Czy Bóg ma imię

Czy Bóg ma imię ?

  Imię Boże nad bramą kościelną w Fehmarn w Niemczech

„Kto wstąpił do nieba, żeby zstąpić? Kto zebrał wiatr w obie garście? Kto wody owinął płaszczem? Kto sprawił, że się podniosły wszystkie krańce ziemi? Jakie jest jego imię i jakie imię jego syna - jeśli wiesz?”  (Przypowieści 30:4)

W słowniczku, dodanego do katolickiej Biblii Tysiąclecia, pod hasłem IMIĘ, czytamy:

„IMIĘ  - według  pojęć starożytnych, nie tylko wyróżnia człowieka od  innych ludzi, lecz stanowi istotną część składową  jego osobowości.  Stąd, co nie ma imienia – nie istnieje, a człowiek bez imienia jest jednostką bez znaczenia.”

Wielkie szczyty oraz małe wzniesienia, doliny, strumyczki, każde miejsce na ziemi, każda  rzecz, wszystko, co człowiek odkrył wśród zjawisk, roślin, zwierząt – ma swoją nazwę.  Tylko gatunki owadów nie odkrytych jeszcze przez człowieka, tylko gwiazdy nie wypatrzone jeszcze okiem ludzkim – nie są nazwane, więc nie istnieją dla nas wcale.  Bo jak nazwać cos, czego się nie zna ?  Nawet zjawiska , których  nie jesteśmy  w stanie  dostrzec własnymi zmysłami, a wiemy o nich, dzięki rozumnej dedukcji i przyrządom pomiarowym, człowiek nazywa po imieniu (prąd, fale elektromagnetyczne, grawitacja…)
Jest jednak Ktoś, kto ten cały uporządkowany  wszechświat stworzył, a u większości ludzi nie zasługuje nawet na nazwanie z imienia.

„Macie więc modlić się w ten sposób: 'Nasz Ojcze w niebiosach, niech będzie uświęcone twoje imię’.”    (Mateusza 6:9)

O jakie imię tutaj chodzi ?
Bóg, Allach, Gott, God,  EL (אל  po hebrajsku), „GOSPODARZ” po rosyjsku albo  Pan,  Herr, Lord, ADON (   אדוןpo hebrajsku) to tylko określenia.  Niby wiemy, o co chodzi ale o którego boga naprawdę chodzi ?  Może o Sziwę, Ozyrysa, Baala, Zeusa ?  Inne określenia-zamienniki  to Wszechmocny, Król, Wszechwładny, Stwórca, Miłosierny, Władca Zastępów……  te określenia  nieco bardziej przybliżają nas do prawdziwego Boga, bo przedstawiają jego przymioty. Ale czy to wystarczy ?
Mogłoby to w zupełności może wystarczyć, gdyby nie pewne cztery litery w tekście hebrajskim, które pojawiają się w Biblii prawie siedem tysięcy  razy !!! (dokładnie 6828 razy w tekście hebrajskim):

י הוה - to cztery hebrajskie litery, czytane od prawej do lewej:

י  -    JUD
ה  -    HEJ
ו  -  WAW
ה  -    HEJ

Z racji, iż w języku hebrajskim nie ma samogłosek, a Żydzi  z czasem przesądnie przestali wymawiać imię Boże, zastępując je  w wymowie (na szczęście nie próbowali  uczynić  tego w tekście, jak zrobiły to religie chrześcijańskie, fałszując tym samym Słowo Boże) słowami takimi, jak  אל  (Bóg) ,  אלהים (Bogowie),  אדוני  (Panie mój), a przede  wszystkim słowem    השם  (to imię) – to  nie zachowała się  pierwotna wymowa imienia Bożego.

Jednak, najstarszą znaną nam obecnie formą tego imienia jest Jehowa.  Takie napisy można spotkać w wielu miejscach na świecie, miedzy innymi  ….

......oraz w wielu innych miejscach: domach, kościołach, plebaniach, obrazach, monetach, zbrojach rycerskich, pieczęciach, naszyjnikach, rzeźbach, starodrukach, biblijnych przekładach...

[więcej zdjęć]

Jako ciekawostkę podam, iż kiedyś kupiłem koszulkę, której motywem ozdobnym były inskrypcje w różnych językach, czy jakieś dziwne hieroglify.  Jakież było moje zdziwienie, kiedy po wielu miesiącach, odkryłem na niej, powielane wielokrotnie dwa napisy: jeden po łacinie DEUS  JEHOVA (Bóg Jehowa), a drugi  po hebrajsku  יהוה   , czyli hebrajski tetragram imienia Bożego.

