Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM
Język francuski
Poziom rozszerzony
Transkrypcja nagrań
Zadanie 1.
1.1.
Futures mamans, mangez deux fois mieux et non pas deux fois plus! Un conseil sage que vous pourrez
suivre gr�ce aux 150 recettes de livre. Vous vous sentez souvent �puis�es? Si un virus tra�ne dans l air, il
est pour vous? Peut-ętre manquez-vous de certaines vitamines? On peut couvrir ses besoins en prenant
une alimentation vari�e et la plus naturelle possible.
1.2.
Marjorie habite en France et Basia en Pologne. Des milliers de kilomŁtres les s�parent et pourtant elles
sont amies! Mais un jour, Basia ne r�pond plus aux lettres de Marjorie et celle-ci s inquiŁte. Quand
Basia lui r�pond enfin, c est pour lui annoncer une mauvaise nouvelle: elle a une maladie mortelle et
aucun m�decin de son pays n est capable de la soigner! Marjorie est r�volt�e et va tout faire pour sauver
son amie des griffes de la maladie!
Ce livre peut ętre lu par toute sorte de public ą partir de 12 ans car il traite de sujets divers et quotidiens
comme l amiti� et la difficult� de vivre avec une maladie grave. Il �voque aussi les diff�rentes situations
de vie en Pologne comme dans beaucoup d autres pays.
d aprŁs www.ambafrance-ma.org
1.3.
Ron Edwards, promis ą un bel avenir dans la banque, d�cide de tout quitter pour l aventure. Ses pro-
ches en sont convaincus, Ron a complŁtement perdu la tęte! Quitter un emploi stable, changer de nom
et partir ą l autre bout du monde, tout �a pour quoi? Pour go�ter ą la Libert� avec un grand L? C est
ą plus rien n y comprendre.
Malgr� tout, au coeur du Pacifique Sud il d�couvre, par hasard, le coin de paradis dont il ręve. Et, en
prime, l amour avec un grand A...
Il d�couvre une �le inconnue. Amour et richesse sont au rendez-vous quand& Chut! MystŁre.
d apres www.bibliopoche.com
Zadanie 2.
Chers professeurs polonais, chers �lŁves, soyez les bienvenus au collŁge ,,Jean Monnet .
Je m appelle Philippe Madrot, je suis professeur principal de vos correspondants fran�ais.
Je voudrais vous pr�senter maintenant notre programme de votre s�jour en France. Demain, nous
allons visiter l �tablissement et vous pourrez participer aux cours choisis par vous-męmes. A midi nous
allons d�jeuner dans notre cantine. Vers 14h nous allons visiter la vieille ville et faire des achats. Vous
aurez le temps consacr� au shopping. Je pense qu une heure sera suffisante. Le soir, vous allez prendre
le d�ner chez les familles de vos correspondants. Le d�ner d adieu est pr�vu au restaurant le jour de votre
d�part, c est-ą-dire ce dimanche.
1
Transkrypcja nagrań. Język francuski. Poziom rozszerzony
Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
AprŁs demain, nous allons partir pour Paris oł nous resterons pendant trois jours. Vous aurez l occasion
de voir beaucoup d endroits vraiment magnifiques. Je suis s�r que cette excursion vous plaira et laissera
des souvenirs inoubliables.
Je vous souhaite un bon s�jour.
Zadanie 3.
Je suis Thomas, un petit gar�on charmant et trŁs calme. J ai beaucoup d amis. AprŁs les classes je joue
au foot. Ma maman se pr�nomme Natalie. Elle est douce et trŁs gentille. Elle a de magnifiques yeux
verts en forme d amande et elle est toujours d humeur joyeuse. Elle est infirmiŁre et travaille ą l h�pital
juste en face de chez nous. Avec elle, je me sens en s�curit�. Mais, je sais que lorsque je suis sagement
endormi dans mon petit lit, elle se sent bien seule. Et, ą 21 ans, c est si triste! J aimerais qu elle rencontre
un gentil compagnon qui se mariera avec elle! �g� de 22 ą 26 ans, il serait brun, grand, s�rieux et fidŁle.
Il nous aimerait tous les deux et prendrait soin de nous. Je voudrais qu il aime le sport et sache skier.
2