Katarzyna Szymańska 2la02

  1. Agresywni sąsiedzi próbowali wymazać Polskę z mapy Europy.

Aggressive neighbours tried to eradicate Poland from the map of Europe.

  1. Dynastię tę zdetronizowano.

This dynasty was dethroned.

  1. Józef Piłsudski doprowadził do klęski wojsk radzieckich.

Jozef Pilsudski led to the defeat of Soviet army.

  1. Lata rządów dynastii Saksonów doprowadziły kraj na krawędź anarchii.

Years of reign of Saxon dynasty drove the country to the brink of anarchy.

  1. Liberum veto pozwalało każdemu posłowi zapobiec ustanowieniu prawa, ponieważ wszelkie uchwały miały być podejmowane jednomyślnie.

Liberum Veto allowed any Member of Parliament to prevent an establishment of the law because any resolution had to be passed unanimously.

  1. Niemiecko-radziecki pakt o nieagresji dzielił Polskę na dwie strefy wpływów.

German - Soviet non-aggression pact divided Poland into two spheres of influence.

  1. Niepodległość Polski została ostatecznie proklamowana 3.11.1918 r.

Polish independence was eventually proclaimed on November 3, 1918.

  1. Wzrost cen podstawowych towarów konsumpcyjnych wywołał niepokoje społeczne i strajki robotnicze.

The increase in prices of basic consumer goods triggered civil unrest and labour strikes.

  1. Ostatnią bohaterską próbą ocalenia niepodległości Polski było powstanie kościuszkowskie, stłumione ostatecznie w 1794 r.

The last heroic attempt to preserve Polish independence was the Kosciuszko uprising. It was finally suppressed in 1794.

  1. Piastowie ścierali się ze sobą, z duchowieństwem i szlachtą.

Piast dynasty clashed with each other, with the clergy and nobility.

  1. Pierwszym zapisanym wydarzeniem historycznym było przejście Polski na chrześcijaństwo.

The first recorded historical event was the conversion of Poland to Christianity.

  1. Problem bezdzietności królów rozwiązano przekształcając Polskę z monarchii dziedzicznej na elekcyjną,.

The problem of the childlessness of kings was resolved by transforming Poland from the hereditary monarchy to the elective one.

  1. Rząd ogłosił stan wojenny i praktycznie wszyscy przywódcy Solidarności i wielu związanych z nią intelektualistów aresztowano lub zatrzymano.

The government declared martial law and virtually all Solidarity leaders and many intellectuals associated with it were arrested or detained.

  1. Rzeczpospolita Obojga Narodów poważnie ucierpiała w kolejnych najazdach Tatarów, którzy wyludnili całe połacie kraju pojmując ich mieszkańców i biorąc ich w jasyr.

Polish-Lithuanian Commonwealth severely suffered successive invasions of the Tatars. They depopulated entire swathes of the country by capturing their inhabitants and taking them into captivity.

  1. Stan wojenny został uchylony.

Martial law has been lifted.

  1. W kraju Polacy stworzyli podziemny ruch oporu, a za granicą reprezentował kraj rząd na uchodźstwie.

Poles have created the underground resistance movement in the country and the government in exile was representing Poland abroad.

  1. Walki o władzę między szlachtą i królami elekcyjnymi podważyły wartości obywatelskie i stopniowo poderwały autorytet rządu.

Power struggles among the nobles and elective kings undermined civic values and gradually weakened the authority of a government.

  1. Wielki Kryzys bardzo dotknął Polskę.

The Great Depression affected Poland a lot.

  1. Władca znacząco umocnił pozycję kraju zarówno w polityce zagranicznej jak i wewnętrznej.

The ruler strengthened the position of the country significantly in both foreign and internal policy.

  1. Zachód zareagował na stan wojenny nakładając sankcje gospodarcze na reżim w Polsce i na ZSRR.

The West responded to a martial law by imposing economic sanctions against regime in Poland and against the USSR.

  1. Został koronowany na króla.

He was crowned king.