list Senacheryba do boga odnośnie wyprawy na Judę
przekład na podstawie: N. Na'aman, BASOR 214 (1974)
1 …
2 …
3 [… Aszur, mój pan, zachęci]ł mnie, bym przeciw krajowi Ju[dei wystąpił. W] ciągu mojego marszu trybut od kr[ólów filistyńskich? … otrzymałem…
4 […dzięki potę]dze Aszura, mojego pana, prowincja [Ezech]iasza z Judei jak […
5 […] miasto Ezechiasza, jego fortecę, które leży pomiędzy moją {gr]anicą i krajem Juda […
6 [jak gniazdo orła?] usytuowane na szczycie góry, jak zaostrzone żelazo? niezliczonych sztyletów sięgające wysokości niebios […
7 [jego mury] były mocne i równały się z najwyższymi górami, na (sam) widok, jakby z nieba [jawiło się ich zwieńczenie?
8 [poprzez ubite ra]mpy, mocarnymi uderzeniami taranów przyniesionymi w pobliże, atakiem pieszych żołnierzy, wyrw[ami i wyłomami…
9 […]ujrzeli [nadejście mojej ja]zdy i usłyszeli pogłoski o potędze wojsk boga Aszura i [ich se]rca zaczęły się lękać […
10 [miasto Ezechiasza oblegałem], zdobyłem, wywiozłem z niego łupy, zniszczyłem je, zrujnowałem, [spaliłem ogniem…
11 [miasto Gat], królewskie [miasto] Filistynów, które Ezechiasz zdobył i umocnił dla siebie […
12 […] jak drzewo [wystające znad rawędzi?…
13 […] otoczyłem wielkimi wieżami i niezmiernie trudny [doń dostęp?…
14 […] pałac jak góra zabarykadowany przed nimi i wysoki był [jego szczyt?…
15 […] było ciemno i słońce nigdy tam nie dochodziło, jego wody znajdowały się w ciemnościach a [ich?] wylew […
16 […] jego [uj]ście zostało wycięte siekierami i fosa została wykopana wokół niego […
17 [… wojownikom] wprawionym w walce kazał wejść do środka, inałożył na nich ich broń, by [wydać walkę…
18 […] sprawiłem, ze wojownicy Amurru, wszyscy oni, nosili ziemię […
19 […] przeciwko nim. Za siódmym razem jego […] wielki jak [gliniany?] dzban [strzaskałem?…
20 […bydło i ow]ce wyprowadziłem z jego środka [i policzyłem jako] łu[p…
21 …