom powodzi. Powiedz:
- Gdzie miała miejsce powódź.
- Jakiego rodzaju pomocy udzielono ofiarom.
- Gdzie się wtedy znajdowałeś.(E)
14. Podczas zwiedzania Londynu widziałeś demonstrację zorganizowaną przez organizację działającą na rzecz ochrony środowiska. Rozmawiasz o tym zdarzeniu ze swoją angielską koleżanką. Opowiedz:
- Jak zachowywali się ludzie uczestniczący w demonstracji.
- O reakcjach przechodniów.
- Co ty zrobiłeś widząc protestujących.(E)
15. Rozmawiasz z osobą, która opiekuje się tobą podczas pobytu w Anglii. Opowiedz o:
- Przebiegu podróży do Anglii.
- Pewnym zdarzeniu, które miało miejsce na londyńskim lotnisku.
- Turyście, który okazał się pomocny.(E)
16. W trakcie zwiedzania Londynu skradziono ci paszport. Przez kilka dni bezskutecznie sam starałeś się go odzyskać. Opowiedz koleżance:
- O okolicznościach kradzieży.
- O wizycie na komisariacie policji.
- Jak udało ci się odzyskać paszport.(E)
17. Podczas pobytu w Anglii podjąłeś pracę. Opowiedz Anglikowi, u którego mieszkasz o:
- Przebiegu pierwszego dnia w pracy.
- Rozmowie w czasie przerwy na lunch.
- Propozycji jednej z osób tam zatrudnionych.(E)
18. Rozmawiasz ze znajomą z Anglii o twojej szkole. Opowiedz jej:
- Jaką zabawną przygodę przeżyłeś w trakcie jednego z ostatnich dni w szkole.
- O reakcji twoich kolegów.
- W jaki sposób udało ci się uniknąć nieprzyjemności.(Z)
19. Podczas festiwalu filmowego obejrzałeś wiele premier. Opowiedz koleżance z USA:
- O tematyce wyświetlanych filmów.
- O filmie, który najbardziej ci się podobał.
- Jak zdobyłeś autografy niektórych gwiazd.(E)
20. Podczas pobytu w Londynie zabłądziłeś. Po powrocie do schroniska młodzieżowego rozmawiasz o swoim przeżyciu z kolegą z Danii. Opowiedz mu.
- Co robiłeś, kiedy zorientowałeś się, że nie wiesz, gdzie jesteś.
- W jaki sposób usiłowałeś znaleźć właściwą drogę.
- O spotkaniu z policjantem.(E)
21. Podczas pobytu w Londynie byłeś na zakupach. Rozmawiasz ze znajomą z Anglii i opowiadasz jej o:
- Poszukiwaniach pamiątek z Londynu.
- Wydarzeniu, które miało miejsce w jednym ze sklepów.
- Pomocy, jakiej udzielił ci sprzedawca.(E)
22. Podczas pobytu w Londynie wybrałeś się na zakupy do sklepów przy Oxford Street. Po powrocie rozmawiasz ze znajomą Angielką.
- Wytłumacz, jaki był cel zakupów.
- Opowiedz o problemie, jaki miałeś w jednym ze sklepów.
- Wyjaśnij, dlaczego podobały ci się zakupy na Oxford Street.(E)
23. Podczas pobytu na wsi znalazłeś psa. Rozmawiasz o tym zdarzeniu z Kanadyjczykiem. Opowiedz o:
- okolicznościach znalezienia psa.
- Pomocy, jakiej udzieliłeś zwierzęciu.
- Próbie odnalezienia właściciela psa.(Z)
24. Podczas pobytu w Londynie zostałeś zaproszony na obiad do restauracji. Opowiedz swojej angielskiej koleżance:
- Jak dotarliście do restauracji.
- Dlaczego wybrałeś dania, które spożyłeś.
- O problemie, jaki miał twój towarzysz ze zjedzeniem swojego posiłku.(E)
25. Pokazujesz zdjęcia rodzinne swojej zagranicznej koleżance. Jej zainteresowanie wzbudziła postać twojego nieżyjącego już dziadka.
- Powiedz, gdzie i kiedy się urodził.
- Opisz jego charakter.
- Opowiedz wspólnie przeżytą przygodę.(E)
26. Spędziłeś miły weekend na wycieczce ze znajomymi. Opowiadasz o tym
swojemu koledze z Anglii. Powiedz:
- Dokąd i czym pojechaliście.
