The comparison of two differnt translation of Oscar Wilde

The comparison of two different translations of Oscar Wilde’s Picture of Dorian Gray.



Introduction

  1. Literary translation

    1. Definition of literary translation

    2. Modern translation.

  2. Translation procedures

    1. Domestication

    2. Foreignisation

  3. Wordplay

    1. Definition

    2. Translation

  4. Oscar Wilde and his epoque

    1. Aestheticism

    2. Oscar Wilde- biography

    3. Characteristics of Oscar Wilde’s writings

    4. Wordplay in Oscar Wilde’s writings

    5. The Picture of Dorian Gray

  5. Comparison of two different translations of The Picture of Dorian Gray

    1. Domestication

      1. Maria Feldmanowa

      2. Marek Król

    2. Foreignization

      1. Maria Feldmanowa

      2. Marek Król

    3. Wordplay translation

      1. Maria Feldmanowa

      2. Marek Król

    4. Final conclusions




Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
The comparison of two different forms of?vertisement
The life and works of Oscar Wilde
the comparison of superiority practice key
Rahmani, Lavasani (2011) The comparison of sensation seeking and five big factors of personality bet
The Comparisons of Charles Manson to Transcendental Philosoph
The Comparison of Karl Mark and Matthew Arnold
Comparison of Different Fibers in the Solid Phase Microextra
Differences in mucosal gene expression in the colon of two inbred mouse strains after colonization w
Difference test sensitivity Comparison of three versions of the duo trio method requiring different
A Comparison of two Poems?out Soldiers Leaving Britain
A Comparison of the Fight Scene in?t 3 of Shakespeare's Pl (2)
The History of Great Britain - Chapter Two - The Middle Ages (dictionary), filologia angielska, The
Comparison of the Russians and Bosnians
A Comparison of the Status of Women in Classical Athens and E
A Comparison of the Status of Women in Classical Athens and E
Gayatri Chakravorty Spivak The Politics of Translation
79 1111 1124 The Performance of Spray Formed Tool Steels in Comparison to Conventional
Kinesio taping compared to physical therapy modalities for the treatment of shoulder impingement syn
K Srilata Women's Writing, Self Respect Movement And The Politics Of Feminist Translation

więcej podobnych podstron