Istnieje tez forma  JAHWE.   Została ona  dosłownie   wymyślona przez 19-wiecznych uczonych, badaczy i teologów.  Stało się tak właściwie  pod  wpływem  restytucji na nowo imienia Bożego, wymawianego JEHOWA   i ponownego  odradzana się go  w  mowie ludzkiej, głównie za sprawą tzw. Badaczy Pisma Świetego.

Choć  forma JAHWE  stanowiła swojego rodzaju kontratak kościoła katolickiego, to dzisiaj nikt, ani tez i ja, nie kwestionuje poprawności jej używania, tym bardziej, iż jest ona zgodna z zasadami języka hebrajskiego i ma pewne uzasadnienie w skróconej wymowie imienia Bożego JAH.     Jednak stare zapisy, w różnych narodowych przekładach biblii oraz w miejscach kultu religijnego, świadczą bardziej za formą  JEHOWA i taką też formę używają, powszechnie nie lubiani Świadkowie Jehowy.  Używają też ją , od czasu do czasu, protestanci. Znają  to imię bardzo dobrze Żydzi lecz wymówienie go uważają za najcięższy grzech, gorszy od morderstwa !   (ale pomieszanie z poplątaniem wartości!)

IEHOVA PORTIO MEA
"Działem moim jest Jehowa" (Ps.119:57)

Argumentem na to, iż Imię Boże było powszechnie znane w starożytności, jest fakt występowania go jako część składowa imion ludzkich.  Formy te, na początku wyrazu, zaczynają się JEHO, a na końcu JEHU, JAHU.     (Jehoszafat – król Judy, Jehoram – król Izraela, Jehu – król Izraela, Jehonadab, Jehoszeba – córka króla Jehorama, Jehoasz – król Judy, Jehojada – kapłan; Jehoachaz i Jehoasz – królowe Izraela; Jehoachaz i Jehojakim – królowie Judy;  Jehojachin – król Judy; czy znane nam współcześnie nazwisko byłego premiera Izraela Natanjahu)

Przykładem zastosowania ‘niewymawialnego imienia' w imionach synów człowieczych niech będzie również Jehoszua, tłumaczone w zależności od upodobań tłumacza jako Jozue, Józef lub Jezus. Znaczy ono tyle co 'Jehowa wybawia'.

Kolejnym przykładem z całego szeregu może być Jehohanan (współczesny Jan - "Jehowa obdarza łaską").   W wielu  tych imionach środkowe 'H' pozostaje nieme, co tworzy Joszuę, Jotama,  Jozjasza, Jonasza, Jonadab albo tez samo słowo Żyd = Jew po angielsku.  Także imię John (czyli wyżej wspomniany Jan) kojarzyć się może stosownie do tego tematu.

Są tacy, którzy twierdzą  z zapałem, iż imię Boże JEHOWA  to tylko określenie, które znaczy tyle, co  יהיה  כאשר  יהיה  (będę  który będę) albo ‘On powoduje, że się staje’ (od niedokonanej formy hebrajskiego czasownika ‘stawać się’ – HAWAH – הוה) (Dzisiejszy język hebrajski różni się nieco od starożytnego.  Obecna znaną mi formą tego czasownika jest להשות , o zupełnie innym brzemieniu LEHASOT)

Owszem.  Tyle to dokładnie znaczy ale w niczym nie ujmuje to  pojęciu słownikowemu IMIĘ.

i tak dalej, i tak dalej….


angielski — Jehovah
awabakal — Yehóa
bugotu — Jihova
duński — Jehova
efik — Jehovah
fidżijski — Jioya
fiński — Jehova
francuski — Jehovah
futuna — Ihova

hiri motu — Iehova
hiszpański — Jchova
holenderski — Jehovah
igbo — Jehoya
japoński — Ehoba
joruba — Jehofah
kantoneski —Yehwowah
maoryski — Ihowa

mwala-malu — Jihova
narrinyeri — Jehoyah
nembe — Jihova
niemiecki — Jehova
petats — Jihouva
polski — Jehowa
portugalski — Jeova
rumuński — Iehova
samoański — Ieova
suahilijski — Yehova

suto —Jehova
szwedzki — Jehova
tagalski — Jehova
tahitański — Iehovah
tongan — Jihova
venda — Yehova
węgierski — Jehova
włoski — Geova
xosa — uYehova
zulu — uJehova

Każde imię, każda nazwa geograficzna coś oznacza. Nawet, jeśli nie zdajemy sobie z tego sprawy, to dana nazwa oznaczała coś wówczas, kiedy zostawała  nadawana, niekoniecznie w naszym języku.

D latego , naturalnym jest, iż również Imię Boże coś oznacza, a oznacza jedną z cech samego Boga – jego  Moc i  Nieśmiertelność.

W obliczu powszechnego w świecie starożytnym politeizmu, gdzie bogi wykonywano z nietrwałego  kamienia, drewna, czy metalu – nieśmiertelny Bóg miał  na pewno swoje znaczenie.