- Jak spędzaliście czas.
- Gdzie nocowaliście.(E)
27. Przeprowadziłeś remont w swoim mieszkaniu. Opowiedz swojemu znajomemu z Anglii o dokonanych zmianach. W swej relacji uwzględnij:
- Powody remontu i kto go wykonał.
- Co zostało zmienione.
- Twoją ocenę dokonanych zmian.(Z)
28. Będąc gościem angielskiej rodziny opowiadasz o domu swojego dzieciństwa. Opowiedz o:
- Miejscowości, w której mieszkałeś.
- Domu/mieszkaniu.
- Jakimś wydarzeniu, które miało miejsce w tym domu.(E)
29. W czasie pobytu na kursie językowym w Anglii brałeś udział w zawodach sportowych. Opowiedz swojemu angielskiemu koledze:
- Jaka to była impreza.
- W jakiej konkurencji startowałeś i jaki wynik osiągnąłeś.
- Co robiłeś po zawodach.(E)
30. Gościsz u angielskiej rodziny w okresie Świąt Bożego Narodzenia. Twoi gospodarz są zainteresowani, jak spędziłeś święta w zeszłym roku. Opowiedz:
- Z kim i gdzie spędziłeś święta.
- Jak wyglądały przygotowania do nich.
- Jakie dostałeś prezenty. (E)
31. W czasie wakacji spędziłeś 2 tygodnie na obozie propagującym zdrowy styl życia. Opowiedz swojej zagranicznej koleżance o:
- Typowym dniu w czasie obozu.
- Zdrowej diecie, jaką tam oferowano.
- Innych zaletach obozu.(E)
32. W czasie pobytu na nartach byłeś świadkiem zejścia lawiny. Opowiadając o tym swoim kolegom z Kanady podaj:
- Czas i miejsce zdarzenia.
- Gdzie się wtedy znajdowałeś.
- Jakie były skutki kataklizmu. (E)
33. W czasie pobytu w Wielkiej Brytanii byłeś w teatrze. Opowiedz swojemu zagranicznemu koledze:
- Kiedy i w jakim teatrze byłeś.
- O czym była sztuka.
- Co wywarło na tobie największe wrażenie.(Z)
34. W czasie wycieczki zepsuł się autokar, którym podróżowałeś. Opowiadasz o tum zajściu znajomej Angielce. Powiedz:
- O okolicznościach zdarzenia.
- Co robiłeś podczas naprawy autokaru.
- Jaki wpływ miało opóźnienie na realizację programu wycieczki.(E)
35. W czasie pobytu u rodziny w USA pojechałeś zwiedzić Hollywood. Opowiedz o tym swojemu zagranicznemu koledze. Powiedz:
- Czym podróżowałeś.
- Wymień miejsca, które zwiedziłeś.
- Co wywarło na tobie największe wrażenie. (E)
36. Podczas robienia zakupów w centrum miasta, które zwiedzaliście, zgubiłeś resztę grupy z międzynarodowego obozu językowego. Opowiedz kolegom z grupy, gdy się znowu spotkaliście:
- Jak się zgubiłeś.
- Gdzie byłeś, co kupiłeś lub co widziałeś.
- Jak znalazłeś resztę grupy.(E)
37. Podczas podróży pociągiem do domu swojej szkockiej koleżanki spotkałeś bardzo interesującą i zabawną osobę. Po przybyciu do domu koleżanki opowiedz jej:
- Jakie pierwsze wrażenie wywarła na tobie ta osoba.
- Jak rozpoczęliście rozmowę i o czym rozmawialiście.
- Co szczególnego najbardziej utkwiło ci w pamięci.(Z)
38. Rozmawiasz z koleżanką z zagranicy o swoim przyjęciu urodzinowym, które zorganizowałeś kilka dni wcześniej.
- Opowiedz, kim byli twoi goście.
- Zrelacjonuj przebieg zabawy.
- Wspomnij o drobnym incydencie z sąsiadem.(E)
39. W czasie pobytu za granicą kupiłeś prezent dla twoich rodziców w ekskluzywnym domu towarowym. Opowiedz znajomemu Irlandczykowi:
- Dlaczego wybrałeś taki sklep.
- Jak cię obsłużono.
- Opisz reakcję rodziców na otrzymany prezent.(E)
40. W czasie pobytu za granicą rozmawiasz z goszczącym cię kolegą na temat minionego weekendu, który spędziłeś nad morzem. Opowiedz:
- W jaki sposób tam dojechałeś.
