Budowa:

Pozdrowienie:

Pozdrowienie
Dear John, - Drogi Janie Hi John,- cześć Janie
Paragraf 1: Poczętek
Thank you for your recent letter. – Dziękuję za ostatni list	It was good to hear from you recently. – Miło było ostatnio usłyszeć co u Ciebie	At the beginning of my letter I want to greet you warmly.- Na wstępie mojego listu chcę Ciebie serdecznie pozdrowić	I’m sorry I haven’t written for such a long time.- przepraszam że tak długo nie pisałem	I’m fine, and how are you?- mam się świetnie, a Ty?
I hope you and your family are doing fine.- mam nadzieję że u Ciebie I u Twojej rodziny wszystko w porządku.	I'm writing to inform you about... - Piszę aby poinformować Cię o...	I'm writing with great news... - Piszę w związku z fantastycznymi wiadomościami...	I'm writing with great news... - Piszę w związku z fantastycznymi wiadomościami...	I've got so much to tell you... - Mam Ci sporo do powiedzenia
I’m writing to thank you for your wonderful present.-Piszę by podziękować Ci za Twój cudowny prezent	I'm writing to tell you about.... - Piszę żeby powiedzieć ci o.....	I'm writing to thank you for.... - Piszę żeby podziękować za.....	I'm writing to apologies for – Piszę żeby przeprosić za....	Thank you for your letter that I received last week – Dziękuję za list który otrzymałem zeszłego tygodnia.
It was good to hear from you again. – Cieszę się że się znów odezwałeś(Dobrze było dostać od Ciebie wiadomość)	I’m sorry that I didn’t reply to your letter earlier/sooner – Wybacz że nie odpisałem na Twój list wcześniej	It’s such a long time since we had any contact. – Minęło tyle czasu od naszego ostatniego kontaktu.	I hope that everything is going well with you – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku.
Paragraf 2 – 3 Część główna zawierająca treść listu
I’m having a wonderful time... - Spędzam fantastyczny czas...	I am living in a luxurious hotel... - Mieszkam w luksusowym hotelu...	I’ve got so much to tell you – Mam tak dużo do opowiedzenia.	It was very kind of you that… – To było miłe z twojej strony że…	(I) can't wait for ... – Nie mogę się doczekać ...
INFORMOWANIE
Listen, did I tell you about … -słuchaj, czy mówiłem Ci o…	I want to let you know that …-chciałbym dać Ci znać że..	I am delighted to announce that… – Z przyjemnością powiadamiam, że…	I’m writing with great news – Piszę w związku ze świetnymi wieściami.	I am sorry to inform you that… – Z przykrością piszę, że…
There is one more thing. – Jeszcze jedno.
PRZEPROSINY
I’m writing to apologize for missing your birthday party but I’m afraid I had flu. – przepraszam że omineła mnie Twoja urodzinowa impreza ale miałem grypę	I’m really sorry that I forgot to send you a birthday card but I was busy with my new job.- Przepraszam że zapomniełem wysłać Ci pocztówkę urodzinową ale byłem zajęty nową pracą.
ZAPROSINY
I’m having a party on Friday 19th and I hope you’ll be able to come- mam imprezę w piątek 19go I mam nadzieję że będziesz mógl przyjść	Would you like to come to see ‘Avatar’ with me at the weekend? Czy chciałbyś przyjść I obejrzeć ze mną Avatara w czasie weekendu	Could you let me know if you can come? Czy mógłbyś dać mi znać czy możesz przyjść	Thank you very much for your invitation. I’d love to come. Dziękuję bardzo za zaproszenie. Z przyjemnością przyjdę.	Thank you for asking/inviting me to … but I’m afraid I won’t be able to … -dziękuję za poprodzenie mnie/ zaproszenie na/o…. ale obawiam się że nie będę w stanie …
Thank you very much for your invitation. I’d love to come. – Bardzo Ci dziękuję za zaproszenie. Z chęcią przyjdę.	Thank you for asking/inviting me to… but I’m afraid I won’t be able to take part in it – Dziękuję Ci za zaproszenie mnie na… ale obawiam się ze nie będę w stanie wziąć w niej/nim udziału.
PROŚBY/GRATULACJE
I’m writing to ask for a favour. Piszę by prosić Cię o przysługę.	I’m writing to ask if you could do me a favour. Piszę by zapytać czy wyświadczysz mi przysługę	I’d be very grateful if you could …- Byłbym bardzo wdzięczny gdybyś mógł…	Congratulations on passing your exam! Gratuluję zdanego egzaminu	Congratulations on ( your wedding/ buying a house) – Gratuluję Ci ślubu/kupna domu
SUGESTIE/REKOMENDACJE
Maybe you could …(visit me)? – może byś mógł…(odwiedzić mnie)?	Why don’t we/you…? –a może byśmy, byś…?	Don’t forget to…(do sth)- nie zapomnij…	People say that … - ludzie mówią że…
PARAGRAF KOŃCOWY
I’m looking forward to hearing from you soon. - Czekam na wiadomości od Ciebie w krótce	I'm waiting for your quick answer. - Oczekuję na szybką odpowiedź.	I’m waiting for your e-mail.- czekam na Twojego maila	This is my e-mail XYZ / phone number 34555322- To mój mail/ numer telefonu	Greetings for you and your family.  - pozdrowienia dla Ciebie I Twojej rodziny
Once again, thank you for all your help- jeszcze raz, dziękuję za całą Twoją pomoc	Keep in touch – Pozostańmy w kontakcie	All the best – Wszystkiego dobrego	Give my regards to.... - Pozdrów.....	Say hello to Anna- Pozdrów Annę
Hope to hear from you – Mam nadzieję że się odezwiesz	I have to finish now – Muszę już kończyć	Write soon – Napisz wkrótce	It was great to hear from you – Dobrze że napisałeś	(Name) sends his/her love. – Pozdrowienia od (Imię osoby pozdrawiającej)
ZAKOŃCZENIE
Love/Lots of love – Kocham/Ściskam serdecznie	All the best – Ściskam	Regards/Greetings – Pozdrowienia	Best wishes – Najlepsze życzenia	Take care- Trzymaj się/Dbaj o siebie
Keep in touch – Bądź w kontakcie	Yours – Twój/Twoja	That is all for now. – To wszystko na teraz.	Write back as soon as possible (ASAP). – Odpisz jak tylko będziesz mógł/a.