Nie powinna też nikogo dziwić, odmienność sposobu wymawiania imienia Bożego, w zależności od języka. Tak jest z każdym imieniem człowieka i miejsca geograficznego, że, choć podobnie, brzmi ono inaczej.

Teraz przejdę do wersetów biblijnych:

(Izajasza 51:15)         „ Lecz ja, Jehowa, jestem twoim Bogiem, Tym, który wzburza morze, by huczały jego fale. Na imię mu Jehowa Zastępów.” 

(Jeremiasza 16:19-21) „Jehowo, moja siło i moja twierdzo, i moje miejsce ucieczki w dniu udręki, do ciebie przyjdą narody z krańców ziemi i powiedzą: "Zaiste, nasi praojcowie posiedli oczywisty fałsz, marność i rzeczy, z których nie ma żadnego pożytku".  Czyż ziemski człowiek może sobie uczynić bogów, skoro nie są oni bogami?  "Dlatego też daję im poznać: za tym jednym razem dam im poznać moją rękę i moją potęgę i będą musieli poznać, że mam na imię Jehowa”.

(Przypowieści 18:10) „Imię Jehowy jest potężną wieżą. Wbiega do niej prawy i doznaje ochrony”

(Jeremiasza 33:2)       „Oto, co rzekł Jehowa, Ten, który uczynił ziemię, Jehowa, Ten, który ją ukształtował, by ją mocno ugruntować, Jehowa to jego imię”.

(Jeremiasza 31:35)    „Oto, co rzekł Jehowa, Dawca słońca, by świeciło za dnia, ustaw księżyca i gwiazd, by świeciły nocą, Ten, który wzburza morze, by huczały jego fale, Ten, którego imię Jehowa Zastępów”

(Jeremiasza 32:18)    „Ach, Wszechwładny Panie. Jehowo! Oto ty uczyniłeś niebiosa i ziemię swą wielką mocą i swym wyciągniętym ramieniem. Cała ta sprawa nie jest zbyt cudowna dla ciebie,  okazującego lojalną życzliwość tysiącom i odpłacającego za przewinienie ojców w zanadrze synów po nich, dla prawdziwego Boga, Wielkiego, Potężnego, którego imię Jehowa Zastępów”

(Jeremiasza 46:18)    „Jako żyję - brzmi wypowiedź Króla, którego imię Jehowa Zastępów…”

(Jeremiasza 48:15)   „Moab został złupiony i wyruszono przeciw jego miastom. A ich doborowi młodzieńcy poszli na rzeź' - brzmi wypowiedź Króla, którego imię Jehowa Zastępów”

(Jeremiasza 10:16 lub 51:19) „Nie taki jest Dział Jakuba, on bowiem jest Twórca wszystkiego, nawet laską swego dziedzictwa. Imię jego - Jehowa Zastępów”

(Jeremiasza 50:34)    „Ich Wykupiciel jest silny, jego imię - Jehowa Zastępów”

(Izajasza 42:8)         „Jam jest Jehowa, To jest moje imię; i chwały mojej nie oddam nikomu innemu ani mej sławy rytym wizerunkom”

(Izajasza 54:5)         „Bo twój Wielki Twórca jest twoim właścicielem, mężem, na imię ma Jehowa Zastępów; i Święty Izraela jest twoim Wykupicielem. Zwany będzie Bogiem całej ziemi”

(Izajasza 57:15)       „Oto bowiem, co rzeki Wysoki i Wzniosły, który mieszka na zawsze i którego imię jest święte...”

(Amosa 5:8)             „Twórca gwiazdozbioru Kima i gwiazdozbioru Kesil, Ten, który zamienia głęboki cień w ranek, i Ten, który sprawił, że dzień stał się ciemny jak noc, Ten, który przyzywa wody morza, aby je wylać na powierzchnię ziemi - Jehowa to jego imię”

(Amosa 5:27)            „…I sprawię, że pójdziecie na wygnanie poza Damaszek' - rzekł ten, którego imię jest Jehowa, Bóg Zastępów”

(Amosa 9:6)             „Ten, który buduje w niebiosach swe schody, a swą budowlę nad ziemią, którą założył; ten, który przyzywa wody morza, aby je wylać na powierzchnię ziemi - jego imię Jehowa”

(Psalm 83:18 lub 19) „Niechaj poznają Ciebie i wiedzą, że Ty masz na imię Jahwe, ze tylko sam jesteś najwyższy nad cała ziemią”   (katolicka Biblia Tysiąclecia, wydanie drugie)

(Psalm 68:4 lub 5)    „Śpiewajcie Bogu, grajcie jego imieniu; wznieście pieśń Temu, który jedzie przez pustynne równiny jako Jah, bo takie jest jego imię; i weselcie się przed jego obliczem”

Zwolennikom  usuwania z treści Pisma  Imienia Bożego JHWH, jako zwykłego określenia, pragnę zwrócić uwagę na fakt, iż  tetragram Imienia Bożego występuje najczęściej nie samodzielnie lecz w połączeniu z jakimś określeniem właśnie.
Najczęściej czytamy:  JEHOWA  BÓG  (יהוה  אלהים ) albo  WSZECHWŁADNY PAN  JEHOWA,    JEHOWA ZASTĘPÓW …  Dla mnie to jest dowód  na to, iż  JEHOWA, to nie to samo, co BÓG.