- Gdzie się zatrzymałeś.
- Jak spędziłeś tam czas.(Z)
USEFUL EXPRESSIONS
I felt great / fantastic / OK / all right // awful / terrible - czułam się świetnie / fantastycznie / OK / w porządku // strasznie / okropnie
I was tired / exhausted / excited / nervous / shocked / surprised / confused - Byłem zmęczony / wykończony / nerwowy / zszokowany / zaskoczony / zmieszany.
I had a great / terrible time.- Świetnie spędziłem czas / Było fatalnie.
I felt very disappointed when… - Poczułem się bardzo rozczarowany, gdy…
It was such a nice surprise!- To była tak miła niespodzianka.
It came as a complete shock to me.- To był dla mnie zupełny szok.
I felt guilty about…- Czułem się winny z powodu…
I apologized for…- Przeprosiłem za…
I was in a bad mood then.- Potem byłem w kiepskim nastroju.
It was a pity / shame that…- To była szkoda / wstyd, że…
It was all my fault.- To była tylko moja wina.
I felt quite annoyed / irritated / angry about…- Czułem się trochę zdenerwowany / zirytowany / zły
I was to blame for the accident. - To ja byłem winien temu wypadkowi.
I was so ashamed of myself! - Strasznie się wstydziłem za siebie samego.
I was afraid of…- Bałem się…
I was worn out. - Byłem wykończony.
CZĘŚĆ III
NEGOCJOWANIE
EXAMPLE:
1. Na kursie językowym w Anglii zostałeś zakwaterowany z osobą, z którą ze względu na różnice charakteru zdecydowanie nie jesteś w stanie mieszkać. Prosisz opiekuna grupy o zakwaterowanie cię z kimś innym. W rozmowie z nim:
- Przedstaw problem, podając cechy charakteru tej osoby, których nie możesz zaakceptować.
- Nie zgódź się na pozostawienie w dotychczasowym pokoju podając argumenty.
- Przystań na zaproponowany kompromis.(Z)
Student: Good morning. I have a problem with my flat - mate. This girl is very noisy and doesn't clean after herself and it really bothers me. Living with her is unacceptable.
Examiner: Oh, really. Unfortunately, we have no other room to relocate you. You will have to stay where you are.
Student: It's impossible! I've got many exams these days so I have to study hard and the girl disturbs me all the time by listening to loud music.
Examiner: I see. I will talk to her immediately and if it doesn't help we will move her to some other room.
Student: I'm very grateful to you. I hope this situation will change. Thank you.
2. W czasie stypendium zagranicznego wynajmujesz pokój. Nie jesteś zbyt zadowolony z warunków, a właściciel chce podnieść cenę wynajmu. W rozmowie z nim powiedz:
- O swoich zastrzeżeniach (np. słabe ogrzewanie, zepsuta lodówka,…).
- Nie zgódź się z argumentami właściciela.
- Zrezygnuj z wynajmowania tego pokoju.(E)
3. Będąc w Londynie wybrałeś się do kina. W sali okazuje się, że na twoje miejsce sprzedano bilet jeszcze komuś. Obsługa kina proponuje ci inne miejsce:
- Nie przyjmij tej propozycji i podaj powód.
- Zażądaj innego rozwiązania.
- Zgódź się na zaproponowany kompromis pod pewnymi warunkami.(E)
4. W czasie kursu językowego dzielisz pokój z cudzoziemcem/cudzoziemką. Ogląda on/ona film w telewizji. W tym czasie na innym kanale zaczyna się relacja z wydarzenia sportowego, które chcesz oglądać. Przekonaj współlokatora/współlokatorkę, aby zrezygnował ze swego programu.
- Powiedz, że chcesz oglądać relację sportową i podaj powód.
- Nie zgódź się z argumentami współlokatora/współlokatorki i podaj inne.
- Zaproponuj rozwiązanie.(Z)
5. Wspólnie z koleżanką /kolegą chcesz dzielić pokój sublokatorski. Ustalając wspólne prawa i obowiązki:
- Zaakceptuj jej/jego propozycję podziału obowiązków związanych ze sprzątaniem.
- Odrzuć proponowane zasady przyjmowania gości i podaj powód.
- Wyraź nadzieję, że będzie się wam dobrze mieszkało.(E)
6. Jesteś na letnim kursie językowym za granicą. Mieszkasz u rodziny. W sobotni wieczór szkoła organizuje dyskotekę. Twoi gospodarze chcą, abyś wrócił przed 22.00.
