Megi friður Krists ávallt búa í hjörtum vorum + og á heimili voru. Megum vér hljóta blessun í verkum vorum og njóta ávaxta þeirra. Megi Drottinn veita oss uppskeru farsæls lífs.

Megi heilög Guðsmóðir ávallt vernda oss undir hinum heilaga möttli sínum.

Og þegar ganga þessa lífs er á enda, megi hún þá leiða oss örugglega heim í himininn þar sem vér, sameinuð að nýju og hamingjusöm, njótum návistar hinnar Heilögu Þrenningar að eilífu. Amen.

Helga þetta vatn með blessun þinni X og lát það, þegar því verður stökkt á oss, verða oss tákn hinnar heilnæmu skírnar sem hreinsaði oss í Kristi og gerði oss að musteri Heilags anda. Hreinsaðu einnig með því þetta hús, svo að það verði til þess hæft að vér höldum hér hátíðlegan leyndardóm komu Krists til vor. Þannig vonum vér að vér megum að lokum koma heim til þín í hina himnesku Jerúsalem. Fyrir Krist, Drottin vorn.

Söfnuður: Amen.

Wszechmogący Boże, prosimy o błogosławieństwo Twoje dla tego domu + i dla wszysztkych którzy w nim mieskaja, Wstepilismy w Nowy Rok. Nie wiemy, co nam on przyniesie. jakie przeżyjemy w nim radości, jakie cierpienia? To wiesz tylko Ty, Ojcze miłosierny i wszystkowiedzący. Ty znasz początek, trwanie i kres naszego życia. Ty prowadzisz nas wszystkich poprzez czas do wieczności. Daj mi, Ojcze, trwać przy Tobie, iść wiernie drogą Twoich przykazań, abym poddany Tobie, w mocy Twojej spokojnie, pokornie i ufnie czynil to, co do mnie należy, i znosił to, co jest moim udziałem. Nie wiem, co mnie w tym roku spotka, ale wiem, że tym, którzy Ciebie miłują, wszystko obraca się ku dobremu. To wystarczy, Ojcze, Ty kochasz twoje dzieci. Niech rozpoczną ten rok w miłości Twojej i pozostaną Ci wierne w każdej jego godzinie. Amen.