BÓG to określenie, tytuł, a JEHOWA to imię – tak, jak imię rozumie się u każdego człowieka, czyli nazwa, odróżniająca kogoś od innych.

A rzecz ciekawa – Marii, Antków, Marków mamy  na świecie wielu.  Są nawet tacy, którzy nazywają siebie Jezusem.  Ale  imię JEHOWA  przynależne jest jedynie Bogu.

Wyobraźmy sobie również, jak to, w czasach starożytnych, gdzie powszechna była wiara w przeróżne maści bogów, bogiń i bożków, a jedynie Izraelici wierzyli w jednego Boga, na przekór  całemu światu.
Gdyby Żydzi nie wymawiali Imienia Bożego, jakąż ripostę mogliby dać ,  naśmiewającym się z ich Boga  bez imienia  ościennym ludom ?

„Chlubcie się świętym imieniem jego”  - zachęca  Żydów (i nas) do tego 1 Kronik 16:10

„Jedni o rydwanach, a drudzy o koniach, my natomiast będziemy wspominać o imieniu Jehowy, naszego Boga”     (Psalm 20:7 albo 20:8 w niektórych wydaniach)

„Wy jesteście moimi świadkami - brzmi wypowiedź Jehowy - moim sługą, którego wybrałem, abyście mnie poznali i wierzyli we mnie, i rozumieli, że ja jestem ten sam. Przede mną nie został utworzony żaden Bóg ani po mnie nie ma żadnego.  Ja, właśnie ja jestem Jehowa, a oprócz mnie nie ma wybawcy”       (Izajasza 43:10-12)

„Przyszli więc do narodów, do których przyszli, i zaczęto bezcześcić moje święte imię, mówiąc o nich: 'Ci są ludem Jehowy, a wyszli z jego ziemi'.  I okażę współczucie dla mego świętego imienia, które dom Izraela zbezcześcił między narodami, do których przyszli".  "Dlatego powiedz domowi Izraela: 'Tak rzekł Wszechwładny Pan, Jehowa: "Nie ze względu na was to czynię, domu Izraela, lecz dla mojego świętego imienia, które zbezcześciliście wśród narodów, do których przyszliście"                 (Ezechiela 36:20-23)

„ I ześlę ogień na Magog oraz na tych, którzy bezpiecznie mieszkają na wyspach; i ludzie będą musieli poznać, że ja jestem Jehowa.  A moje święte imię uczynię znanym pośród mego ludu izraelskiego i już nie pozwolę bezcześcić mego świętego imienia; i narody będą musiały poznać, że ja jestem Jehowa, Święty w Izraelu”                     (Ezechiela 39:7)

Jakie to ma znaczenie , aby wymawiać Imię Boże (z szacunkiem oczywiście) ?

        Bóg sam podał ludziom to imię do odróżnienia się od tysięcy innych bóstw.
Pozwolenie ludziom na zwracanie się do Boga po imieniu, stanowi o wyjątkowej miłości Boga do człowieka, który, choć Wszechmocny – potrafi zniżyć się do poziomu marnego prochu, jakim jesteśmy.
Nikt , bowiem, obcy nie pozwala zwracać się do siebie zbyt poufale. Co więcej – ludzie pyszni oczekują, aby ich tytułowano przemyślnymi określeniami.
Śmiem twierdzić, iż, kto nie zna imienia Bożego – nie zna samego Boga.  Kto wstydzi się zwracać do Boga po imieniu, w modlitwie oraz publicznie je oznajmiać, tego wstydzić się będzie sam Bóg, w ostatecznym rozliczeniu.
Nie trudno zauważyć jedną jedyną  religię na świecie, która Imię Boże Jehowa wpisała w swoją nazwę nawet,  i która za cel przewodni stawia sobie oznajmianie tego Imienia.

Świadkiem Jehowy nie jestem ale mam swój rozum i dociekliwość.  Oceńcie i Wy sami, jak się sprawy mają.

do góry



© 2002 -RUMBURAK




Wyszukiwarka

Podobne podstrony:

więcej podobnych podstron