MIN - Take me away - Đưa tôi đi

Zabierz mnie (wietnamski)

Weź mnie za rękę, mój drogi

i poprowadź daleko poprzez niziny po horyzont.

Pozwól mi wysłuchać tego pragnienia które nas wzywa.

Pozwól przekonać się, że zawsze potrzebujemy siebie nawzajem.

Wbrew wielu burzom,

porywiście na morzu gnającym fale.

Wbrew wielu przeciwnościom,

zawędrować w miejsca niezwykłe.

Stale potrzebując siebie nawzajem,

z łatwością razem je przezwyciężymy.

Bicie serc w harmonii, zawsze odbija się echem.

Zabierz mnie, drogo.

Zabierz mnie stąd, drogo...

Zabierz mnie daleko, drogo...

Drogo ech, drogo...

Zabierz mnie stąd daleko.

Proszę, bezustannie podążaj ze mną kochanie,

aby zachować nasze marzenia na całe życie.

Choć czas kęsami przemija, namiętność wciąż ekscytuje serce.

Miłość wciąż trwa, gdy szczęściem na wieczność przepełniona.

Na błękitnym niebie hen wysoko,

gdzie kusi falując ocean...

wspólnie spieszmy poszukać brzasku łuny na horyzoncie.

Tam w zgodzie zaczekamy,

aż dusza ma wyśni...

zapomnienie, dla wszystkich nadciągających trosk nowego dnia.

MIN - Take me away

Hãy nắm lấy tay em hỡi người

Và hãy đưa em đi qua đất trời

Để ta được lắng nghe những điều khát khao đang gọi mời

Để ta được thấy ta luôn cần có nhau trong cuộc đời.

Dù cho nhiều bão

giông nơi biển xô sóng trào

Dù cho nhiều khó khăn

phiêu bạt nơi chốn nào

Mình luôn cần có nhau

ta vượt qua dễ dàng

Hoà ca nhịp trái tim luôn âm vang.

Take me away way eh, way eh

Way eh, way eh

Take me far away.

Hãy luôn đi bên em hỡi người

Để giữ gìn ước mơ ta mang theo suốt đời

Dù cho ngày tháng phôi pha lòng vẫn thiết tha nồng nàn

Tình yêu còn mãi nơi đây hạnh phúc vẫn luôn ngập tràn.

Nơi trời xanh rất cao

Nơi đại dương vẫy chào

Ta cùng nhau đi tìm ánh sáng nơi chân trời.

Nơi bình yên đón chờ

Tâm hồn ta ướt mơ

Quên mọi âu lo thả hồn ta vào ngày mới.

UZASADNIENIE PRZEKŁADU:

http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.php?pid=71910#p71910