adres	załącznik (do listu)	skrzynka pocztowa
adres domowy	koperta	paczka
stałe zameldowanie	koperta z adresem zwrotnym	paczka
adresat	priorytet/ priorytetem	skrytka pocztowa
poczt lotnicza	list	skrytka pocztowa
pocztą lotniczą	poczta, korespondencja	torba listonosza
skrzynka	poczta, korespondencja	kartka pocztowa
otwór w drzwiach, przez który listonosz wrzuca listy	otwór w drzwiach, przez który listonosz wrzuca listy	kod pocztowy
polecony	torba listonosza	poczta, urząd pocztowy
polecony	torba listonosza	listonosz
dostarczenie, doręczenie	skrzynka pocztowa	naczelnik poczty
listonoszka	zwrot do nadawcy	rozmowa, telefon
pocztowy	opłata za opakowanie i wysyłkę	rozmowa na koszt odbierającego
opłaty pocztowe	poczta tradycyjna	rozmowa na koszt odbierającego
usługi pocztowe	znaczek	telefon zamiejscowy, rozmowa zamiejscowa
opłaty pocztowe	znaczek pocztowy	rozmowa telefoniczna
opłata za opakowanie i wysyłkę	zwykła poczta (nie lotnicza)	Czy mogę rozmawiać z…?
opłata za opakowanie i wysyłkę	kod pocztowy	Czy mogę rozmawiać z…?
druki	automatyczna sekretarka	telefon komórkowy
polecony	numer kierunkowy	połączenie
zwykła pocztą (nie priorytetowa)	numer kierunkowy	zakłócenia na linii
nadawca	pluskwa, urządzenie podsłuchowe	sygnał ciągły
książka telefoniczna	numer	podsłuch telefoniczny
biuro numerów	numer domowy	słuchawka
numer zastrzeżony	numer telefonu komórkowego	mówi Ann
numer wewnętrzny	operator	mówi Ann
poproszę wewnętrzny 239	zepsuty, nieczynny	sygnał tonowy
bezpłatne połączenie	telefon	po usłyszeniu sygnału
Halo?	telefon na karte	po usłyszeniu sygnału
telefon zaufania	telefon na monety	numer zastrzeżony
specjalna linia	książka telefoniczna	zaadresować
linia	budka telefoniczna	zaadresować list do kogoś
zajęte, linia jest zajęta	karta telefoniczna	odebrać telefon
rozmawiać przez telefon	rozłączyć się, odłożyć słuchawkę	podnieść słuchawkę
dzwonić do kogoś	poczekać chwilę (podczas rozmowy telefonicznej)	odłożyć słuchawkę
oddzwonić	zostawić wiadomość	połączyć kogoś z
zadzwonić do kogoś na jego koszt	nadać, wysłać	dzwonić do kogoś
połączyć z	nadać, wysłać	oddzwonić
dostarczyć paczkę	zadzwonić do kogoś na jego koszt	zakleić kopertę
wykręcić, wybierać (numer)	zadzwonić do kogoś na jego koszt	wysyłać
załączyć	źle zaadresować	rzucić słuchawkę
połączyć się (z kimś)	otworzyć list	przykleić znaczek
zadzwonić do kogoś	płacić przy odbiorze	podsłuchiwać, założyć podsłuch
zastrzec sobie numer	dzwonić	przełączyć rozmowę