- Spróbuj ich przekonać, żeby pozwolili ci zostać dłużej.
- Ustal godzinę powrotu.
- Uspokój ich obawy, co do sposobu twojego powrotu do domu.(E)
7. Kolega proponuje ci wspólne spędzenie popołudnia. Chciałby wyjść do kina oraz na kolację do restauracji.
- Ty zaproponuj wycieczkę rowerową.
- Powiedz, że twój pomysł jest lepszy ze względu na korzyści dla zdrowia.
- Odrzuć zdecydowanie argument kolegi i zapewnij go, że nie będzie żałował czasu spędzonego na wycieczce.(E)
8. Rozmawiasz z dwunastoletnią córką angielskiej rodziny, u której mieszkasz.
Dziewczynka narzeka, że rodzice nie pozwalają jej zbyt długo oglądać TV. Przekonaj
ją, że rodzice mają rację.
- Podaj przykłady szkodliwego wpływu TV na młodych ludzi.
- Nie zgódź się z jej argumentami.
- Zaproponuj jej ciekawe zajęcia zamiast oglądania TV.(Z)
9. W czasie wakacji mieszkasz u angielskiej rodziny. Raz w tygodniu opiekujesz się
wieczorem ich małym dzieckiem. W tym tygodniu, wyjątkowo, chcesz pójść tego dnia
do teatru na jedyne w tym tygodniu ciekawe przedstawienie. W rozmowie z twoimi
gospodarzami:
- Przedstaw zaistniałą sytuację.
- Z żalem przyjmij argumenty gospodarzy.
- Zaproponuj wyjście z sytuacji.(Z)
10. W czasie pobytu na wakacjach za granicą zachorowałeś i jesteś u lekarza, który zaleca ci pozostanie w domu przez kilka dni. Ty nie chcesz tracić tych dni.
- Przekonaj lekarz, że musisz wychodzić.
- Zapewnij, że będziesz się stosować do pozostałych zaleceń.
- Przyjmij z żalem jego odmowę.(E)
11. W czasie pobytu za granicą dzielisz pokój z cudzoziemcem, który nie dba o środowisko. W rozmowie z nim:
- Przedstaw swoje zastrzeżenia.
- Nie zgódź się z jego argumentami.
- Zaproponuj kilka sposobów oszczędzania wody i energii.(Z)
12. W czasie pobytu za granicą chcesz się wybrać z koleżanką na wystawę sztuki współczesnej. Ona woli kino. W rozmowie z nią:
- Przedstaw swoją propozycję.
- Wyraź zrozumienie dla jej odmiennego zdania.
- Zaproponuj kompromis.(Z)
13. W czasie wakacji za granicą spędzasz noc w hotelu. Okazuje się, że pod twoim pokojem jest hotelowy klub, w którym trwa całonocna impreza. Nie możesz spać z powodu hałasu. W rozmowie z recepcjonistą:
- Zażądaj innego pokoju, wyjaśniając powód.
- Nie zgódź się na proponowaną obniżkę ceny dotychczasowego pokoju.
- Zrezygnuj ze spędzenia nocy w tym hotelu.(E)
14. Rozmawiasz na temat sławy z Angielką. Ona uważa, że sława jedynie przeszkadza w życiu. Ty jesteś odmiennego zdania.
- Nie zgódź się z jej opinią i wyraź swoją.
- Przytocz argumenty potwierdzające twoją opinię.
- Zgódź się z jej ostatnim argumentem.(E).
15. W trakcie obozu językowego w Anglii dzielisz pokój z drugą osobą. Ustalcie, co będziecie robić wieczorem.
- Zaproponuj oglądanie TV.
- Odrzuć propozycję pójścia do pubu.
- Uzasadnij, dlaczego oglądanie TV pomoże wam w nauce angielskiego.(Z)
16. Kolega z Irlandii chce razem z tobą urządzić imprezę dla wspólnych znajomych.
- Zaproponuj podział obowiązków.
- Odrzuć jego propozycję udekorowania pokoju.
- Zaakceptuj zaproponowaną pomoc przy sprzątaniu po zabawie.(Z)
17. Z grupą angielskich przyjaciół wybierasz się na obiad.
- Zaproponuj rodzaj restauracji, do której chcesz iść.
