Lekcje 115, 116, 117

Treść lekcji:
GARY	Damn. What? Your shot, Dave.
DAVE	Cheers, Gary.
GINA	Gary. So this is how you spend your mornings, is it? Playing pool in the pub.
GARY	Not for much longer, Gina. I'm still gonna get my stall back. Just you watch.
GINA	Well, you may not have to try too hard.
GARY	Yeah, I know. Herman's no match for me, is he, darling?
GINA	That's not exactly what I meant. You see, I've heard that Herman's moving on...
GARY	Moving on? Moving on?
GINA	Yes...
GARY	When?
GINA	Well, it seems like now. Immediately.
GARY	Now? I'd better get down to my stall, then. Dave, I'll play you some other time.
DAVE	No need, mate. I win anyway. You owe me a tenner.
GARY	Get out of it. I'll speak to you later.
VICTORIA	Oh. Oh. These are so heavy.
HERMAN	Come on, Victoria. There are only a few more things to put on the van.
VICTORIA	Oh! I'm exhausted.
HERMAN	Hey! Careful with those wind chimes. They're very valuable assets.
VICTORIA	Well, if you're so worried about your assets, you could always put some of these things on the van yourself.
HERMAN	Look. Someone's got to be the manager in this situation. It's my business, so that's my job.
VICTORIA	What? Standing there doing nothing except order me around. That's a job, is it?
HERMAN	I don't understand how you can be so cynical. A lot of thought and planning and careful preparation has gone into this move.
VICTORIA	Oh, rubbish. You only decided to do it yesterday lunchtime. Just after you got that visit from the market inspector... Because you are scared of authority, you are.
HERMAN	Hey.
VICTORIA	You are.
HERMAN	Hey! Hey! Hey!
VICTORIA	You are, you are, you are! You're scared, you are!
HERMAN	Hey!
VICTORIA	You're scared!
GARY	That's my girl, Vicki. Of course he's scared! The lazy hippy! He's dealing with Gary Smart. Good riddance to him!... I knew you'd help me get my stall back, darling. I knew you would.
VICTORIA	Oh. Gary.
TIM	Look across the car park. Do you see that office over there?
SUE	There..down there?
TIM	Aha. I don't know what it is but they never seem to do anything. I mean, look at them - just sitting around, drinking coffee, chatting. I can't believe it... I wish our office was like that.

Słownictwo:
shot	tu: strzał , ruch
pool	rodzaj gry bilardowej
just you watch	sam zobaczysz, przekonasz się
to try hard	bardzo się starać
he's no match for me	nie dorównuje mi; żaden z niego rywal/przeciwnik
to get down	tu: pójść, udać się
I'll play you some other time	zagram z tobą kiedyś indziej
tenner	(kol) banknot dziesięciofuntowy
wind chimes	dzwonki poruszane podmuchami wiatru
valuable assets	cenne aktywa, majątek
to order sb around	rozkazywać komuś, szarogęsić się, panoszyć
cynical	cyniczny
thought	tu: myślenie, obmyślanie czegoś za wczasu
preparation	przygotowania
move	ruch, posunięcie; tu: przeprowadzka
yesterday lunchtime	wczoraj w porze obiadowej
authority	tu: władza
that's my girl	(słowa pochwały) zuch z ciebie dziewczyno
good riddance to him	krzyżyk mu na drogę, niech spada
look across	spójrz na drugą stronę, zobacz, co jest po drugiej stronie
they never seem to do anything	wygląda na to, że nigdy nic nie robią
to wish	życzyć sobie

---