Olinek Okrąglinek (ang. Rolie Polie Olie, 1998-2001) - kanadyjski serial animowany w
Olinek Okrąglinek
Olinek Okrąglinek (ang. Rolie Polie Olie, 1998-2001) - kanadyjski serial animowany w reżyserii Williama Joyce'a, wyprodukowany przez wytwórnię Nelvana.
Serial opowiada o przygodach Olinka Okrąglinka - chłopca, który przypadkowo jest robotem - żyje w świecie, gdzie wszystko jest okrągłe: okrągli rodzice, siostra, pies, okrągłe domy i przedmioty. W jego zautomatyzowanym świecie drzwi same się otwierają, a przedmioty domowego użytku podają pomocną dłoń. Olinek codziennie przeżywa niesamowite przygody i zmaga się z wieloma problemami. Wiele kłopotów sprawia mu też jego młodsza siostra, którą Olinek musi się opiekować.
Scenariusz serialu został oparty na książkach Williama Joyce'a, zaś współczesna animacja 3D nawiązuje do wizerunków postaci stworzonych przez tego samego autora w latach trzydziestych ubiegłego wieku.
"Olinek" został uhonorowany nagrodą Gemini w 1999 roku oraz dwukrotnie nagrodą Daytime Emmy.
N/o |
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
|
||
FILM |
||
|
||
F1 |
Rolie Polie Olie: The Great Defender Of Fun |
|
|
||
SERIA PIERWSZA |
||
|
||
01 |
Mała siostrzyczka, duży kłopot |
Little Sister, Big Bother |
|
Na dobre i na złe |
Through Trick and Thin |
|
Pora spać |
Bedlam |
|
||
02 |
Cymonowa grzanka |
Ciminin Toast |
|
Kamiulek Dzidziulek |
I Find Rock |
|
Latająca szczęka |
Tooth on the Loose |
|
||
03 |
Spanko dla Psota |
A Nap For Spot |
|
Wieczór z potworami |
Monster Movie Night |
|
Złota rybka to nie Psot |
Top Dog Fish |
|
||
04 |
Domowi detektywi |
House Detectives |
|
Ogrodowa dżungla |
The Backyard Jungle |
|
Najlepszy na świecie program pod psem |
The Best Doggone Show in the World |
|
||
05 |
Wyspa skarbów |
Mutiny on the Bouncy |
|
Kamera filmowa |
Roll the Camera |
|
Łódź dziadka |
Pappy's Boat |
|
||
06 |
Gdzie jest dziadek? |
Where's Pappy? |
|
Hip hop |
Hopin' and a Hoppin' |
|
Tak jak tata |
Just Like Dad |
|
||
07 |
Urodziny Psota |
Spot's Birthday |
|
Rycerz Leliwa Oliwa |
Sir Rolie Polie Oily |
|
Uniwersalny Psot |
Universal Spot |
|
||
08 |
Planeta Kwadratancja |
Squaresville |
|
Harmonijka Zolinki |
Zowie's Harmonica |
|
Niegrzeczny Okrąglinek |
Unruly Polie Olie |
|
||
09 |
Hopohop |
Rolie Polie Pogo |
|
Okręt dziadka |
Two Not So Easy Pieces |
|
Tany, tany |
Gotta Dance |
|
||
10 |
W młodości dziadka |
Pappy Days |
|
Papugowanie |
Copy Cat N' Mouse |
|
Okrąglici |
The Bump |
|
||
11 |
Zabawy z Zolinką |
Zowie Got Game |
|
Czkawka |
Hickety Ups |
|
Zimna lodzia |
Chili's Cold |
|
||
12 |
Jeden tata i drugi tata |
Our Two Dads |
|
Kim być? |
What to Be |
|
Magnesowcy |
Magno-Men |
|
||
13 |
Polowanie na rzeczy |
Scavenger Hunt |
|
Atak na Jacka |
What's Up Jack? |
|
Dorośli i dzieci |
Grown Ups and Kids |
|
||
SERIA DRUGA |
||
|
||
14 |
Mama wychodzi z domu |
Mom's Night Out |
|
Ospa z groszkiem |
Polie Pox |
|
Kapeluszolot |
Da Plane! Da Plane! |
|
||
15 |
Niespodzianka |
Surprise! |
|
Łapka na myszy |
Mousetrap |
|
W kosmos i nie tylko |
To Space And Beyond |
|
||
16 |
Pan Rybka |
Go Fish |
|
Rolkowanie |
Roller Derby |
|
Prezent urodzinowy dla Mamy |
A Birthday Present for Mom |
