cold fish - ktoś nieczuły
I don’t know what you think of Kurt, but he’s a cold fish to me.
catch somone in the act of - złapać kogoś na gorącym uczynku
The police caught the thief in the act of stealing valuable paintings.
bottoms up! - do dna (pijąc trunki)
Let’s drink to Jennifer. Bottoms up!
bite back - ugryźć się w język
I believe sometimes it’s better to bite back instead of saying what you really think.
a white elephant – zbędny i drogi zakup
A new computer was a white elephant. We simply overpaid.
with flying colours - śpiewająco (np. zdać egzamin)
Jacob passed all his university exams with flying colours.
a vicious circle - błędne koło
I give up and start smoking at least ten times a year. It’s a vicious circle.
safe and sound - cały i zdrowy
She was happy to see her sons return safe and sound from the war.
a slip of the tongue - przejęzyczenie
I meant to say Mr Cavill, not Mrs Cavill, so it was just a slip of the tongue.
play to the gallery - grać pod publikę
The winner of the elections simply played to the gallery and promised things people wanted to hear.
over the moon – nie posiadający się ze szczęścia
Her parents are over the moon. She’s won the competition
out of the blue – nagle / niespodziewanie
The idea came just out of the blue. I should have thought about it earlier.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
cold fish - ..............................
I don’t know what you think of Kurt, but he’s a cold fish to me.
catch somone in the act of - ...................................................
The police caught the thief in the act of stealing valuable paintings.
bottoms up! - ...................................
Let’s drink to Jennifer. Bottoms up!
bite back - .....................................
I believe sometimes it’s better to bite back instead of saying what you really think.
a white elephant – ...........................................
A new computer was a white elephant. We simply overpaid.
with flying colours - ....................................
Jacob passed all his university exams with flying colours.
a vicious circle - ....................................
I give up and start smoking at least ten times a year. It’s a vicious circle.
safe and sound - .............................
She was happy to see her sons return safe and sound from the war.
a slip of the tongue - ..................................
I meant to say Mr Cavill, not Mrs Cavill, so it was just a slip of the tongue.
play to the gallery - .....................................
The winner of the elections simply played to the gallery and promised things people wanted to hear.
over the moon – ...................................................
Her parents are over the moon. She’s won the competition
out of the blue – ...............................................
The idea came just out of the blue. I should have thought about it earlier.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Legend Of Pocahontas
You may have seen Walt Disney’s animated movie Pocahontas. The story was obviously beautiful, but did you know that the facts were considerably mixed with fiction? That is what really happened …
Captain John Smith was an adventurer who joined the expedition to colonize Virginia and govern the new land. Not only did they struggle for their survival with disease, harsh weather, Indian attacks, but also the environment which was inimical at the very beginning.
„The story begins when Smith and two English companions are ambushed by Indians. After killing his two companions, the Indians take Smith to their chief, Powhatan. After two months in captivity, Powhatan determines to have the Englishman clubbed to death in a ritual ceremony. According to Smith, the plan is thwarted only when the chief’s daughter, Pocahontas (then aged 11 or 12), throws herself between him and his attackers causing her father to relent.” Also called Amonute or Matoaka, Pocahontas fostered peace between Native Americans and English colonists. So compassionate was she that she could not look at people getting hurt by her tribe. At times she brought food to the starving settlers and did her best to preserve the colony from confusion, famine and imminent death.
" Pocahontas (then aged 11 or 12), throws herself between him and his attackers causing her father to relent. "
No sooner had she known the English language and culture than she started to trust the new residents of American soil. She warned the colonists of an ambush in 1609 when her Indian brothers had planned to hold them hostage. The same year Smith got injured by gunpowder explosion which forced him to return to England for medical treatment. Little did Pocahontas realize about the incident and soon she was informed of Smith’s death even though it was a pack of lies.
According to britannica.com „Pocahontas was taken from Jamestown to a secondary English settlement known as Henricus. Treated with courtesy during her captivity, Pocahontas was converted to Christianity and was baptized Rebecca. She accepted a proposal of marriage from John Rolfe, a distinguished settler; both the Virginia governor, Sir Thomas Dale , and Chief Powhatan agreed to the marriage, which took place in April 1614. Following the marriage, peace prevailed between the English and the Indians as long as Powhatan lived. According to the account of one colonist, Pocahontas had previously been married to a Powhatan man named Kocoum.”
In 1616 she traveled to London with her husband and baby. She was presented to English society as an example of the civilized savage. Hardly had she set foot in England when she became a sort of celebrity. It also turned out that John Smith was still alive. However, she did not enjoy a long stay in London. In 1617 she died of lung disease at the age of 21 and her grave is said to be located at Gravesend. Even though the story does not have a happy ending it is full of hope and mettle.
Glossary
govern – zarządzać
struggle – zmagać się
inimical – nieprzyjazny
ambush - niespodziewanie na kogoś napaść
captivity – niewola
club – tłuc pałką
thwart - udaremnić
relent - łagodnieć (o gniewie)
foster - wspierać (np. współpracę)
compassionate - pełen współczucia
famine - głód
imminent – nieuchronny
hostage – zakładnik
a pack of lies – stek kłamstw
settlement - osada
courtesy – uprzejmość
baptize - chrzcić
prevail - panować / przeważać
savage - dzikus(ka)
mettle - odwaga / gorliwość
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------