List do redakcji
Une lettre ŕ la rédaction

Chère Rédaction,

Je suis médecin ayant une expérience de presque trente ans. J'écris pour partager mes craintes concernant la santé de notre société.
C'est avec inquiétude que j'observe que notre société devient de plus en plus obèse. En mangeant dans les fast-foods, les enfants prennent de mauvaises habitudes alimentaires. Ils mangent trop sucré et trop gras. En plus, les enfants d'aujourd'hui ne bougent plus comme il y a dix ans. Ils passent trop de temps devant la télé et les jeux PC, ce qui provoque des maladies dorsales.
Moi, en tant que médecin, je ne peux pas observer ces problèmes sans rien dire. Via cette rubrique, je voudrais appeler tous les parents à surveiller les repas de leurs enfants et de leur apprendre à manger sainement.

Veuillez recevoir mes salutations distinguées,

Pierre La Santé

Droga Redakcjo,

Jestem lekarzem z prawie trzydziestoletnim stażem. Piszę, aby podzielić się z Państwem moimi obawami związanymi ze zdrowiem naszego społeczeństwa.
Z niepokojem obserwuję, że nasze społeczeństwo staje się coraz bardziej otyłe. Jedząc w fast foodach, dzieci uczą się szkodliwych nawyków żywieniowych. Jedzą zbyt słodko i zbyt tłusto. Poza tym obecnie dzieci nie ruszają się tak często jak jeszcze dziesięć lat temu. Spędzają za dużo czasu przed telewizorem i grami komputerowymi, co powoduje choroby kręgosłupa.
Jako lekarz nie mogę na to patrzeć, nic nie mówiąc. Za pośrednictwem tej rubryki chciałbym zaapelować do rodziców o nadzorowanie posiłków swoich dzieci i nauczenie ich zdrowego odżywiania.

Z pozdrowieniami,

Pierre La Santé

---