|
||
17 |
Trochę podrasowane autko |
A Little Souped Coup-y |
|
Deszczu, przestań padać |
Rain Rain Go Away |
|
Dziki plażowy Gizmo |
Beach Blanket Gizmo |
|
||
18 |
Robodziadek typ Y-2 |
Y2 Pappy |
|
Do góry nożnie |
Upside Downers |
|
Zagubiona lala |
Cutie Go Bye-Bye |
|
||
19 |
List ze szkoły |
Olie's Note |
|
Mały Binky |
Baby Binky |
|
Dzień bicia rekordów |
A Record Bustin' Day |
|
||
20 |
Gdzie się podział Oli? |
Where O Where Did Olie Go? |
|
A to ci pies! |
Gone Dog-Gone Dog |
|
Duża przygoda małych robotów |
A Chip Off the Young Orb |
|
||
21 |
Opowieść o Strasznym Dyńku |
The Legend Of Spookie Ookie |
|
Straszne strachy |
Oooh Scary |
|
Zolinka - królowa dyń |
Zowie Queen Of The Pumpkins |
|
||
22 |
Kupidynek |
Looove Bug |
|
Zostało nam siedem minut |
Seven Minutes and Counting |
|
Nowy strój Olinka |
Olie's New Suit |
|
||
23 |
Niewidzialni w akcji |
Mission Invisible |
|
Atleci |
Muscle Bots |
|
Hipno oczki |
Hypno-Eyes |
|
||
24 |
Gwiazdka na gwiazdkę |
Starry Starry Night |
|
Bałwanek |
Snowie |
|
Gwiazdkowa Wigilia |
Jingle Jangle Day's Eve |
|
||
25 |
Małe zoo |
Little Bot Zoo |
|
Zoli supermenka |
Zowie Soupy Hero |
|
Autko się nie mieści |
Coupy Won't Fit |
|
||
26 |
Sprząta Zoli, sprząta Oli |
Zowie Do, Olie Too |
|
Kostka wchodzi do gry |
Dicey Situation |
|
Kanciasty samolot |
Square Plane in a Round Hole |
|
||
SERIA TRZECIA |
||
|
||
27 |
Domek jest chory |
Home Sick |
|
Gonić liścia |
Leaf Me Alone |
|
Kwadratura koła |
Round and Round and Square We Go |
|
||
28 |
Zębatka szczęścia |
Throw it in Gear |
|
Ząb za ząb |
A Tooth for a Tooth |
|
Okrąglinkowa kolekcja |
Polie Collectables |
|
||
29 |
Psie wariacje |
Doggie Day Afternoon |
|
Widocznie niewidoczni |
Visibly Invisible |
|
Lilipucieńka Gwiazdeńka |
Itty Bitty Baby Starry |
|
||
30 |
Dzieciakowa mowa |
Baby Talk |
|
Poznajmy się |
Putting on the Dog |
|
Zoli gwizdu, gwizdu |
Whistlin' Zowie |
|
||
31 |
Kanciaste korzenie |
Square Roots |
|
Oli 1, Oli 2, Oli 3, Oli 4… |
1 Olie, 2 Olie, 3 Olie, 4 |
|
Zamiana |
Switcheroo |
|
||
32 |
Ochłoda |
Cool It |
|
Kropka i Kobra |
Polie Pests |
|
Biwak |
Campout |
|
||
33 |
Podróże w czasie |
Rewind |
|
Kto jest najlepszy? |
Who's the Bestest of Them All |
|
Dlaczego? |
But Why? |
|
||
34 |
Giz-nezia |
Giz-nesia |
|
1001 robocich nocy |
1001 Gearabian Nights |
|
Rodeo na Okrąglinkowym Ranczu |
Showdown at the Ol' Polie Corral |
|
||
35 |
Odrobina historii |
Let's Make History |
|
Przygody kosmicznych tatów |
Adventures of Space Dads |
|
Dzień Wiesia Śmiesia |
Silly Willy Day |
|
||
36 |
Szczęki |
Gotcha! |
|
Wiosenna kura |
Springy Chicken |
|
Jajo szczęścia |
A Polie Egg-stravaganza |
|
||
37 |
Ciasteczkowa afera |
Detective Polie's Cookie Caper |
|
Kłamstwo |
The Lie |
|
Pora na dobranoc |
Guess It's Nite Nite |
|
||
38 |
Kiedy Zoli urośnie… |
When Zowie All Growed Up |
|
Siabadabada, Psot kąpiel ma |
Scrub-a-Dub-Dubby, A Spot in the Tubby |
|
Zabawa w spanego |
Hide and Go Sleep |
|
||
39 |
Rozluźnij się i strzelaj! |
Just Putting Around |
|
Super Zoli i Bugi Piór |
Soupy Zowie and the Bogey Bot |
|
Tylko bez przytulania |
No Hugs Please |
|
||
SERIA CZWARTA |
||
|
||
40 |