- Nie zgódź się na propozycję chińskiej kuchni i uzasadnij swoją odmowę.
- Zaakceptuj zaproponowane kompromisowe rozwiązanie.(Z)
18. Podczas pobytu za granicą planujesz spędzenie kilku dni poza stolicą kraju, w którym przebywasz. Chciałbyś, aby dotrzymała ci towarzystwa osoba mieszkająca w tym kraju.
- Zachęć ją do wspólnej wycieczki proponując atrakcyjną trasę.
- Nie zgódź się z argumentem, że koszty wycieczki mogą być zbyt wysokie.
- Zaakceptuj jej pomysł na obniżenie kosztów noclegu.(E)
19. Chciałbyś pokazać twojemu gościowi z zagranicy ogród botaniczny, ale on wolałby obejrzeć nowy film polski.
- Wyraź zaskoczenie jego zainteresowaniem tym filmem.
- Przekonaj go do twojego pomysłu, podając argumenty związane z pogodą.
- Zaproponuj inny termin obejrzenia filmu.(E)
20. Kolejny raz spędzasz wakacje w tym samym kraju. Przyjaciółka z zagranicy proponuje zwiedzenie doskonale ci znanego zabytku.
- Odmów jej podając powód.
- Zaproponuj w zamian obejrzenie słynnego spektaklu.
- Wyraź zaciekawienie jej inną propozycją.(Z)
21. W trakcie obozu językowego będziesz dzielić mieszkanie z drugą osobą. Ustalcie podział obowiązków i reguły współżycia.
- Zaproponuj podział podstawowych obowiązków domowych.
- Zaproponuj zasady dzielenia się wydatkami.
- Ustal zasady wizyt znajomych.(Z)
22. Grupa twoich znajomych idzie w najbliższy weekend do nowo otwartej dyskoteki. Chcesz zaprosić także twoją koleżankę, ale ona woli iść do kina. Przekonaj ją do swoich planów.
- Powiedz, kto idzie na dyskotekę i dlaczego chcesz iść z nimi.
- Przekonaj koleżankę, dlaczego warto iść do dyskoteki, a kino zostawić na inny dzień.
- Zaproponuj kompromisowe rozwiązanie. (Z)
23. Gościsz u siebie znajomą z Anglii. Ustalcie, jak spędzić najbliższy weekend.
- Zaproponuj wyjazd za miasto podając uzasadnienie.
- Odrzuć propozycję znajomej pozostania w mieście i podaj argument.
- Zaproponuj kompromisowe rozwiązanie.(Z)
24. W czasie pobytu w Kopenhadze chcesz wybrać się ze znajomym z Danii do kina. On chce pojechać taksówką. Ty nie zgadzasz się na to.
- Zaproponuj inny środek transportu i uzasadnij swój wybór.
- Nie zgódź się z argumentem kolegi i podaj uzasadnienie.
- Zaproponuj inne rozwiązanie. (E)
25. Przed powrotem z Anglii do Polski chcesz kupić prezenty dla swojej rodziny. Wybierasz się na zakupy wraz z osobą, która gościła cię u siebie.
- Odrzuć propozycję zrobienia zakupów w domu towarowym i podaj uzasadnienie.
- Zaproponuj pójście do małych sklepów w centrum miasta.
- Nie zgódź się z argumentami rozmówcy i podaj swój.(E)
26. Rozmawiasz ze znajomą z Anglii, która przebywa w Polsce, na temat zorganizowania wspólnego przyjęcia urodzinowego.
- Zaproponuj zorganizowanie przyjęcia w pubie.
- Odrzuć propozycję zorganizowanie przyjęcia u niej w domu i podaj uzasadnienie.
- Nie zgódź się z argumentem znajomej i podaj rozwiązanie.(E)
27. Wraz ze znajomą z Holandii wybieracie się w podróż po Europie. Chcesz podróżować autostopem, ona woli inny sposób.
- Zaproponuj podróżowanie autostopem.
- Nie zgódź się z jej argumentami i podaj uzasadnienie.
- Zaproponuj kompromisowe rozwiązanie.(Z)
28. Przebywasz na obozie językowym w Anglii. Ustalacie ze znajomym sposób spędzenia weekendu, który chcecie poświęcić na zajęcia sportowe.
- Zaproponuj grę w tenisa.
- Odrzuć propozycję znajomego pójścia na basen i podaj uzasadnienie.
