Rihanna - Only Girl

Tekst piosenki

La la la la
La la la la
La la la la

I want you to love me, like I'm a hot ride
Keep thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world cause it's gon' be me and you tonight
I wanna make you beg for it, then Imma make you swallow your pride

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one...

Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one...

Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Oh make it last all night
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Make it last all night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world...
Girl in the world...
Only girl in the world...
Girl in the world...

Tłumaczenie

La la la la
La la la la
La la la la

Chce żebyś mnie kochał jakbym była gorącą bryką
Zawsze o mnie myślał robiąc to, co lubisz
Więc chłopcze zapomnij o świecie, bo dziś wieczorem liczymy się tylko my
Chcę sprawić, że będziesz o to błagał, a potem przełkniesz swoją dumę

Chcę żebyś sprawił bym czuła się tą jedyną dziewczyną na świecie 
Jakbym była tą jedyną, którą kiedykolwiek kochałeś
Jakbym była tą jedyną, która zna twoje serce
Jedyną taką dziewczyną na świecie...
Jakbym była tą jedyną, która wydaje polecenia
Bo jestem jedyną, która wie
Co zrobić byś poczuł się jak prawdziwy mężczyzna, taaak
Chcę żebyś sprawił bym czuła się tą jedyną dziewczyną na świecie 
Jakbym była tą jedyną, którą kiedykolwiek kochałeś
Jakbym była tą jedyną, która zna twoje serce
Jedyną taką...

Chce byś mnie wziął jak złodzieja wieczorem
Trzymał mnie jak poduszkę; sprawił, że poczułabym się dobrze
Kochanie, powiem ci wszystkie moje sekrety, które ukrywam; możesz wejść
A jak już wejdziesz, to nie wyjdziesz - będziesz moim więźniem przez całą noc!

Chcę żebyś sprawił bym czuła się tą jedyną dziewczyną na świecie 
Jakbym była tą jedyną, którą kiedykolwiek kochałeś
Jakbym była tą jedyną, która zna twoje serce
Jedyną taką dziewczyną na świecie...
Jakbym była tą jedyną, która wydaje polecenia
Jakbym była tą jedyną, która zna twoje serce
Jedyną taką...

Zabierz mnie na przejażdżkę (przejażdżkę)
Och kochanie, weź mnie wysoko (wysoko)
Daj mi cię wziąć pierwszego (pierwszego)
Och, niech to trwa całą noc (noc)
Zabierz mnie na przejażdżkę (przejażdżkę)
Och kochanie, weź mnie wysoko (wysoko)
Daj mi cię wziąć pierwszego (pierwszego)
Och, niech to trwa całą noc

Chcę żebyś sprawił bym czuła się tą jedyną dziewczyną na świecie 
Jakbym była tą jedyną, którą kiedykolwiek kochałeś
Jakbym była tą jedyną, która zna twoje serce
Jedyną taką dziewczyną na świecie...
Jakbym była tą jedyną, która wydaje polecenia
Bo jestem jedyną, która wie
Co zrobić byś poczuł się jak prawdziwy mężczyzna
Jedyną taką dziewczyną na świecie...
Dziewczyną na świecie...
Jedyną taką dziewczyną na świecie...
Dziewczyną na świecie...

 

---