Portret rodzinny |
Family Portrait |
|
Lekcja z dziadkiem |
Show and Tell |
|
Mała pomocna dłoń |
Little Helping Hand |
|
||
41 |
Przyjaciel duch |
Pretend Friend |
|
Zakatarzony dzień tatusia |
Beddy Day for Daddy |
|
Chunk Skrętek |
Chunk Squarey |
|
||
42 |
Lody dla ochłody |
We Scream for Ice Cream |
|
Ratunek dla włosa |
Pomps Up |
|
Podnieś kotwicę! |
Anchors Away |
|
||
43 |
Chłopaki nie płaczą |
Guys and Dollies |
|
Zakazane słowo |
DinglieDanglieDoodle |
|
Konkurs tańca |
Dancin' Machines |
|
||
44 |
Zdradliwa bańka |
Bubble Trouble |
|
Telewidzowie na ratunek |
Calling All Space Boys |
|
Binky psuja |
Binky Break |
|
||
45 |
Najgorszy z najgorszych |
Who's the Worstest |
|
Układanka |
Puzzle Peace |
|
Robo harcerze |
Robo Rangers |
|
||
46 |
Kosmos przeciwko rdzy |
Rust in Space |
|
Nakręcona mamusia |
All Wound Up |
|
Mydelniczkowe wyścigówki |
Soap-bot Derby |
|
||
47 |
Skarb piratów |
Treasure of the Rolie Polie Madre |
|
Kto znajdzie zgubę? |
Lost and Found |
|
Kwiatusiek Zolinki |
Zowie's Petals |
|
||
48 |
Noc za dnia |
Day for Night |
|
Dwa kułka |
Zowiecycle |
|
Mistrz Oli |
Mighty Olie |
|
||
49 |
Gwiezdna telusia |
Space Tell! |
|
Cudowni, gwiezdni bohaterowie |
Ultra Good Space Heros |
|
Życie jest okrągluśkie |
It's a Round-iful Life |
|
||
50 |
Dzień okrągłoradości |
Cheery Spherey Day |
|
Pamiętnik Olinka |
Diary Daze |
|
Billy usypiacz |
Rockabye Billy |
|
||
51 |
Zbudź się, domku |
Housey Wake Up |
|
Smutne autko |
Blue Coupey |
|
Dziękuję, proszę, przepraszam |
Yesthankyouplease |
|
||
52 |
Kółeczek |
Wheelie |
|
Patatajka |
Clippy Clop |
|
Błaznowaty Olinek |
Doofy Looking Olie |
|
||
SERIA PIĄTA |
||
|
||
53 |
Pieśń niebieskiej ryby |
Song of the Bluefish |
|
Biedroneczko, leć do nieba |
Lady Bug, Lady Bug, Fly Away Home |
|
Noc u Kanciaków |
Bevel-Beddy Bye |
|
||
54 |
Mały bohater |
A Little Hero |
|
Urodziny Binky'ego |
Binky's Birthday |
|
Schowana na widoku |
Hiding in Plain Sight |
|
||
55 |
Jakoś damy radę |
Making the Best of It |
|
Najsuperniejszy robot |
Superest Bot of Them All |
|
Wszędzie kable |
Oh Olie, Olie, It's a Wired World |
|
||
56 |
Wybaczyć i zapomnieć |
Forgive And Forget It |
|
Psot bohater |
Spot That Hero |
|
Świąteczne życzenia |
A Jingle Jangle Wish |
|
||
57 |
Dino boty |
Dino Bots |
|
Liczy się dobra gra |
A Couple of Good Sports |
|
Przyjaciele dziadka |
Pappy's Pals |
|
||
58 |
Szybka pomoc |
Bots Will Be Boys |
|
Śrubek |
Screwy |
|
Śliczna królewna Zoli |
Good Princess Zowie |
|
||
59 |
Pani motylek |
Madame Bot-erfly |
|
Tajemnicze pudełko |
Boxing Day |
|
To nie sprawiedliwe! |
It's Just Not Fair |
|
||
60 |
Wyzywam Cię! |
Dare Ya |
|
Duch pirata |
Roundbeard's Ghost |
|
Śrubek atakuje |
Screwy Day |
|
||
61 |
Przeciąganie Kółeczka |
Tug-A-Wheelie |
|
Zawsze goni za tęczą |
Always Chasing Rainbows |
|
Pilnuj swego nosa |
Follow Yer Nose |
|
||
62 |
Trzymetrowy Olinek |
Ten Foot Olie |
|
Powódź |
The Big Drip |
|
Inwazja łaskotników |
Invasion of the Ticklers |
|
||
63 |
Oglądacze wichajstrów |
Widget Watchers |
|
Wyślij i odbierz |
Shippin' and Receivin' |
|
Najlepsza wycieczka ze wszystkich |
The Best-est Field Trip of All |
|
||
64 |
Ślepy jak robot |