- Nie zgódź się z jego argumentem i zaproponuj kompromisowe rozwiązanie.(Z)
29. W trakcie wędrówki w górach z kolegą z Anglii zgubiliście szlak. Zapada zmrok, a kolega nalega, aby kontynuować poszukiwanie szlaku. Ty chcesz przenocować w górskim szałasie i iść dalej rano.
- Zaproponuj koledze rozważenie decyzji i podaj powód.
- Nie zgódź się z jego argumentami i podaj uzasadnienie.
- Zaproponuj kompromisowe rozwiązanie.(E)
30. Planujesz wyjazd wakacyjny ze znajomą ze Szkocji. Proponujesz wyjazd nad morze, ona woli pojechać w góry.
- Zaproponuj wyjazd nad morze i podaj uzasadnienie.
- Odrzuć propozycję wyjazdu w góry i podaj powód.
- Zaproponuj kompromisowe rozwiązanie.(Z)
31. Rozmawiasz z Anglikiem, u którego będziesz pracować podczas wakacji, na temat godzin pracy.
- Odrzuć propozycję tylko 1 wolnego popołudnia w tygodniu i podaj uzasadnienie.
- Zaproponuj inny wariant i uzasadnij go.
- Odrzuć argument pracodawcy i zaproponuj kompromisowe rozwiązanie.(E)
32. Podczas twojego pobytu w Londynie osoba opiekująca się tobą proponuje ci wycieczkę do Walii. Ty chcesz najpierw zobaczyć główne atrakcje Londynu.
- Odrzuć propozycję podając powód.
- Nie zgódź się z argumentami rozmówcy i podaj uzasadnienie.
- Zaproponuj kompromisowe rozwiązanie.(E)
33. Wraz z zagraniczną koleżanką chcesz zacząć dbać o formę.
- Zaproponuj uprawianie joggingu na świeżym powietrzu.
- Odrzuć jej propozycję, by chodzić na siłownię.
- Zaakceptuj propozycję chodzenia na basen po szkole.(Z)
34. Wraz z koleżanką z Irlandii planujecie kupno prezentu urodzinowego dla waszego przyjaciela.
- Zaproponuj coś do ubrania.
- Nie zgódź się na propozycję kupienia płyty z muzyką techn. Techn. Podaj swoje uzasadnienie.
- Zaproponuj rozwiązanie kompromisowe.(Z)
35. Wraz z przyjacielem z Kanady postanowiliście posprzątać pobliską plażę.
- Zaproponuj podział pracy.
- Odrzuć jego sugestię rozwieszenia plakatów propagujących akcję i podaj przyczynę.
- Zaproponuj kompromisowe rozwiązanie.(E)
36. Przebywasz za granicą. Twoja koleżanka proponuje ci pójście na pokazy balonów.
- Odmów jej, podając powód.
- Zachęć ją do obejrzenia wystawy techniki.
- Wyraź zaciekawienie jej inną propozycją.(E)
37. Przebywasz na kursie językowym w Wielkiej Brytanii. Wraz z grupą przyjaciół planujesz wyjechać na 2-dniową wycieczkę w góry. Chcielibyście wypożyczyć kamerę video od osoby odpowiedzialnej za sprzęt w szkole. W rozmowie z tą osobą.
- Poproś o wypożyczenie kamery wyjaśniając, po co wam będzie potrzebna.
- Odrzuć sugestię, że nie umiesz jej obsługiwać.
- Przekonaj go, że kamera jest wam naprawdę potrzebna.(Z)
38. Jesteś w restauracji w Budapeszcie. Zamówiłeś posiłek, ale wciąż ci go nie podano. Wołasz kelnera.
- Poskarż się na powolną obsługę.
- Wyraź zrozumienie dla podanej przez kelnera przyczyny, ale przedstaw również swoją opinię na ten temat.
- Zażądaj rozmowy z właścicielem restauracji.(Z)
39. W czasie pobytu za granicą kupiłeś używany sprzęt elektroniczny. Po przyjściu do domu okazało się, że sprzęt nie działa, jak powinien. powinien rozmowie z byłym właścicielem:
- Przedstaw swoje zastrzeżenia.
- Nie zgódź się z jego argumentami.
- Poproś o zwrot całej kwoty.(Z)
40. Jesteś za granicą. Przybłąkał się do ciebie pies. Chcesz go zatrzymać w mieszkaniu, które wynajmujesz, jednak właściciel mieszkania jest temu przeciwny. W rozmowie z nim:
- Przedstaw zaistniałą sytuację.