Blind As A Bot |
|
Piękna i Bestiobot |
Beauty And The Bot |
|
Służbot |
Olie's Bot-Ler |
|
||
65 |
Chunk ma kłopoty |
Chunk Sings The Blues |
|
Ładny gips |
Cast Off |
|
Wszystko dobre, co się dobrze kończy |
Orb's Well That Ends Well |
|
||
SERIA SZÓSTA |
||
|
||
66 |
Super Zolinka i Pielucha Duet |
Soupy-Zowie and Diaper Dyma-no |
|
Magnesica |
Magnetitus |
|
Małe życzenie |
A Little Wish |
|
||
67 |
Ciocia odlocia |
Blast From The Past |
|
Śrubek na punkcie Śrubka |
Gone Screwy |
|
Mateczka Giz |
Mother Giz |
|
||
68 |
Mała gwiazdkowa gwiazdka |
A Little Jingle Jangle Sparker |
|
Prezent dla Kulkołaja |
A Gift For Klanky Klaus |
|
Kwadratowe święto |
All's Squared Away Day |
|
||
69 |
Oddawaj, Ponurus |
Give It Back Gloomius |
|
Niesprężony Oli |
Olie Unsproinged |
|
Mężczyzna w domku |
Bot O' The Housey |
|
||
70 |
Zagumieni |
Gumming Up The Works |
|
Przymusowa współpraca |
Hands Across Polieville |
|
Okrąglinkowa planeta |
Rolie Polie Pop Tops |
|
||
71 |
Śniadaniopak 3000 |
Lunchmaster 3000 |
|
Planeta klocków |
Puzzle Planet |
|
Cały dzień do tyłu |
A Totally Backwards Day |
|
||
72 |
Domowa szkoła |
Zowie's School Daze |
|
Dzień świetlistej żaróweczki |
Beacon Blinkin' Day |
|
Gdy pan Słoneczko zbladł |
When Mr. Sunny Gets Blue |
|
||
73 |
Prostorozciągacz |
Straighten Upper-er To The Rescue |
|
Poszukiwacze zaginionych manier |
The Great Manner Hunt |
|
Święto bękobaniek |
Polie Poppin' Day |
|
||
74 |
Tajemnice niemowlaków |
The Secret Life Of Babies |
|
Ciiii |
Shhhhhh!! |
|
Ja chcę być dzieckiem |
The Coochie Coochie Coo Blues |
|
||
75 |
Duże dzieci |
Big Babies |
|
Dzień bzikolatawców |
Kooky Kites |
|
Opiekun do dzieci |
Twin Sittin' |
|
||
76 |
Okrąglinkowe figle |
A Polie Family Frolic |
|
||
77 |
Czy ktoś widział Kizię i Mizia? |
Has Anybody When See Coo? |
|
||
78 |
Dzieci odnajdują dom |
Babies Go Home |
|
||
Piosenki Olinka Okrąglinka (ang. Rolie Polie Olie Host Wrap-Arounds, 1999) - kanadyjska animowana seria muzyczna, gdzie po każdym odcinku, nasz bohater będzie zapraszał wszystkie dzieci na wspólne śpiewanie wesołych, okrągłych piosenek. A oto spis odcinków z piosenkami:
Pierwsza emisja |
N/o |
tytuł piosenki |
15.09.2006 |
1 |
Środek dnia przekąski czas |
16.09.2006 |
2 |
Świętujemy urodziny |
17.09.2006 |
3 |
Wyszło słońce, przeszedł deszcz |
18.09.2006 |
4 |
Pumbi Sumbi Pumba |
19.09.2006 |
5 |
Kropi Kropi Cza Cza |
20.09.2006 |
6 |
Wicher dnie |
21.09.2006 |
7 |
To ja |
22.09.2006 |
8 |
|
23.09.2006 |
9 |
Hej cześć, to ja |
24.09.2006 |
10 |
Suń, trzyj, pokład czyść |
25.09.2006 |
11 |
Już na piknik czas |
26.09.2006 |
12 |
Wybierzemy się |
27.09.2006 |
13 |
Ale z dziadka zgrywus |
28.09.2006 |
14 |
Jeżeli tańczysz z nami chcesz |
29.09.2006 |
15 |
Chlup, chlap, chlup kąpie się |
30.09.2006 |
16 |
Hej, stój gdzie pędzisz tak |
01.10.2006 |
17 |
Cześć wam |
02.10.2006 |
18 |
Oto Psot wierny pies |
03.10.2006 |
19 |
Jestem Oli |
04.10.2006 |
20 |
Hej, Oli mam świetną myśl |
Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu - film pełnometrażowy, 80 min. Opowiada o przygodach sympatycznej rodziny Okrąglinków i ich sąsiadów, którzy obchodzą trzecie urodziny Zolinki, młodszej siostry Olinka.
|