- Nie zgódź się z argumentem gospodarza.
- Zaproponuj wyjście z sytuacji.(Z)
41. W czasie wakacji za granicą przebywasz w schronisku młodzieżowym. Zauważyłeś zniknięcie wartościowego przedmiotu podczas twojej nieobecności w pokoju. W rozmowie z recepcjonistą:
- Zażądaj wyjaśnienia sytuacji.
- Nie zgódź się na propozycję recepcjonisty.
- Poproś o zawiadomienie policji.(E)
USEFUL EXPRESSIONS
Let's go to the cinema, instead. - Zamiast tego chodźmy do kina.
Why don't we go to the cinema? - Dlaczrgo nie pójdziemy do kina?
What about going to the cinema? - A co jeśli chodzi o kino?
I suggest going to the cinema.- Sugeruję pójście do kina.
What do you think of going to the cinema? - Co myślisz o pójściu do kina?
Well, I'd rather go to the theatre. - Wolałbym pójść do teatru.
That's a good idea, but…- To dobry pomysł, ale…
I'm a bit tired / busy. - Jestem trochę zmęczony / zajęty.
Maybe that's true, but… - Może to i prawda, ale…
I see what you mean, but… - Rozumiem, co masz na myśli, ale
I can't agree. - Nie mogę się zgodzić.
That isn't true! - To nieprawda!
You are wrong. - Mylisz się.
That's probably the best option. - To chyba najlepsze wyjście.
Yes, I think that's a good idea. - Tak, myślę, że to dobry pomysł.
Thank you, that sounds good to me. - Dzięki, to brzmi świetnie.
I'm afraid that… - Obawiam się,że…
It doesn't suit me. - Nie pasuje mi.
Is it convenient to you? - Czy to ci pasuje / odpowiada?
Could I exchange it for… - Czy mogę to wymienić na…
Good morning. I need a present for an elderly lady. -Potrzebuję present dla starszej pani.
Can you give me some advice? - Czy możesz mi doradzić?
Can you recommend anything else?- Czy możesz polecić coś innego?
Thank you very much, you've been very helpful. - Byłeś bardzo pomocny.
That's very kind of you but I've got other plans.- To bardzo miło z twojej strony, ale mam inne plany.
Thanks, but I'm not interested in that.- Dzięki, ale nie jestem tym zainteresowany.
You'll love it! - Spodoba ci się!
It's going to be great! - Będzie świetnie!
It will do you good. - To ci dobrze zrobi.
I'm sure you will enjoy / like it. - Jestem pewien, że ci się to spodoba.
It's really popular now. - To jest teraz naprawdę popularne.
You won't regret it!- Nie będziesz tego żałował.
That sounds great! - Brzmi świetnie.
Well, … we could do that. - No cóż, moglibyśmy tak zrobić.
Excellent! - Świetnie.
Don't you dare! - Nie waż się!
I'm afraid not. - Obawiam się, że nie.
I'm sorry, but that's impossible! - Przykro mi, ale to niemożliwe.
I suppose so. - Przypuszczam, że tak.
Yes, indeed! - Tak, w rzeczywistości.
That's correct. - zgadza się.
If you say so. - Jeśli tak mówisz.
I agree / I don't agree. - Zgadzam się / Nie zgadzam się.
I strongly disagree. - Całkowicie się nie zgadzam.
Definitely! - Zdecydowanie!
No way! - Nie ma mowy.
I'm not so sure. - Nie jestem taki pewien.
I don't think so. - Nie sądzę.
I'm sorry to say this but my passport has been stolen from my room. - Przepraszam, że muszę to powiedzieć, ale mój passport został skradziony z mojego pokoju.
I'd like to complain about the TV set I bought last week. - Chciałbym złożyć zażalenie na temat telewizora, który kupiłem w zeszłym tygodniu.
If you insist. - Jeśli nalegasz.
What time shall we meet? - O której się spotkamy?
Do you think we could meet on Tuesday?- Myślisz, że możemy się spotkać
Is it OK with you? - Pasuje ci?
Does 5 o'clock suit you? - Czy 5 ci odpowiada?
I don't really think it is suitable - Nie sądzę, że to jest odpowiednie.
Perhaps / Maybe we could buy … instead of … - Może moglibyśmy kupić … zamiast …
… would be probably a better gift because… - … będzie chyba lepszym prezentem, ponieważ…